What is the translation of " STANDARD TECHNIQUES " in Polish?

• standardowe techniki
• standardowych technik

Examples of using Standard techniques in English and their translations into Polish

Finally, there was an assortment of standard techniques for communicating with voters.
Wreszcie, bylo szereg standardowych technik komunikacji z wyborcami.

Can be laminated, toughened, bent and enamelled using standard techniques.
Mogą być laminowane, hartowane, gięte i emaliowane, przy użyciu standardowych technik.

Final finishing under water spray using standard techniques can begin approximately 6 minutes after start of mixing.
Po upływie przynajmniej 6 minut od rozpoczęcia mieszania, wykończ odbudowę stosując standardowe techniki.

The material can be easily cold-shaped and processed using standard techniques.
Materiał ten można łatwo kształtować na zimno i poddawać obróbce za pomocą standardowych technik.

Standard techniques have not produced any results so far, which is why researchers have made every effort to provide us with a measure that meets our expectations!
Standardowe techniki jak do tej pory nie wzbudzały żadnych rezultatów, dlatego też badacze dokonali wszelkich starań, aby dostarczyć nam środek na miarę naszych oczekiwań!

TachoSil is used in adults, when standard techniques are not sufficient.
TachoSil stosuje się u osób dorosłych, gdy standardowe techniki nie są wystarczające.

In fact, non-invasive pathology is one of the varieties of imbalance in the microflora, so it can be treated with standard techniques.
W rzeczywistości nieinwazyjna patologia jest jedną z odmian braku równowagi w mikroflorze, więc można ją leczyć standardowymi technikami.

Prior to applying EVICEL the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques e.g., intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices.
Przed zastosowaniem produktu EVICEL powierzchnię rany należy osuszyć, stosując techniki standardowe np. okresowe stosowanie kompresu, wacików, zastosowanie urządzeń odsysających.

The material can be easily cold-shaped and processed using standard techniques.
Materiał ten może być łatwo kształtowany na zimno i przetwarzany za pomocą standardowych technik.

Standard techniques for threading can be used when enough lubricant is available to reduce the galling tendency and consequent tearing of the metal from the surfaces.
Standardowych technik dla wątków mogą być używane, gdy wystarczająco dużo smaru jest rozporządzalny wobec redukować irytujący skłonność i wynikające z niego łzawienie metalu z powierzchni.

Evicel is used by surgeons to reduce local bleeding during an operation when standard techniques are not sufficient.
Evicel stosowany jest przez chirurgów w celu zmniejszenia miejscowego krwawienia w trakcie operacji, w przypadku gdy techniki standardowe są niewystarczające.

I have been very lucky to have found a position where I'm directly involved in actual application development, using standard techniques like Java EE, Spring[a Java framework] and Hibernate[a Java library], and Open Source Software(OSS), step by step building reusable frameworks, and applying them across various projects.
Miałem dużo szczęścia, że znalazłem stanowisko, dzięki któremu byłem bezpośrednio zaangażowany w rozwój aplikacji przy użyciu standardowych technik, takich jak Java EE, Spring[Java framework] i Hibernate[a Java library], czy Open Source Sofrware(OSS), krok po kroku tworząc frameworki, które mogły być wielokrotnie zastosowane w rożnych projektach, a nie pracowałem sam.

Evicel is used by surgeons to help reduce local bleeding during operations when standard techniques are not sufficient.
Evicel jest stosowany przez chirurgów w celu zmniejszenia miejscowego krwawienia w trakcie operacji, w przypadku gdy techniki standardowe są niewystarczające.

Requirement to dry the wound using standard techniques(e.g., intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices) prior to using the product requirement to closely monitor blood pressure, pulse rate, oxygen saturation, and end tidal CO2 when spraying the product, for the occurrence of gas embolism. which regulator(s) should be used, in line with manufacturer recommendations and the SmPC instructions for use.
Wymogu, aby przed zastosowaniem tego produktu osuszyć ranę, stosując standardowe techniki(np. okresowe nakładanie kompresów, wacików, zastosowanie urządzeń odsysających) wymogu, aby w przypadku rozpylania produktu dokładnie monitorować ciśnienie krwi, tętno, wysycenie krwi tlenem oraz końcowowydechowe stężenie CO2, w celu wykrycia zatorowości gazowej rodzaju regulatora(-ów), który należy użyć, zgodnie z zaleceniami producenta oraz instrukcjami dotyczącymi stosowania określonymi w ChPL.

Applications get more advanced while offering solutions which are not available yet, using standard techniques based on HTML technology.
Aplikacje stają się być„bogatsze”, oferując rozwiązania nie osiągalne dotąd przy użyciu standardowych technik opartych na technologii HTML….

However, in the second study, which involved 301 patients, it took an average of 15.3 hours for leakage to stop with TachoSil compared with 20.5 hours with standard techniques.
Jednakże w drugim badaniu, z udziałem 301 pacjentów, średni czas do ustąpienia wycieku wyniósł 15, 3 godziny przy zastosowaniu gąbek TachoSil i 20, 5 godziny przy zastosowaniu standardowych technik.

Prior to applying EVICEL the surface area of the wound needs to be dried by standard techniques e.g. intermittent application of compresses, swabs, use of suction devices.
Przed zastosowaniem produktu EVICEL powierzchnię uszkodzonej tkanki należy osuszyć, stosując techniki standardowe np. poprzez okresowe stosowanie kompresów, wacików lub wykorzystując urządzenia odsysające.

After three minutes, bleeding had stopped in 75% of the patients treated with TachoSil(44 out of 59), compared with 33% of those treated with standard techniques 20 out of 60.
Po trzech minutach krwawienie ustało u 75%(44 z 59) pacjentów, u których zastosowano produkt TachoSil, w porównaniu z 33%(20 z 60) pacjentów, u których zastosowano techniki standardowe.

TachoSil is indicated in adults for supportive treatment in surgery for improvement of haemostasis, to promote tissue sealing, for suture support in vascular surgery where standard techniques are insufficient, and for supportive sealing of the dura mater to prevent postoperative cerebrospinal leakage following neurological surgery see section 5.1.
TachoSil jest wskazany u dorosłych do stosowania w leczeniu pomocniczym podczas zabiegów chirurgicznych w celu poprawy skuteczności tamowania krwawienia, poprawy uszczelnienia tkanki, wzmocnienia szwów w chirurgii naczyniowej w sytuacjach, gdy standardowe techniki nie są wystarczające, oraz do wzmocnienia uszczelnienia szwów opony twardej w zabiegach neurochirurgicznych w celu uniknięcia pooperacyjnego wycieku płynu mózgowo-rdzeniowego patrz punkt 5.1.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that TachoSil' s benefits are greater than its risks for supportive treatment in surgery for the improvement of haemostasis, to promote tissue sealing and for suture support in vascular surgery where standard techniques are insufficient.
Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi(CHMP) uznał, że korzyści ze stosowania gąbek TachoSil przewyższają ryzyko w leczeniu podtrzymującym w chirurgii w celu polepszenia hemostazy, poprzez uszczelnianie tkanek i wspomaganie szwów w chirurgii naczyń, gdzie standardowe techniki nie są wystarczające.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Evicel' s benefits are greater than its risks as supportive treatment in surgery for the improvement of haemostasis where standard techniques are insufficient, and as suture support for haemostasis in vascular surgery.
Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi(CHMP) uznał, że korzyści ze stosowania preparatu Evicel przewyższają ryzyko w przypadku leczenia pomocniczego podczas zabiegów operacyjnych w celu poprawy hemostazy, kiedy techniki standardowe są niewystarczające, a także w przypadku zastosowania jako uzupełnienie szwu chirurgicznego podczas operacji naczyniowych.

TachoSil is indicated for supportive treatment in surgery for improvement of haemostasis, to promote tissue sealing, and for suture support in vascular surgery where standard techniques are insufficient see section 5.1.
TachoSil jest wskazany do stosowania w terapii pomocniczej podczas zabiegów chirurgicznych w celu poprawy skuteczności tamowania krwawienia, poprawy uszczelnienia tkanki oraz w celu wzmocnienia szwów w chirurgii naczyniowej w sytuacjach, gdy standardowe techniki nie są wystarczające patrz punkt 5. 1.

Gaining knowledge on the basic concepts, methods, standards, techniques and behaviours connected with agile approach.
CELE SZKOLENIA Poznanie podstawowych pojęć, metodyk, standardów, technik oraz zachowań dotyczących praktyk agile.

There are standards, technique, composition, color, even subject.
Są standardy, technika, kompozycja, kolor, nawet temat.

It is advanced in principle, degree of automation, convenience, especially it adopts Europe Standard technique, to ensure the data to be accurate and steady.
Jest to przede wszystkim zaawansowany stopień automatyzacji, wygoda, a zwłaszcza technika standardowa w Europie, zapewniająca dokładność i dokładność danych.

LeukoScan was more effective than the standard technique of radiolabelled white blood cells, with a higher sensitivity detection of 88% of the infections with LeukoScan, compared to 73% with the radiolabelled white blood cells.
Mając wyższą czułość, LeukoScan działał efektywniej niż standardowa technika wykorzystująca znakowanie białych krwinek radioizotopem wykrycie 88% zakażeń przy zastosowaniu preparatu LeukoScan w porównaniu do 73% przypadków wykrytych przy użyciu znakowanych radioaktywnie białych krwinek.

It's standard technique.
Standardowa technika.

It's standard technique. No.
Standardowa technika. Nie.

It's a standard technique for privatizing some system.
To standardowa metoda prywatyzacji najróżniejszych systemów.

Up to that time, the standard technique for pop recording was to record all the performers in one studio, playing together in real time.
Do tamtej bowiem pory standardem produkcji płyt było nagrywanie wszystkich wykonawców w jednym studio jednocześnie.

How to use "standard techniques" in an English sentence

All cloning procedures used standard techniques (Sambrook et al., 1989).

The modern systems use the standard techniques in various combinations.

Standard techniques as per the paper related to this dataset.

The collected specimens were processed using standard techniques in lepidopterology.

Good understanding of research projects using standard techniques and protocols.

Standard techniques previously developed and published were employed [44, 52].

If Internet для чайников is, standard techniques and resolve always.

Bacteriophage λ.0 was propagated and enumerated using standard techniques .

What are some standard techniques for composing an argumentative essay?

Our resident coaches will go through standard techniques and concepts.

How to use "standardowych technik, standardowe techniki" in a Polish sentence

Przykładowo do zbierania informacji nie ma prawa korzystać ze środków technicznych oraz standardowych technik operacyjnych, z których może w pełni korzystać tylko policja i wojsko.

W swojej pracy oprócz standardowych technik terapii oddechowej używam metod odbudowy postawy ciała i redukcji stresu.

W walce z miejską partyzantką zawodzą standardowe techniki wojskowe czy policyjne.

Uwalniamy komórki pokazuje, jak ważne jest zastosowanie nie- standardowych technik marketingowych.

Zwiększa to komfort blokowania zespołu ruchomego w tylnym położeniu, przy stosowaniu standardowych technik.

Szczepionki były wizualnie nierozróżnialne i identycznie zapakowane i były podawane domięśniowo przy użyciu standardowych technik.

Fundacje i organizacje charytatywne użyciu wyrafinowanych kampanii public relations, aby zebrać fundusze i wykorzystują standardowe techniki lobbingu z rządów.

Standardowe techniki nauczania na każdym kroku ... » czytaj więcej Odpowiednia oferta nauki angielskiego dla wszystkich, którzy chcą uniknąć konieczności samodzielnej pracy w domu.

Standardowe techniki wykonywania dostępu i ewakuacji mogą okazać się w ich przypadku nieskuteczne.

Celem naszego maratonu, oprócz standardowych technik i zajęć interwałowo-kondycyjnych jest wzmacnianie wszystkich grup mięśniowych.