What is the translation of " SUCH DIRECT " in Polish?

• takie bezpośrednie

Examples of using Such direct in English and their translations into Polish

Such direct commands are visions.
Takie bezpośrednie polecenia są wizjami.

But most forms show no such direct expressions;
Ale najbardziej kształtuje pokazowe żadne takie bezpośrednie wyrażenia;

This also applies to profiling insofar as it is associated with such direct mail.
Dotyczy to również profilowania, o ile jest to związane z taką korespondencją bezpośrednią.

After such direct speeches, particular instructions of defined proceedings had to be given.
Po takich bezpośrednich przemówieniach musiały iść konkretne instrukcje określonych postępowań.

insofar as it is associated with such direct marketing.
o ile jest ono powiązane ze wskazaną formą reklamy.

The Young sounds in such direct way that all other players seem a bit veiled in comparison.
Young gra w tak bezpośredni sposób, że wszystkie inne odtwarzacze wydają się przy nim trochę zawoalowane.

insofar as it is associated with such direct advertising.
ma to związek z taką bezpośrednią reklamą.

Such direct intervention by businesses in the curricula of general primary education is neither desirable nor feasible.
Taka bezpośrednia interwencja przedsiębiorstw w programy nauczania szkół podstawowych nie jest ani pożądana, ani możliwa.

This applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing.
Dotyczy to także profilowania, o ile jest w związku z taką reklamą bezpośrednią.

Such direct changing of systems from home to Internet applications do not contribute to the feeling of limitation of interference in the system.
Takie bezpośrednie przełożenie systemów domowych na aplikacje internetowe powoduje że klient korzystając z naszego systemu nie czuje ograniczenia swojej ingerencji w system.

This also applies to profiling where profiling is related to such direct marketing.
Dotyczy to także profilowania, o ile jest ono związane z takim marketingiem bezpośrednim.

Such directing the life fates of inventors
Takie pokierowanie losami yciowymi wynalazcw

This also applies to profiling insofar as it is in connection with such direct advertising.
Dotyczy to również profilowania, o ile jest ono powiązane z taką pocztą bezpośrednią.

controlling their assets abroad, such direct investments will always give rise to additional transfers, like for example the repatriation of profits.
kontrolowaniem swoich aktywów za granicą, takie inwestycje bezpośrednie będą zawsze wiązały się z dodatkowymi przepływami, na przykład wywożeniem zysków.

to the extent that it is related to such direct marketing.
oile jest ono związane ztaką reklamą bezpośrednią.

Such direct access, which would improve the exchange of information
Taki bezpośredni dostęp, który poprawiłby wymianę informacji

this is connected with such direct advertising.
w jakim wiąże się to z taką reklamą bezpośrednią.

In co-operation with the member states, the commission shall encourage such direct exchanges of experience in the field of vocational training as are likely to enable the services responsible for vocational training
We współpracy z Państwami Członkowskimi Komisja wspiera taką bezpośrednią wymianę doświadczeń w dziedzinie kształcenia zawodowego, która może umożliwić służbom odpowiedzialnym za kształcenie zawodowe

This applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing.
Odnosi się to do profilowania w zakresie, w jakim jest ono związane z takim marketingiem bezpośrednim.

The amendment is unnecessary; according to the first subparagraph of Article 6, individuals with such direct interests are excluded from serving on the Committee.
Poprawka ta jest niepotrzebna: zgodnie z art. 6 akapit pierwszy wyklucza się z prac w Komitecie osoby mające takie bezpośrednie interesy.

to the extent it is associated with such direct mail.
o ile jest ono związane z tego rodzaju marketingiem bezpośrednim.

If you are an existing customer, we will always give you the opportunity to opt out of receiving such direct marketing or market research contact.
Jeśli jesteś istniejącym klientem zawsze będziesz miał możliwość wycofania się z otrzymywania takiego bezpośredniego marketingu lub kontaktu związanego z badaniami rynku.

in many areas there is no such direct translation.
w wielu dziedzinach nie ma takiego bezpośredniego przełożenia.

should permit direct award of public service contracts for railway services; and that such direct award should not require any further opening of the market rail passenger services beyond what has been agreed in the Directive amending Directive 91/440.
powinno umożliwić bezpośrednie przyznawanie kontraktów na usługi publiczne w dziedzinie transportu kolejowego; tego rodzaju bezpośrednie przyznawanie kontraktów nie powinno wymagać dalszego otwarcia rynku kolejowych usług pasażerskich wykraczającego poza ustalenia zawarte w dyrektywie zmieniającej dyrektywę 91/440.

Disagreement on the processing of personal data when processed or intended to be processed for direct marketing purposes, including profiling, to the extent that it relates to such direct marketing.
Aby sprzeciwu wobec przetwarzania danych osobowych, takich jak przetwarzanie danych lub zamierzonego przetwarzania dla celów marketingu bezpośredniego, w tym profilowania, ponieważ odnosi się do marketingu bezpośredniego.

It is important to keep in mind the consequences arising from the use of such direct constraint.
Należy mieć na uwadze wynikające konsekwencje ze stosowania takiego przymusu bezpośredniego.

This also applies to profiling to the extent that it is affiliated with such direct advertising.
Dotyczy to również profilowania, o ile jest ono związane z tego typu marketingiem bezpośrednim.

This applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing.
Dotyczy to również profilowania, w zakresie, w jakim przetwarzanie jest związane z takim marketingiem bezpośrednim.

This is also applicable for profiling so far as it is in connection with such direct advertising.
Odnosi się to również do profilingu, o ile jest on w bezpośrednim związku z taką reklamą bezpośrednią.

actions brought by the injured party directly against the insurer, where such direct actions are permitted.
10 mają zastosowanie do powództw wytoczonych przez poszkodowanego bezpośrednio przeciwko ubezpieczycielowi, jeżeli takie bezpośrednie powództwo jest dopuszczalne.