What is the translation of " STOP QUESTIONING " in Polish?

• przestań kwestionować
• przestań wątpić

Examples of using Stop questioning in English and their translations into Polish

Stop questioning me.
Nie wypytuj mnie.

I will never stop questioning.
Nigdy nie przestanę zadawć pytań!

Stop questioning me.
Przestań kwestionować.

Is it time to stop questioning?
Czy nadszedł czas, by przestać zadawać pytania?

Stop questioning!
Przestan zadawac pytania!

I suggest you stop questioning my authority.
Przestań kwestionować mój autorytet.

Stop questioning my methods.
Nie podważaj moich metod.

Why would you stop questioning her Thanks?
Dzięki. Dlaczego przestałeś ją przesłuchiwać?

Stop questioning me.
Przestań mnie przesłuchiwać.

Thanks. Why would you stop questioning her?
Dzięki. Dlaczego przestałeś ją przesłuchiwać?

Stop questioning my leadership.
Przestań kwestionować moje dowództwo.

I also need you to stop questioning me.
Potrzebuję też, żebyś przestała mnie kwestionować.

Stop questioning whether it makes sense.
Proszę nie pytać, czy to ma sens.

The disciple did not stop questioning Sri Ramakrishna.
Uczeń jednak nie przestał wypytywać Sri Ramakryszny.

Stop questioning my ancestors' graves.
Przestań wypytywać o groby moich przodków.

You're overstepping your mark. Stop questioning our visitor.
To niegrzeczne. Nie przesłuchuj naszego gościa.

And stop questioning your instincts. Right.
I przestań wątpić w swój instynkt.- Dobrze.

It is a secret here, so so would you please, please stop questioning me?
To tajemnica tutaj, więc proszę, mógłbyś mnie już nie przesłuchiwać?

Never stop questioning.
Nigdy nie przestań pytać się.

I strongly suggest you keep looking for the mole and stop questioning every decision I make.
Sugeruję, aby zaczął pan go szukać i przestał kwestionować moje decyzje.

Never stop questioning.
Nigdy nie przestaną pytać się.

I found the cure, so you can all be grateful, shut up and stop questioning my decisions.
Wynalazłem lek więc bądź wdzięczny, zamknij się i przestań kwestionować moje decyzje.

You can stop questioning her.
Może pan skończyć przesłuchanie.

Stop questioning my integrity and start doing your job.
Przestań podważać moją uczciwość i zacznij robić swoje.

Why?- If we would have stayed in Chile… Stop questioning my leadership. What?
Czemu? Przestań kwestionować moje dowództwo. Co?- Gdybyśmy zostali w Chile?

Never stop questioning the nature of reality.
Nigdy nie przestawaj kwestionować natury rzeczywistości.

Now, if you want me to win this case, then stop questioning everything I do.
Teraz, jeśli chcesz żebym wygrał tą sprawę, przestań kwestionować to co robię.

Will you stop questioning everything I do.
Przestań wątpić we wszystko, co robię.

Stop questioning my orders and look at the road!
Proszę przestać dyskutować z moimi rozkazami i niech pan patrzy na drogę!

That you took a step to be someone. Stop questioning. The only thing that matters is.
Przestań kwestionować. Jedyne, co się liczy, to że zrobiłeś krok, by być kimś.