What is the translation of " STORAGE CONTRACTS " in Polish?

• umowami składu
• umów składu
• umowy składu

Examples of using Storage contracts in English and their translations into Polish

CHAPTER IV Storage contracts.
ROZDZIAŁ IV Umowy składu.

Storage contracts shall, in particular.
Umowy składu w szczególności.

Long-term storage contracts.
Długoterminowych kontraktów na schowki.

An effective check must be kept on the products covered by storage contracts.
Produkty objęte umową składu powinny być objęte skuteczną kontrolą.

Covered by storage contracts at the beginning of the month concerned;
Objęte umowami składu na początku danego miesiąca;

They shall include provisions to this effect in the storage contracts which they conclude with storekeepers.
W tym celu wprowadzają odpowiednie przepisy do umów składu, zawieranych z podmiotami składującymi.

Long-term storage contracts shall be concluded for a period which ends.
Długoterminowe umowy składu będą zawarte na okres, który kończy się.

The responsible agency designated by Greece shall not conclude storage contracts unless the following requirements are met.
Wyznaczona przez Grecję właściwa agencja nie zawiera umów składu, chyba że spełnione są następujące wymagania.

Storage contracts shall be concluded for one
Umowy składu zawierane są na jedną

The quantities of cheese for which storage contracts have been concluded during the previous week;
Ilościach sera, na które w ciągu poprzedniego tygodnia zawarto umowy składu;

Storage contracts shall be concluded within no more than 30 days of the date of registration of the application.
Umowy składu są zawierane w okresie nieprzekraczającym 30 dni od daty zarejestrowania podania.

cream converted into butter equivalent covered by storage contracts concluded during the month concerned;
śmietany w przeliczeniu na równoważnik masła objęte umowami składu zawartymi w danym miesiącu;

That long-term storage contracts for table wine may only be concluded for specific table wines.
Że długoterminowe umowy składu wina stołowego mogą być zawierane tylko dla specyficznych gatunków wina.

Enterprises without their own storage facilities should negotiate storage contracts with trading partners.
Gospodarstwa bez własnego magazynu powinny podjąć rozmowy na temat umów o składowanie ze swoimi partnerami handlowymi.

Storage contracts for table wines shall expire between 1 September
Umowy składu win stołowych wygasają między dniem 1 września

cream converted into butter equivalent covered by storage contracts at the end of the month concerned.
śmietany w przeliczeniu na równoważnik masła, objętą umowami składu na koniec danego miesiąca.

Storage contracts shall be concluded within 30 days of the date of registration of the application to draw up a contract..
Umowy składu zawierane są w ciągu 30 dni od daty zarejestrowania wniosku o zawarcie umowy.

cream converted into butter equivalent covered by storage contracts which expired during the month concerned;
śmietany w przeliczeniu na równoważnik masła objęte umowami składu wygasłymi w ciągu danego miesiąca;

The quantities of cheese covered by storage contracts concluded during the month concerned,
Ilości serów objętych umowami składu zawartymi w trakcie danego miesiąca,

it must be possible for sellers to conclude storage contracts with intervention agencies.
musi istnieć możliwość zawierania przez sprzedawców umów składu z agencjami interwencyjnymi.

The quantities of cheese covered by storage contracts at the end of the month concerned,
Ilości serów objętych umowami składu na koniec danego miesiąca,

Whereas, to ensure greater market stability, provision should be made for the possibility of producer groups concluding storage contracts under certain conditions;
Aby zapewnić większą stabilność rynku, należy ustanowić przepisy dające możliwość zawierania przez grupy producentów, pod pewnymi warunkami, umów składu;

Storage contracts shall be concluded in writing for one or more storage lots
Umowy składu będą zawierane na piśmie z uwagi na jedną bądź więcej składowanych partii

To the same end, it should be possible to lay down more stringent conditions for table wine covered by storage contracts, based on the quality of the harvest.
Z tego samych powodów należy zastrzec możliwość wprowadzania, w odniesieniu do wina stołowego objętego umowami składu, bardziej rygorystycznych kryteriów w zależności od jakości zbiorów.

In the case referred to in the first paragraph, storage contracts shall be concluded within no more than 60 days of the date of registration of the application.
W przypadku, o którym mowa w pierwszym ustępie, umowy składu są zawierane w terminie nieprzekraczającym 60 dni od daty zarejestrowania podania.

butter covered by private storage contracts.
masła objętych umową na prywatne składowanie.

Storage contracts shall be concluded between the intervention agency of the Member State on whose territory the cheese is stored
Umowy składu zawierane są między agencją interwencyjną Państwa Członkowskiego, na którego terytorium ser jest składowany,

all of the cheeses covered by private storage contracts.
całego zapasu serów objętych przez umowy na prywatne składowanie.

That the possibility of concluding further long-term storage contracts may be suspended at any time if this is justified by the market situation
Że zawieranie dalszych długoterminowych umów składu może być zawieszone w każdej chwili jeśli jest to usprawiedliwione przez sytuację panująca na rynku,

Producers who have not applied for an advance under Article 38 of this Regulation may terminate storage contracts as of 1 June provided the Commission so authorises in the light of market trends,
Producenci, którzy nie ubiegali się o zaliczkę na mocy art. 38 niniejszego rozporządzenia, mogą rozwiązać umowy składu z dniem 1 czerwca pod warunkiem, że Komisja wyraża na to zgodę w świetle tendencji rynkowych,

How to use "storage contracts" in an English sentence

Do Not Sign The Contract: Storage contracts frequently contain financial risk provisions exceeding the University's insurance program.

Third-party Dell EMC storage contracts are cheaper than OEM equivalents, and they offer a lot more besides.

Storage contracts last from three to five years, so the business isn't particularly sensitive to the economy.

We work with flexible storage contracts which are renewed and we even use a short notice period.

Renewing your contracts - Your storage contracts will renew automatically at the end of the contract period.

Some companies offer daily or weekly storage contracts for everyone in need of space in the meantime.

SiaCoins have a special purpose in that they allow file storage contracts to execute on the Sia network.

Sia’s platform simply saves the storage contracts agreed upon between parties, while specifying the terms of their arrangement.

SC is a unique money which utilizes SiaCoin system for executing file storage contracts on the Sia blockchain.

According to the tender document, storage contracts over the four year period could be worth up to £300m.

How to use "umowy składu, umów składu" in a Polish sentence

Najczęściej umowa o współpracy pomiędzy operatorem logistycznym a usługobiorcą wykazuje cechy zarówno umowy składu oraz umowy spedycji.

KLAUZULA Nr 4 Włączenie odpowiedzialności cywilnej za szkody w towarach składowanych w ramach umowy składu 1.

Miała inwestować w złoto i inne kruszce, a także oferowała klientom lokaty w złoto, srebro i platynę, podpisując z nimi tzw. „umowy składu”.

w sprawie ogólnych warunków umów składu towarów w chłodniach składowych między jednostkami gospodarki uspołecznionej.

Roszczenia z tytułu umowy składu przedawniają się z upływem roku.Jest to zatem termin szczególny wobec uregulowań z art.

W teorii magazyn konsygnacyjny określa się jako mieszaną konstrukcję prawną obejmującą elementy umowy komisu, umowy składu oraz umowy sprzedaży.

Przedawnienie roszczeń z umowy składu Online Pożyczka Online pożyczki do 20000 PLN.

Odmiennie do opisanej wyżej umowy składu, domy składowe są zobowiązane do ubezpieczania towarów rolnych, przyjętych na skład, od ognia i innych zdarzeń losowych.

Ustawodawca podjął się też zapewnienia, w ramach instytucjonalnego otoczenia domów składowych, wywiązywania się domów składowych z zawartych umów składu.

Przedawnienie związane z roszczeniem o pożyczkę o wydanie przedmiotu pożyczki -roszczenia z tytułu umowy składu -roszczenia.