What is the translation of " SUCH A LARGE SCALE " in Polish?

• tak dużą skalę
• tak wielką skalę
• taką skalę

Examples of using Such a large scale in English and their translations into Polish

But compulsion on such a large scale.
Jednak przymus na tak dużą skalę.

also interesting because the client operates on such a large scale.
i ciekawa właśnie przez to, że klient działa na tak dużą skalę.

Unnecessarily militarizing on such a large scale is, in fact, reckless.
Zbędna militaryzacja na taką skalę jest lekkomyślna.

This is the first Polish museum cooperating with Europeana on such a large scale.
Jest to pierwsze polskie muzeum współpracujące z Europeaną na taką skalę.

Being a Volunteer Coordinator on such a large scale over several months is certainly a huge challenge.
Koordynacja wolontariatu na tak dużą skalę w okresie kilku miesięcy jest niemałym wyzwaniem.

The fountains were an extreme undertaking and the first concept of their kind on such a large scale.
Katalog był pierwszym dziełem na taką skalę i z takimi podstawami naukowymi w tle.

The energies are changing on such a large scale, that they are being noticed because of their affect upon all forms of life.
Energie zmieniają się na tak wielką skalę, że są dobrze dostrzegane ze względu na ich wpływ na wszystkie formy życia.

BECKER is the first study in Poland devoted to expenditure on education conducted on such a large scale.
To pierwsze badanie w Polsce poświęcone wydatkom i nakładom na edukację, zakrojone na tak dużą skalę.

We hope that such situations will never be repeated on such a large scale, but it is worth keeping an eye on your devices.
Mamy nadzieję, że takie sytuacje już nigdy się nie powtórzą na tak dużą skalę, ale warto mieć oko na swoje urządzenia.

When starting the project, it was not expected that local initiatives would be implemented on such a large scale.
Przystępując do projektu, nie zakładano realizacji inicjatyw lokalnych na tak szeroką skalę.

The EY Entrepreneur of the Year is the only international initiative on such a large scale to promote the best entrepreneurs in the world.
EY Przedsiębiorca Roku to jedyna na tak dużą skalę międzynarodowa inicjatywa promująca najlepszych przedsiębiorców na świecie.

Interestingly, it is the first-ever global crowdsourcing competition organised in Poland on such a large scale.
Warto podkreślić, że był to pierwszy w Polsce konkurs na tak dużą skalę skierowany do pomysłodawców z całego świata.

Conducting the activity on such a large scale, the company is aware of its material impact on the life of the population
Prowadząc działania na tak dużą skalę firma ma świadomość istotnego wpływu, jaki wywiera na życie ludzi

The Kraków Archdiocese did not have sufficient funds to implement such a large scale project on its own.
Archidiecezja Krakowska nie miała wystarczających funduszy, aby samodzielnie realizować tak wielki projekt.

If antibiotics are used on such a large scale, it is no surprise that strains of bacteria arise which do not then respond to antibiotics.
Jeżeli się na tak wielką skalę stosuje antybiotyki trudno się potem dziwić, że pojawiają się szczepy bakterii, które na antybiotyki nie reagują.

He felt extremely lucky to be in a situation where he could tell stories on such a large scale, and millions of dollars involved.
Czuł nadzwyczajne szczęście, mając możliwość opowiadania historii na tak wielką skalę, pociągając za sobą miliony dolarów.

We are pleased that PKO BP- an organization with such a large scale of activity and complexity,
Cieszy fakt, że PKO BP, organizacja o tak dużej skali działania i złożoności,

It is the only self-government organization from the Podhale area of an economic nature that conducts charity on such a large scale.
Jest jedyną samorządową organizacją z terenu Podhala o charakterze gospodarczym prowadzącą na tak szeroką skalę działalność charytatywną.

the resources required are of such a large scale that they can only be credibly implemented at European level.
wymagane środki są zakrojone na tak dużą skalę, że mogą być realizowane w sposób wiarygodny jedynie na poziomie europejskim.

Gdynia Film Festival is one of the biggest film events in Poland and the only one which promotes the Polish cinema to such a large scale.
Festiwal Polskich Filmów Fabularnych to jedna z największych imprez filmowych w Polsce i jedyna, która na tak wielką skalę promuje polską kinematografię.

This is the first image-building campaign that Poland has launched on such a large scale in cooperation with ministries represented in the Council for the Promotion of Poland.
To pierwsza kampania wizerunkowa Polski o tak szerokim zasięgu, zorganizowana we współpracy z ministerstwami reprezentowanymi w Radzie Promocji Polski.

co-operation between a commercial developer and a foundation in Poland in terms of a building's accessibility on such a large scale.
linii deweloper komercyjny- fundacja, dotycząca dostępności budynków na tak wielką skalę.

Fruit believes that operating on such a large scale is associated with great responsibility,
Fruit wierzy, że działalność na tak dużą skalę wiąże się z wielką odpowiedzialnością,

often pretend that it does not exist on such a large scale.
którzy niedostatecznie sprzeciwiają się przemocy wobec kobiet, a niejednokrotnie udają, że jej w tak dużym zakresie nie ma.

And to say that such a large scale work of art couldn't be created merely… for the posibility of having created it, rather than the NAZCA lines are so inhumanly vast,
Oraz, że dzieła sztuki o tak wielkich rozmiarach nie mogły zostać stworzone jedynie z powodu samej możliwości ich stworzenia, bo linie w Nazca są tak nieludzko olbrzymie, że mogą być podziwiane

representatives of Polish and Canadian companies on such a large scale, after the CETA had come into force.
kanadyjskich firm na tak dużą skalę, po wejściu w życie kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej CETA.

Our presidency may not be on such a large scale as the French and as high-profile as the German, and perhaps our civil
Możliwe, że nie będziemy sprawować prezydencji na tak wielką skalę jak Francja ani w tak spektakularnym stylu jak Niemcy,

This strategic win demonstrates the capabilities of Atos Origin in the extremely competitive desktop marketplace in which it will deliver global desktop services for the first time on such a large scale.
To strategiczne zwycięstwo demonstruje możliwości Atos Origin na niezwykle konkurencyjnym rynku, na którym będzie dostarczać ogólnoświatowe usługi"desktop services" po raz pierwszy na tak wielką skalę.

At the moment a similar solution for such a large scale across the country with the simultaneous possibility of direct support by a qualified team implemented services will be supported by the personnel maintaining direct contact with the customer and 10 Polish cities of.
Nie ma podobnego rozwiązania o tak dużym zasięgu w skali kraju z jednoczesną możliwością bezpośredniego wsparcia przez wykwalifikowany zespół wdrożona usługa posiadać będzie kadrę bezpośredniego utrzymania i kontaktu z klientem w ramach 10 miast.

National Programme for the Development of Humanities is the only such programme in Europe, which supports the humanities on such a large scale"- emphasized the Ministry of Science in a release sent to PAP.
Narodowy Program Rozwoju Humanistyki to jedyny tego rodzaju program w Europie, który na tak szeroką skalę wspiera nauki humanistyczne"- podkreśla resort nauki w przesłanym PAP komunikacie.