What is the translation of " STILL RATHER " in Polish?

• wciąż dość
• jeszcze stosunkowo
• nadal wolę
• wciąż wolę
• ciągle jeszcze raczej
• nadal raczej

Examples of using Still rather in English and their translations into Polish

Still rather be stoned!
Wciąż wolę ukamienowanie!

Sure, but I would still rather spend time with the fam.
Tak, ale nadal wolałbym spędzić ten czas z rodziną.

Still rather be stoned!
Nadal wolę ukamienowanie!

Of course, all this was still rather theoretical.
Oczywiście wszystkie te posunięcia były nadal raczej teoretyczne.

Still rather be stoned!
Nadal raczej wolę ukamienowanie!

The idea has been noted recently and is still rather misty.
Ten został zanotowany niedawno i jest jeszcze bardzo mglisty.

I would still rather be here.
Nadal wolę być tutaj.

You realize, of course, that Rosamund is still rather young?
Zdaje pan sobie sprawę, że Rosamunda jest wciąż bardzo młoda?

But I would still rather be here with you.
Ale wciąż wolę być tu z tobą.

So, he hasn't got a dick and you have, but Jess would still rather be with him.
Więc, on nie ma pały, a Ty masz, ale Jess nadal woli jego zamiast Ciebie.

I would still rather sit on a cushion.
Wolałbym jednak usiąść na poduszce.

In the southern part of the estate elements of water system, perhaps, baroque times still rather well remained.
W południowy część sadyba jeszcze stosunkowo dobrze zachowałem się element wodny system, być może, czas barok.

I would still rather go to your house.
Nadal wolałabym pójść do twojego domu.

As much as you may try to tell your friends that your favorite hand is QJ, you cannot argue that you would still rather have pocket aces.
Jak można spróbować powiedzieć znajomym, że ręka jest Twoja ulubiona QJ, nie można twierdzić, że nadal raczej asy.

I would still rather be right here than back up there.
Nadal wolę być tutaj niż tam.

All that I just said is an objective but still rather dry analysis of the situation.
Wszystko, co przed chwilą powiedziałem, jest obiektywną, ale wciąż dość suchą analizą sytuacji.

I would still rather be right here than back up there.
Ciągle wolę być tutaj niż tam na górze.

Knowledge among the general public in the newly acceded Member States about the euro and the conditions for its adoption is still rather low.
Wśród ogółu ludności w nowo przyjętych Państwach Członkowskich wiedza o euro i warunkach jego przyjęcia jest wciąż raczej skromna.

The first still rather limited experience from its application is positive.
Pierwsze, wciąż raczej ograniczone doświadczenia płynące z jej zastosowania są pozytywne.

This in turn gives the notion how huge in comparison to human homes are already even these still rather small Magnocrafts(or UFOs) type K6.
To za daje pojcie jak ogromny w porwnaniu z ludzkimi domami jest ju nawet w nadal raczej niewielki Magnokraft(lub UFO) typu K6.

However, still rather recently separate models of similar building could be met on some"petty-bourgeois streets.
Zresztą, jeszcze stosunkowo niedawno oddzielny wzorzec podobny zabudowa można jestem spotkałem na niektóry"mieszczański ulica.

The nature reserve"Świdwie" is a refuge area of many species which are still rather common in Poland, however, they are threatened to various degrees in Western Europe.
Rezerwat„Świdwie" jest ostoją wielu gatunków, które są wciąż dość częste w Polsce, ale są w różnym stopniu zagrożone z Europie Zachodniej.

If still rather recently regular supply with book novelties at us was steadily tolerant, then in recent years situation sharply changed for the worse.
Jeśli jeszcze stosunkowo niedawno regularny dostarczenie książkowy nowość u my jestem odpornie tolerancyjny, to za ostatnie lata położenie gwałtownie zmieniłem się do gorszy strona.

In an infant, the thermoregulation of the body is still rather poor, therefore, it cannot protect itself against low temperatures by itself.
U niemowlęcia termoregulacja ciała jest nadal dość uboga, dlatego nie może samodzielnie chronić się przed niską temperaturą.

So these scientists explain wrongly the operation of this extremely advanced apparatus, as being similar to the operation of present(i.e. still rather primitive) inertial seismographs.
Stąd naukowcy ci wyjaśniają błędnie działanie tego ogromnie zaawansowanego przyrządu jako podobne do działania dzisiejszego(tj. ciagle raczej prymitywnego) sejsmografu inercyjnego.

Coordination is still rather fragmented at European level despite efforts made under the sixth framework programme.
Koordynacja na poziomie Europy jest wciąż dość fragmentaryczna, pomimo wysiłków czynionych na mocy szóstego programu ramowego.

However, although the corporate sector may be sitting on high debt levels, the leverage in the government and household sectors is still rather low compared with some other developed countries.
Niemniej jednak, choć sektor prywatny może być mocno zadłużony, lewarowanie rządu i gospodarstw domowych jest wciąż dość niskie w porównaniu z niektórymi krajami rozwiniętymi.

II- Types which number is still rather high, but it is reduced catastrophically quickly that in the near future can threaten their disappearances.
II- rodzaj, liczebność który jeszcze stosunkowo wysoki, lecz skracam się katastroficzny szybko, że w niedaleki przyszłość mogę postawiłem one pod zagrożenie zniknięcie.

De, for this technology and research a comprehensive“Market- and information space” to provide manufacturers and users, to move closer to the still rather young and innovative telematics industry in the public eye.
De, tej technologii i badań kompleksowego“Rynek- i przestrzeni informacyjnej” w celu zapewnienia producentów i użytkowników, aby zbliżyć się do wciąż raczej młody i innowacyjnego przemysłu telematyki w oczach opinii publicznej.

Even in the present, means still rather a primitive, level of human knowledge, it was already discovered scientifically and confirmed, that software itself neither wears out, nor breaks down.
Nawet na dzisiejszym, czyli na nadal raczej prymitywnym, poziomie wiedzy ludzkiej zostało już naukowo odkryte i potwierdzone, że software ani się nie zużywa, ani też się nie psuje.

How to use "still rather" in an English sentence

Her father was still rather pessimistic.

She'd still rather sign than talk.

Would you still rather stay old-school?

Still rather narrow like most Inov-8?

I’d still rather have black AirPods.

The culms are still rather small.

The nights are still rather difficult.

I’d still rather have Jared Allen.

Clearly, this was still rather ambitious.

Highwaymen are still rather wimpy, though.

How to use "nadal wolę, jeszcze stosunkowo" in a Polish sentence

Pojawienie się dzieci otworzyło we mnie pasje i nowe możliwości, otworzyło mnie na świat, choć nadal wolę być skryta.

Nadal wolę Tatry, których dzisiaj nie zobaczyłam nawet z daleka… Co nie zmienia faktu, że nadal jest to miejsce warte zobaczenia.

Gra planszowa z użyciem tabletu Apple lub komórki z Androidem, generalnie prędzej to drugie, ponieważ produkty oznakowane jabłuszkiem są u nas ciągle jeszcze stosunkowo drogie.

Rejony kampung (czyli z języka malajskiego: wiejskie) są jeszcze stosunkowo mało znane i mało skomercjalizowane.

Te manifestacje demonicznej złości są jeszcze stosunkowo niewinne, gdy wyładowują się w formie awantur, scen histerycznych i skandali towarzyskich.

Sytuację pogarsza tu jeszcze stosunkowo znaczny odsiew.

Nawet dzisiaj nadal wolę podróżować samotnie.

Chociaż nadal wolę zamawiać wiele produktów przez Internet.

Na temat serii wiemy jeszcze stosunkowo niewiele, ale wybór Drugiej Ery, olbrzymi budżet i imponująca liczba odcinków na sezon tworzą interesujący obraz.

Veni Vidi Vici i nadal wolę swoje!