Examples of using Strong correlation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
There is a strong correlation between EO and enterprise performance.
Again, we're not 100% sure that's the right answer,but it looks like a strong correlation.
Ponownie, nie mamy stuprocentowej pewności co do słuszności odpowiedzi.ale wygląda to na silną korelację.There is a strong correlation between disability and increasing age.
There is a lot that is unknown about osteoporosis causes and osteoporosis risk factors, butthere are a few factors that have strong correlations to the development of osteoporosis.
Istnieje wiele, że wiadomo o osteoporoza przyczyny i czynniki ryzyka osteoporozy, aleistnieje kilka czynników, które mają silne korelacje do rozwoju osteoporozy.Thus there is strong correlation between oil prices and coal consumption.
Tak więc istnieje silna korelacja między cenami ropy naftowej i zużycia węgla.Christians who follow the Posttribulation rapture doctrine,argue that the seventh trumpet is the last trumpet mentioned in I Corinthians 15:52, and that there is a strong correlation between the events mentioned in Isaiah 27:13, Matthew 24:29-31, and I Thessalonians 4:16.
Zwolennicy doktryny posttrybulacjonizmu twierdzą, żesiódma trąba jest ostatnią trąbą wymienioną w Pierwszym Liście do Koryntian 15:52 oraz że istnieje silna korelacja między zdarzeniami wymienionymi w Księdze Izajasza 27:13, Ewangelią Mateusza 24: 29-31, a Pierwszym Listem do Tesaloniczan 4:16.There is a strong correlation between old age and low income in the new Member States.
W nowych państwach członkowskich istnieje silna korelacja pomiędzy ludnością w wieku starszym a niskim dochodem.Aleksandra Parteka(PG) discussed the preliminary results of her research, suggesting a strong correlation between the employee wages and the country's involvement into global value chains.
Aleksandra Parteka(ZE PG) omówiła natomiast wstępne wyniki badań wskazujące na silne powiązanie między wynagrodzeniami pracowników a udziałem danego kraju w globalnym łańcuchu wartości.There is a strong correlation between a healthy credit expansion and sustained economic development.
Istnieje silna korelacja między prawidłową ekspansją kredytową a zrównoważonym rozwojem gospodarczym.On this chart the price of coal,we can see that there is a strong correlation between price of a barrel of oil and the price per ton of coal.
Na tym wykresie cen węgla,widzimy, że istnieje silna korelacja między ceną baryłki ropy, a cena za tonę węgla.There is also a strong correlation between low levels of functional literacy and the ability to make appropriate financial decisions.
Zachodzi również wyraźna korelacja między niskimi poziomami funkcjonalnej znajomości finansów a umiejętnością podejmowania właściwych decyzji finansowych.In view of the fact that a publicly available and independent database providing reliable international price data does exist for benzene but not for aniline andgiven further the strong correlation between the price of benzene and the price of aniline, the indexation was based on the price of benzene.
Z uwagi na fakt, iż istnieje ogólnie dostępna i niezależna baza danych zawierająca wiarygodne informacje o międzynarodowych cenach benzenu, a nie ma takowej dla cen aniliny, orazmając na uwadze silną zależność między ceną benzenu i ceną aniliny, indeksowanie zostało oparte na cenie benzenu.There is also a strong correlation between the timing of liberalisation of the market and incumbent market share.
Istnieje także silna korelacja pomiędzy terminem liberalizacji rynku a udziałem rynkowym dominujących uczestników rynku.Research shows that there is a strong correlation between entrepreneurship and growth.
Wyniki badań dowodzą, że istnieje silna współzależność między przedsiębiorczością a rozwojem.The strong correlation between the disturbances in telecommunications(especially in TV reception) and close range sightings of UFOs are often reported.
Silna wspzaleno pomidzy zakceniami w telekomunikacji(szczeglnie w odbiorze telewizyjnym) oraz bliskoci UFO raportowana jest ju od dawna.Surface temperature analysis by NASA GISS find strong correlation with two independent analyses by CRU's Global Temperature Record and NCDC.
Analiza temperatur powierzchniowych przez NASA GISS znajduje mocną korelację z dwoma niezależnymi analizami zrobionymi przez CRU's Global Temperature Record i NCDC.The strong correlation between the disturbances in telecommunications(especially in TV reception) and close range sightings of UFOs are often reported.
Silna współzależność pomiędzy zakłóceniami w telekomunikacji(szczególnie w odbiorze telewizyjnym) oraz bliskością UFO raportowana jest już od dawna.This will raise the likelihood andseverity of fires, as indicated in the graph below, showing a strong correlation between mean burnt areas and the monthly fire danger severity rating(MSR)58 of fire danger in exposed Member States59.
Zwiększy to prawdopodobieństwo występowania i dotkliwość pożarów,jak pokazano na poniższym wykresie, na którym zilustrowano silną korelację między średnią obszarów dotkniętych pożarami a miesięcznym wskaźnikiem zagrożenia pożarowego(monthly fire danger severity rating(MSR))58 w narażonych państwach członkowskich59.Given the strong correlation between disability and ageing, 19 accessibility is essential for older persons to remain active, live independently and contribute to the silver economy.20.
Zważywszy na silną korelację między niepełnosprawnością a starzeniem się19, dostępność ma dla osób starszych kluczowe znaczenie w kontekście dalszej aktywności, niezależnego życia i tzw. srebrnej gospodarki20.However, scientists at the Institut Laue-Langevin(ILL)have found a strong correlation between residual stress in boron steel and spot welding- an important process used to join metals for motor vehicle manufacturing.
Jednak naukowcy z Instytutu Laue-Langevin(ILL)znaleźli silną korelację pomiędzy naprężeniem szczątkowym w stali a zgrzewaniem punktowym- ważnym procesem łączenia metali w produkcji pojazdów silnikowych.But the previously strong correlation between the two series(0.9 in the period 2004-2007) weakened somewhat in 2008(to 0.67), when the acceleration of actual inflation in 2008 was accompanied by a stronger jump in inflation perceptions.
Jednakże uprzednio silna korelacja pomiędzy tymi dwoma szeregami(0, 9 w latach 2004-2007) nieco zmniejszyła się w 2008 r.(do 0,67), kiedy to przyspieszeniu inflacji rzeczywistej towarzyszył silniejszy wzrost inflacji postrzeganej.Many studies have found a strong correlation between education and fertility; as literacy improves, fertility rates tend to decrease.
W wielu badaniach stwierdzono ścisłą zależność między kształceniem a dzietnością; wraz ze wzrostem wskaźników umiejętności czytania i pisania wskaźniki dzietności mają tendencję malejącą.Although, there is a strong correlation between the proposed activities and the proposed budget, the reduced budget for Infrastructures and for the Theme Security and Space might not allow the full implementation of the activities proposed in the common position.
Pomimo silnego powiązania między zaproponowanymi działaniami i proponowanym budżetem ograniczenie środków budżetowych na obszary tematyczne„Infrastruktura” i„Bezpieczeństwo i przestrzeń kosmiczna” może uniemożliwić realizację działań zaproponowanych we wspólnym stanowisku.A report assessing the Erasmus project found a strong correlation between experience of studying abroad and voting behaviour in the 2014 European elections: Erasmus alumni were more likely to vote- 81% of those responding said they had done so.35.
Sprawozdanie oceniające projekt Erasmus wykazało silną zależność pomiędzy doświadczeniem studiowania za granicą i głosowaniem w wyborach europejskich w 2014 r.: istniało większe prawdopodobieństwo, że absolwenci Erasmusa zagłosują- 81% respondentów zadeklarowało, że wzięli udział w wyborach35.Florida and others have found a strong correlation between those cities and states that provide a more tolerant atmosphere toward culturally unconventional people, such as gays, artists, and musicians(exemplified by Florida's"Gay Index" and"Bohemian Index" developed in The Rise of the Creative Class), and the numbers of Creative Class workers that live and move there 2002.
Florida i inni badacze zauważyli silną zależność między tymi miastami, stanami, które zapewniają bardziej tolerancyjną atmosferę wobec niekonwencjonalnych grup, np. gejów, artystów, muzyków(na podstawie Wskaźnika Liczby Gejów i Wskaźnika Bohemy opisanych w Narodzinach klasy kreatywnej Floridy) oraz liczbą osiadłych tam pracowników klasy kreatywnej.Based on this data andthe information on cement consumption over time, it is clear that there is a strong correlation between the rise in the consumption of this raw material and the dynamic growth in construction and infrastructure-related investment in those EU countries that joined the EU in the 1980s, such as Spain, Portugal or Greece, as well as those that have recorded high GDP growth in recent years due to EU accession e.g. Ireland.
Z analizy tych danych orazz informacji o konsumpcji cementu w czasie wynika bardzo silna zależność pomiędzy wzrostem zużycia tego surowca, a wysoką dynamiką wzrostu inwestycji budowlanych i infrastrukturalnych w tych krajach UE, które przystąpiły do UE w latach 80., takich jak Hiszpania, Portugalia czy Grecja, a także tych, które odnotowują w ostatnich latach wysoki wzrost PKB, w znacznym stopniu stymulowany faktem przystąpienia do Wspólnoty np. w Irlandii.As studies7 show, there is a strong correlation between the income level and the status of being unbanked, i.e. those on low income(there are 84 million persons at risk of poverty in the EU), disabled, unemployed or single parents are more likely to be unbanked.
Jak wykazały badania7, istnieje silna korelacja między poziomem dochodów a nieposiadaniem rachunku bankowego, tj. w przypadku osób o niskich dochodach(w UE zagrożone ubóstwem są 84 miliony osób), osób niepełnosprawnych, bezrobotnych lub osób samotnie wychowujących dzieci jest bardziej prawdopodobne, że nie będą one posiadać rachunku bankowego.The historically strong correlation between the prices of LNG and pipeline gas has been gradually weakening.
Obserwowana historycznie silna korelacja cen gazu LNG i gazu rurociągowego w ostatnim czasie ulega coraz większemu rozluźnieniu.After all, there's a strong correlation between water and fishing, and for some, there's a strong correlation between fishing and beer.
Poza tym, jest mocne powiązanie między wodą a wędkarstwem. Dla innych jest mocne powiązanie między wędkarstwem a piwem.The Committee highlights, in particular, a strong correlation between recent trends in agricultural prices and the price of oil, which has a bearing both on agricultural production costs and on the expediency of producing biofuels, particularly when backed by public aid.
EKES zauważa w szczególności silny związek między niedawnym kształtowaniem się cen produktów rolnych a ceną ropy, która wpływa zarówno na koszty produkcji rolnej, jak i na opłacalność produkcji biopaliw, szczególnie w przypadku, gdy przeznacza się na nią pomoc publiczną.
