What is the translation of " SUCH DEFECTS " in Polish?

• takie wady
• takich wad

Examples of using Such defects in English and their translations into Polish

Totally free from such defects.
Całkowicie wolny od takich wad.

Such defects will be reported immediately.
Takie wady zostaną zgłoszone niezwłocznie.

But onlan Millionaire game in which you try on our site free from such defects.
Ale gra Milionerzy OnLAN w którym próby na naszej stronie wolne od tych wad.

Exactly because of such defects we can buy a relatively young vehicle pretty cheap.
To właśnie ze względu na takie defekty możemy bardzo tanio kupić stosunkowo młody pojazd.

However, the"Telecard" operator is really a lot of tariffs and conditions, Such defects are quite possible.
Jednak, operator„Telekart” jest naprawdę dużo taryf i warunków, Takie wady są całkiem możliwe.

CAMPER also does not guarantee that such defects, errors, and/or viruses will be repaired or removed.
Ponadto, CAMPER nie gwarantuje, że takie wady, błędy i/lub wirusy zostaną naprawione lub usunięte.

Such defects, however, are usually specific to a given copy of the, and not for the entire series, So it is difficult to issue a verdict only on one TV.
Wady takie są jednak najczęściej charakterystyczne dla danego egzemplarza, a nie dla całej serii, więc trudno wystawiać werdykt tylko na podstawie jednego telewizora.

The existing technology for eliminating such defects is based on LCVD Laser Chemical Vapour Deposition.
Istniejąca dziś na świecie technologia takiej lokalnej naprawy tego typu defektów opiera się na technologii Laser Chemical Vapour Deposition LCVD.

Can control the raw material selection, mixing and electrode preparation parameters, voltage, and current during the melting process To reduce or eliminate such defects.
Można kontrolować wybór surowca, mieszanie i elektrody parametry przygotowania, napięcia i prądu podczas procesu topnienia do zmniejszenia lub wyeliminowania takich wad.

In the treatment of all such defects, strict individuality, depending on the type of deformity of the chest.
W leczeniu wszystkich takich wad, ścisła indywidualność, w zależności od rodzaju deformacji klatki piersiowej.

And our Lord Jesus, having paid the penalty of Adam's transgression, can justly remit and forgive for his people all responsibility for such defects as they do not endorse but are striving against.
A nasz Pan Jezus, zapłaciwszy karę za grzech Adama, może sprawiedliwie odpuścić i przebaczyć Swemu ludowi wszelką odpowiedzialność za takie braki, których ten nie akceptuje, lecz zwalcza w sobie.

They also taught that such defects could be caused by some sin or other indulgence of the mother while carrying the child.
Nauczali również, że takie upośledzenia mogły spowodować niektóre grzechy czy słabostki matki, kiedy nosiła dziecko.

A team of scientists from the UK, Poland, U.S. and France write about such defects of the mitochondria in the prestigious weekly Nature.
O takich usterkach mitochondriów pisze w prestiżowym tygodniku"Nature" zespół naukowców z Wielkiej Brytanii, Polski oraz USA i Francji.

The image is free from such defects as astigmatism or coma, and thanks to the correct correction of distortion the image is perfectly flat.
Obraz jest wolny od takich wad jak astygmatyzm czy koma, a dzięki prawidłowej korekcji dystorsji obraz jest idealnie płaski.

If goods are delivered with obvious transport damages, please complain about such defects to the deliverer as soon as possible and contact us immediately.
Jeżeli towary zostaną dostarczane z oczywistymi uszkodzeniami, prosimy o reklamowanie takich uszkodzeń natychmiast u dostawcy i natychmiastowe skontaktowanie się z nami.

Good breeders cull dogs with such defects, so when you go to the nursery you are guaranteed to protect yourself from buying an animal with congenital diseases.
Dobrzy hodowcy zabijają psy z takimi wadami, więc gdy idziesz do przedszkola masz gwarancję, że będziesz chronił się przed zakupem zwierzęcia z wrodzonymi chorobami.

If after expiration of the term of the Contract, the Private Entity fails to remove the defects, as indicated by the Public Entity, within 3 months, the Public Entity shall be entitled to remove such defects at the expense of the Private Entity, and the Private Entity additionally undertakes to pay the penalty in the amount of 10% of the costs incurred with respect to the removal of the defects..
W przypadku jeśli po upływie terminu Umowy w ciągu 3 miesięcy Podmiot Prywatny nie usunie wad obiektu, wskazanych przez Podmiot Publiczny, to Podmiot Publiczny ma prawo usunąć takie wady na koszt Podmiotu Prywatnego, a Podmiot Prywatny dodatkowo zobowiązuje się do zapłaty kary wynoszącej 10 proc. kwoty kosztów usunięcia wad..

Such defects can be reduced or eliminated by controlling the selection of titanium alloy ingot materials, the mixing and electrode preparation processes, and the voltage and current during the melting process.
Takie wady mogą być zmniejszone lub wyeliminowane przez sterowanie wyborem materiałów sztabki ze stopu tytanu, mieszanie i elektrody procesy przygotowywania i napięcie i bieżącej podczas procesu topnienia.

The surface is flat and smooth without serious oxidization and such defects as undersintering, overmelting, blistering, lamination and crack.
Powierzchnia jest płaska i gładka, bez poważnego utlenianiem i takich wad jak undersintering, overmelting, pęcherze, laminowanie i crack.

Such defects should be removed as soon as possible. In case of tachograph failure, drivers should record manually their driving time, work and rests to avoid the accusation of non-registration of activity, which is associated with the highest penalties.
Takie usterki należy usunąć jak najszybciej, a w przypadku braku możliwości bardzo dokładnie rejestrować ręcznie swoją aktywność, jazdę, pracę, odpoczynki- aby uniknąć zarzutu nierejestrowania aktywności, co wiąże się z najwyższymi karami przewidzianymi w taryfikatorach.

It would seem that in the case of such defects the costs of renovation are likely to exceed the value of the vehicle.
Wydawać by się mogło, że w przypadku takich usterek koszty reanimacji z dużym prawdopodobieństwem przewyższą wartość całego pojazdu.

Such defects, since these are the actual disease(using the word in its modern sense), y es la continuidad y la persistencia en esos defectos después de que hayamos alcanzado este estado de desarrollo en la que nos damos cuenta de que son inadecuados, which precipitates in the body harmful results we know as disease.
Takie wady, ponieważ są to rzeczywista choroba(używając słowa w nowoczesnym sensie), y es la continuidad y la persistencia en esos defectos después de que hayamos alcanzado este estado de desarrollo en la que nos damos cuenta de que son inadecuados, który wytrąca się w organizmie szkodliwych rezultatów wiemy jak choroba.

High temperature can cause such defects as dry spray, porosity, orange peel and decrease of pot life with two-component paints.
Wysoka temperatura może prowadzić do takich wad, jak na przykład suchy natrysk, porowatość, efekt skórki pomarańczowej i obniżenie czasu przydatności wyrobu do stosowania w przypadku farb dwuskładnikowych.

Due to technical errors mounting possible such defects suspended ceilings as a departure from the walls of baguettes and a partial detachment of the web from the edges of the walls.
Z powodu błędów technicznych montażowych możliwe takie wady sufitów podwieszanych jako odejście od ścian bagietek i częściowego oderwania wstęgi od krawędzi ścian.

Such defect is called heterochromy and it is a very rare disorder- occurs only in 1% of the population.
Wada ta nosi miano heterochromii i jest niezwykle rzadka, bo występuje u zaledwie 1% populacji.

The burden of proof is reversed during the first 6 months, obliging the trader to prove during this period that no such defect existed at the time of delivery.
W ciągu pierwszych sześciu miesięcy ciężar dowodu jest odwrócony i spoczywa na przedsiębiorcy, który ma obowiązek udowodnić w tym okresie, że taka wada nie wystąpiła w momencie dostawy.

If a defect in the Goods and/or Services was not reasonably detectable during the inspection, AMPLEXOR shall have reasonable time to provide notice of such defect after it has become apparent and/or to reject the Goods/Services.
Jeżeli wada Towarów i/lub Usług nie mogła być w sposób uzasadniony wykryta podczas kontroli, AMPLEXOR w uzasadnionym terminie informuje o takiej wadzie po jej ujawnieniu i/lub nie przyjmuje Towarów/Usług.

After this period the goods delivered shall be deemed as complete and in good condition and the Purchaser is no longer entitled to make a complaint about such defect in the delivery or the products.
Po tym okresie dostarczone towary będą uznawane za kompletne i w dobrym stanie, a Kupujący nie ma już prawa do składania reklamacji dotyczących takiej wady dostawy lub produktów.

Obvious defects such as damage.
Oczywistych wad, takich jak uszkodzenia.

This technology detects defects such as knots, pith, cracks, etc.
Technika ta służy do rozpoznawania wad takich jak: sęki, pęknięcia, rdzenie mimośrodowe etc.

How to use "such defects" in an English sentence

Such defects are shown as a simple list.

Such defects are, however, capable of remedy. 13.

However, the impacts of such defects were devastating.

Correction of such defects should be ordered immediately.

Such defects will be rectified under the warranty.

Among such defects are delamination, voids, and cracks.

Otherwise, claims for such defects cannot be raised.

Torches with such defects shall not be used.

Otherwise, Brewery’s liability for such defects is excluded.

Such defects can reduce dislocation mobility after straining.

How to use "takie wady" in a Polish sentence

VOLKSWAGEN PASSAT B6 1.4 TSI: PRZEGLĄD W SERWISIE - OCENA MECHANIKA Drobne obcierki, wyciek oleju i zużyte zawieszenie – takie wady zauważył mechanik.

Jeżeli już mamy takie wady, których nie można skorygować we własnym zakresie, konieczne jest wsparcie specjalistów: ortopedy, masaży, trenera oraz fizykoterapeuty.

Ponadto w erze powszechnie dostępnych i łatwych w obsłudze programów do obróbki zdjęć można zatuszować takie wady, jak rdza czy odpryski lakieru.

Psują się również z powodu wadliwego korzystania z nich, lecz takie wady towaru co do zasady nie podlegają reklamacji.

To, czy użytkownik zawiązuje sznurówki jest oczywiście jego rzeczą, ale wtedy nie może składać reklamacji na takie wady w obuwiu.

SN uznał, że tylko takie wady, które dyskwalifikują dzieło co do istoty powodują, iż umowę uznać należy za niewykonaną.

W przypadku braku pomocy wykwalifikowanej w odpowiednim czasie, takie wady są obarczone poważną utratą krwi.

Niemniej jednak, takie wady są wręcz nieistotne, biorąc pod uwagę jak dużo udogodnień i zalet posiada Paysafecard.

Soczewki korygują takie wady wzroku jak: prezbiopię.

Na szczęście nie wszystkie reklamy świetlne mają takie wady, dlatego doskonale spełniają swoje inne funkcje.