What is the translation of " SUCH ENVIRONMENTS " in Polish?

• takich środowiskach
• takim środowisku

Examples of using Such environments in English and their translations into Polish

It proves perfectly well in such environments as: warehouse or manufacturing.
Doskonale sprawdza się w takich środowiskach jak magazyn czy produkcja.

However, to some extent, the use of information exchange may simplify such environments.
Zastosowanie wymiany informacji może jednak do pewnego stopnia uprościć takie otoczenia.

It may be applied in such environments as shops, warehouses, and production facilities.
Znajdzie zastosowanie w takich środowiskach jak sklep, magazyn, produkcja.

The IP43 protection level guarantees reliable operation in such environments as offices, shops or warehouses.
Klasa szczelności IP43 gwarantuje niezawodną pracę w takich środowiskach jak biuro, sklep czy magazyn.

It may be used in such environments as warehouses, production facilities, and forwarding units.
Znajdzie zastosowanie w takich środowiskach jak magazyn, produkcja, spedycja.

The Ingress Protection Class guarantees unfailing operation in such environments as office, library or warehouse.
Klasa szczelności gwarantuje niezawodną pracę w takich środowiskach jak biuro, biblioteka czy magazyn.

In such environments video is much faster than traditional smoke detection.
Oprócz tego w środowiskach tego typu system wizyjny działa szybciej niż tradycyjne czujki dymu.

However, performing computations in such environments is a challenge for programmers.
Przeprowadzanie obliczeñ w takich¶rodowiskach jest dla programistów jednak nie lada wyzwaniem.

Designed to work in environments with hundreds of Unix machines, IVT is tailored to make life in such environments easier.
Zaprojektowany do pracy w środowiskach z setkami maszyn uniksowych, IVT jest dostosowany do ułatwiania życia w takich środowiskach.

It is perfectly fit to be built in such environments as info-kiosks, vending machines or ticket machines.
Świetnie nadaje się do zabudowy w takich środowiskach jak kioski informacyjne, automaty vendingowe czy biletomaty.

However, it is an industry that requires dedicated solutions because of the many unique requirements of lifting in such environments and the breadth of potential that's apparent.
Jest to jednak branża, która wymaga dedykowanych rozwiązań z powodu wielu unikalnych wymogów podnoszenia w takich środowiskach i szerokiego zakresu potencjału, który jest widoczny.

If you regularly use TeamViewer in such environments, you will see the warning that you probably saw before you came to this page.
Przy regularnym korzystaniu z programu TeamViewer w takim środowisku będzie wyświetlane ostrzeżenie takie jak to, które pojawiło się przed wejściem na tę stronę.

IP41 ingress protection class allows for reliable operation of the device in such environments as office, shop or warehouse.
Klasa szczelności IP41 gwarantuje niezawodną pracę w takich środowiskach jak biuro, sklep czy magazyn.

As individuals, however, we only experience such environments sometimes, and not for all our rebirths, or not necessarily for our entire life within one rebirth.
Jednakże, jako jednostki, doświadczamy takich środowisk jedynie czasami i nie we wszystkich naszych odrodzeniach, a także niekoniecznie przez całe życie w trakcie danego odrodzenia.

Natural outdoor weathering and corrosion testing gives the most realistic prediction of product performance in such environments over time, but with a longer test duration.
Badanie starzenia i korozji w warunkach naturalnych daje najbardziej realistyczny obraz trwałości produktu w takich warunkach na przełomie lat, ale czas badania jest dość długi.

The JTI targets such environments with six application domains: healthcare, energy, mobility& transport, security& safety, communication and education& environment..
WIT zwraca się ku takim otoczeniom w sześciu dziedzinach zastosowań: opiece zdrowotnej, energetyce, mobilności i transporcie, bezpieczeństwie i ochronie, komunikacji i edukacji oraz środowisku.

The IP65 ingress protection standard guarantees reliable work in such environments as: warehouse, distribution centre or manufacturing line.
Norma szczelności IP65 gwarantuje niezawodną pracę w takim środowisku jak magazyn, centrum dystrybucyjne czy linia produkcyjna.

Peat bogs are established in such environments from the dead parts of peat moss and other plants decomposing without the presence of air in the lower layers an average speed of 1-2 millimetres a year.
Torf w takim środowisku powstaje zobumarłych części mchu torfowca i innych roślin, rozkładających się w dolnych warstwach bez dostępu powietrza ze średnią prędkością 1-2 milimetry na rok.

Intrinsically safe apparatus intended for use in potentially explosive dust cloud or dust layer environments and for associated apparatus that is intended for connection to intrinsically safe circuits which enter such environments.
Urządzenia elektryczne do stosowania w potencjalnie wybuchowej atmosferze pyłowej lub po pokryciu warstwą pyłu oraz do podłączenie do układów iskrobezpiecznych dochodzących do tego typu środowiska.

Nowadays, precise positioning tasks are a fixture in such environments, and the requirements for equipment are significantly higher than in typical indoor applications," explains Product Manager Armin Hornberger.
W dzisiejszych czasach precyzyjne układy pozycjonowania są stałym elementem wyposażenia w takich środowiskach, a ich wymagania są znacznie wyższe niż typowych zastosowań wewnętrznych"- tłumaczy menedżer produktu Armin Hornberger.

As a result, the decision was taken to explore the possibility of being able to train and equip personnel who would be able to work safely in such environments even when there are contaminants or other serious hazards present whether caused deliberately or accidentally.
W rezultacie podjęto decyzję o zbadaniu możliwości przeszkolenia i wyposażenia personelu, który byłby w stanie bezpiecznie pracować w takich środowiskach, nawet jeśli obecne są zanieczyszczenia lub inne poważne zagrożenia spowodowane celowo lub przypadkowo.

Basically we thrive in such environment.
Obecnie egzystujemy w takim środowisku.

In such environment even small subsidies may effect competition, thus there is a need to handle this problem with great care.
W takim otoczeniu nawet małe dotacje mogą mieć wpływ na konkurencję, zatem kwestią tą trzeba zajmować się bardzo ostrożnie.

Now Pratap Ravi stepped into such environment… of Anandpur….
Teraz Ravi Pratap znalazł się w takim środowisku.

Our own planet has such extreme environments.
Nasza własna planeta ma właśnie takie ekstemalne środowiska.

So something can be done, even in such extreme environments as Afghanistan.
Coś więc można zrobić nawet w takim miejscu jak Afganistan.

However, sheep and goats perfectly fitted in such environment.
Jednak owcom i kozom takie otoczenie doskonale odpowiada.

We are sure that discussions and presentations of the new Model of Production within such environment will result in revolutionary ideas and changes in the way the films are being produced today.
Jesteśmy przekonani, że dyskusje i prezentacje Nowego Modelu Produkcji w takim środowisku zaowocują rewolucyjnymi pomysłami i zmianami w sposobie przyszłej produkcji filmów.

And this is understandable for me- setting up a turntable is very difficult, especially in such environment, and in such a short time, like on a show.
I to jest dla mnie zrozumiałe- ustawienie gramofonu jest koszmarnie trudne, szczególnie w tak trudnych warunkach i tak krótkim czasie, jak na wystawie.

For commercial environments such as hotels, offices and shops.
Do środowisk komercyjnych, takich jak hotele, biura i sklepy.