What is the translation of " SUCH A LINK " in Polish?

• taki link
• takiego związku
• takiego powiązania
• taki związek

Examples of using Such a link in English and their translations into Polish

For example, such a link may be a manufacturing enterprise.
Na przykład taki link może być przedsiębiorstwem produkcyjnym.

In the case at hand the ECJ concluded that such a link did not exist.
W omawianej sprawie ETS stwierdził, że taki związek nie występował.

Such a link has been supported by the co-legislators during the negotiations.
Współustawodawcy popierali takie powiązanie w czasie negocjacji.

Tragant GmbH is not liable for the content of Tragant GmbH websites that are reached via such a link.
Tragant GmbH nie odpowiada za treści stron sieci web Tragant GmbH, dostępnych przez takie łącze.

When you click on such a link, you will leave our site and go to another site.
Kiedy klikniesz na taki link, opuścisz naszą stronę i przejdziesz do innej strony.

Com for the content of Web sites that are accessible through such a link, not responsible.
Com za zawartość witryny sieci Web, które są dostępne za pośrednictwem takiego związku, nie ponosi odpowiedzialności.

Such a link will not only be short, it will look exactly as you wish.
Taki link będzie nie tylko krótki, będzie on wyglądał dokładnie tak jak sobie tego życzysz.

However, in the view of the Advocate General, such a link also does not constitute a trade mark infringement.
Jednakże, w przekonaniu rzecznika generalnego, taki link również nie stanowi naruszenia praw do znaku towarowego.

To include such a link in your own html page, you need to add code which looks something like this.
Aby umieścić taki link na swojej stronie html, trzeba wprowadzić na niej kod, który wygląda tak.

Weidemann GmbH is not responsible in any way for the content of these websites reached through such a link.
Firma Weidemann GmbH nie odpowiada za treść stron internetowych, otwieranych przez użytkownika za pomocą takiego połączenia.

If you do not want such a link to be made, you need to log out of Google before calling up our website.
Jeśli nie życzysz sobie takiego powiązania, musisz wylogować się z Google przed wywołaniem naszej strony internetowej.

This is not an immediate practical problem, since the license says it gives permission to make such a link.
Nie jest to od razu jakiś praktyczny problem, gdyż w licencji napisano, że udziela się zezwolenia na utworzenie takiego odnośnika.

Should you notice such a link, we would appreciate you notifying us so that we can update it with the current link..
W razie zauważenia takiego odsyłacza, prosimy o informację, abyśmy mogli wstawić aktualny odsyłacz.

In addition to the most varied questions which arise in relation to such a link, there are special problems at present.
Obok najróżniejszych pytań, nasuwających się w kontekście takiego powiązania, aktualnie mamy do czynienia ze szczególnymi punktami zapalnymi.

Establishing such a link is obsolete as the Council reached a political agreement on this proposal on 9 June 2006.
Powiązanie takie jest zbyteczne, ponieważ Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie tego wniosku dnia 9 czerwca 2006 r.

Those responsible for this site do not bear responsibility for the content of such websites that are accessed using such a link.
Osoby odpowiedzialne za tę stronę internetową nie odpowiadają za zawartość stron, do których dostęp umożliwiają takie łącza.

If you do not want such a link to your Google account to be made, you need to log out of Google before calling up our contact page.
Jeśli nie życzysz sobie takiego powiązania z kontem Google, musisz wylogować się z Google przed wywołaniem naszej strony kontaktowej.

Thus, without the in depth knowledge of this theory, previous researchers of souls were NOT able to either see or to explain such a link.
Bez więc dogłębnej znajomości tej teorii, uprzedni badacze duszy NIE byli w stanie ani dostrzec, ani też wyjaśnić tego związku.

Such a link exists in particular if a company has an establishment in that Member State and conducts operations therefrom.
Taki kontakt istnieje w szczególności, jeśli spółka ma swój oddział w tym Państwie Członkowskim i prowadzi tam działalność.

Given the continuing increase in life expectancy, such a link would not only contribute to labour supply but also help to ensure adequate pensions.
Wobec jej ciągłego wydłużania się powiązanie takie nie tylko przyczyniłoby się do zwiększenia podaży pracy, lecz także pomogłoby zapewnić odpowiednią wysokość emerytur.

Such a link would contribute to the fight against climate change and increase economic incentives to reduce climate harming emissions.
Powiązanie takie przyczyniłoby się do przeciwdziałania zmianie klimatu i zwiększyłoby zachęty ekonomiczne dla ograniczania emisji, które mają szkodliwy wpływ na środowisko.

Should the applicability of the substantive law of a Member State other than the forum State be sufficient to establish such a link?
Czy stosowalność prawa materialnego Państwa Członkowskiego innego niż Państwo, w którym znajdują się właściwe sądy powinna być wystarczająca do ustanowienia takiego powiązania?

When a TortoiseSVN user clicks on such a link, the checkout dialog will open automatically with the repository URL already filled in.
Gdy użytkownik TortoiseSVN kliknie na taki link, otworzy się automatycznie okno dialogowe pobierania z wypełnionym już adresem URL repozytorium.

When registering at a site, you often need to activate your account by clicking the incoming mail. Such a link might look for example like this.
Często podczas rejestrowania się na jakiejś stronie musimy dodatkowo aktywować swoje konto klikając w przychodzący na maila taki link może wyglądać np w taki sposób.

With such a link, the data is coherent at all levels, and its delivery to the higher levels in the management hierarchy is facilitated.
Dzięki takiemu połączeniu dane na wszystkich poziomach są koherentne, ułatwia się też sposób ich automatycznego dostarczania do wyższych poziomów w hierarchii zarządzania firmą.

Although it has been asserted regularly and often at political level that such a link would be established, progress has been very modest because no specific implementation method for doing so has been developed.
Pomimo powtarzanego wielokrotnie i regularnie przekonania na szczeblu politycznym o stosowności utworzenia tego typu powiązania, postępy są niewielkie, gdyż nie opracowano w tym celu odrębnego mechanizmu wdrażania.

In that context, it noted that, given that the hyperlink and the website to which it refers give access to the protected work using the same technical means, namely the internet, such a link must be directed to a new public.
W tym kontekście Trybunał wskazał, że z uwagi na to, iż hiperłącze i witryna internetowa, do której odsyła to hiperłącze, zapewniają dostęp do utworu chronionego za pomocą takiej samej techniki, a mianowicie Internetu, taki link powinien być przeznaczony dla nowej publiczności.

If you use such a link, please note that this Data Protection Declaration is no longer valid for the external site and that Ypsomed does not monitor these sites.
Korzystając z takiego łącza, należy wziąć pod uwagę, że niniejsza polityka prywatności nie obowiązuje witryn zewnętrznych a Ypsomed nie monitoruje treści tych witryn.

Despite demonstrated knowledge to the contrary, the industry's public position was that the link between smoking and ill health was not proven, that they were dedicated to determining whether there was such a link and revealing this to the public, and that nicotine was not addictive.
Mimo udowodnionej wiedzy przeciwnego, w branży publicznej na stanowisku, że związek pomiędzy paleniem tytoniu a zdrowie chorej nie udowodniono, że były one przeznaczone do stwierdzenia, czy istnieje taki związek i odsłaniając to publicznie, a że nikotyna nie uzależnia.

The existence of such a link must be appreciated globally, taking into account all factors relevant to the circumstances of the case Adidas, cited in paragraph 25 above, paragraph 30.
Istnienie takiego związku należy oceniać całościowo, mając na uwadze wszystkie mające znaczenie w danej sprawie czynniki ww. w pkt 25 wyrok w sprawie Adidas, pkt 30.

How to use "such a link" in an English sentence

I can't believe such a link even exists.

They found that such a link did exist.

You can post such a link on Facebook.

Creating such a link will not be easy.

Apologies for such a link heavy post today!

No scientific evidence for such a link exists.

Creating such a link was precisely what she expected.

I do not believe that such a link exists.

Such a link makes your product detail page shareable.

Would having such a link be comforting or confining?

How to use "takiego związku" in a Polish sentence

Także dlatego, że nie będzie owocem związku dwojga ludzi, a tylko skutkiem emocjonalnych trudności swojej matki, która nie potrafiła takiego związku stworzyć.

Najlepszym przykładem takiego związku jest układ między walutami Euro do Dolara oraz Dolar do Franka szwajcarskiego.

Oczywiście rodzina panny nie może dopuścić do takiego związku i zamyka dziewczynę w klasztorze.

Wiesz, że zasługujesz na szacunek i miłość i takiego związku pragniesz.

Dlaczego by nie traktować naszej relacji z samym sobą jako takiego związku?

W lecie studenci jeździli po całym kraju i robili rozeznanie co do możliwości założenia takiego związku w Lwówku".

Badania naukowe na ludziach nie potwierdzają takiego związku.

Na wszelki wypadek u ludzi nie badano skutków oddziaływania takiego związku.

Trzymanie się kurczowe takiego związku, jest jak zaciskanie chwytu zwanego krawat.

Jej słowa o próbach ratowania miłości poruszają Szkoda takiego związku.