Examples of using Strategic reference in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
National strategic reference framework.
Krajowa referencyjna strategia ramowa.The figures are those included in the additionality tables of the relevant National Strategic Reference Frameworks.
Liczby te odpowiadają danym zawartym w tabelach przedstawiających realizację zasady dodatkowości w ramach narodowych strategicznych ram odniesienia.Of the national strategic reference framework.
Narodowych strategicznych ram odniesienia.The Strategic Reference Frameworks are discussed with the Commission
Greece's National Strategic Reference Framework.
Narodowe strategiczne ramy odniesienia Grecji.
The strategic reference framework for rail infrastructure development.
Strategiczne ramy odniesienia dla rozwoju infrastruktury kolejowej.Each Member State prepares a National Strategic Reference Framework NSRF.
Każde państwo członkowskie opracowuje narodowe strategiczne ramy odniesienia NSRO.The national strategic reference framework shall contain the following elements.
Narodowe strategiczne ramy odniesienia zawierająnastę- pujące elementy.Cohesion policy: Positive assessment of National Strategic Reference Frameworks for 2007-2013.
Polityka spójności: pozytywna ocena narodowych strategicznych ram odniesienia na lata 2007-2013.The Irish National Strategic Reference Framework was approved by the Commission on 27 July 2007 see.
Narodowe strategiczne ramy odniesienia Irlandii zostały zatwierdzone przez Komisję w dniu 27 lipca 2007 r. zob.sent us their national strategic reference frameworks.
Estonia's National Strategic Reference Framework(NSRF) was adopted on 13 August 2007.
Estońskie narodowe strategiczne ramy odniesienia(NSRO) zostały przyjęte 13 sierpnia 2007 r.the Commission within the national strategic reference framework referred to in Article 25.
Komisją w ramach krajowych referencyjnych strategii ramowych wymienionych w art. 25.
Sweden sent its National Strategic Reference Framework to the Commission in February 2007.
W lutym 2007 r. Szwecja przesłała Komisji Europejskiej swoje narodowe strategiczne ramy odniesienia.The activities of the Funds in the Member States shall take the form of operational programmes within the national strategic reference framework.
Działalność Funduszy w państwach członkowskich będzie miała postać programów operacyjnych umieszczonych w ramach krajowych referencyjnych strategii ramowych.Each Member State has a National Strategic Reference Framework setting out priorities.
Każde państwo członkowskie ma krajowe strategiczne ramy odniesienia, w których określone są priorytety.The national strategic reference framework shall be prepared by the Member State according to its institutional structure
Krajowa referencyjna strategia ramowa powinna być przygotowana przez państwa członkowskie zgodnie z ich strukturami instytucjonalnymiThe Czech Republic sent its National Strategic Reference Framework to the Commission in March 2007.
Republika Czeska przesłała Komisji Europejskiej swoje narodowe strategiczne ramy odniesienia w marcu 2007 r.the national strategic reference framework and the annual examination at Community level.
krajową referencyjną strategią ramową oraz corocznego badania na szczeblu Wspólnoty.The national strategic reference framework(NSRF) is a new system programming instrument applicable for the period 2007-13.
Narodowe strategiczne ramy odniesienia(NSRO) są nowego typu instrumentem systemu programowania obowiązującego w latach 2007-2013.Programming at national level creation of National Strategic Reference Frameworks and operational programmes.
Programowanie na poziomie krajowym tworzenie Narodowych Strategicznych Ram Odniesienia i programów operacyjnych.Thus, neither the"national strategic reference framework", nor the operational programmes would be true management and monitoring instruments for the Commission.
Tym samym"Krajowa referencyjna strategia ramowa" oraz programy operacyjne przestałyby być dla Komisji prawdziwymi instrumentami zarządzania i kontroli.Adaptation must be included explicitly in each National Strategic Reference Framework and in Operational Programmes.
Dostosowanie powinno być wyraźnie wspomniane w każdych krajowych strategicznych ramach odniesienia i programach operacyjnych.When presenting the national strategic reference framework referred to in Article 25,
Podczas przedstawiania krajowych referencyjnych strategii ramowych wymienionych w art. 25,The Commission should approve Cypriot National Strategic Reference Framework by its decision in a few weeks.
Decyzja Komisji dotycząca zatwierdzenia cypryjskich narodowych strategicznych ram odniesienia powinna być przyjęta za kilka tygodni.The content of the"national strategic reference framework"(Article 25)
Zakres"Krajowej referencyjnej strategii ramowej"(art. 25)Where the Commission considers that an operational programme is inconsistent with the Community strategic guidelines or the national strategic reference framework, it shall request the Member State to revise the proposed programme accordingly.
Jeżeli Komisja uzna, że program operacyjny nie jest spójny ze strategicznymi wytycznymi Wspólnoty lub krajową referencyjną strategią ramową, zażąda ona od państwa członkowskiego odpowiedniego zmodyfikowania proponowanego programu.challenges relating to implementation of the Community strategic guidelines and the national strategic reference frameworks.
wyzwania odnoszące się do wdrażania strategicznych wytycznych Wspólnoty oraz krajowych referencyjnych strategii ramowych.The information contained in the national strategic reference framework takes account of the specific institutional arrangements of each Member State.
Informacje zawarte w krajowej referencyjnej strategii ramowej uwzględniają szczególne uzgodnienia instytucjonalne w każdym z państw członkowskich.When presenting the national strategic reference framework referred to in Article 25,
Podczas przedstawiania krajowych referencyjnych strategii ramowych wymienionych w art. 25,
