What is the translation of " SUCH FLEXIBILITY " in Polish?

• taka elastyczność
• takiej elastyczności
• taką elastyczność

Examples of using Such flexibility in English and their translations into Polish

It has such flexibility… that anything you can imagine, it will create.
Jest tak elastyczny, że stworzy wszystko, cokolwiek sobie wyobrazisz.

Better seal the edge by hand: machine stitching does not offer such flexibility.
Lepszego uszczelnienia krawędzi ręcznie: szycie maszyna nie oferuje takiej elastyczności.

Because of such flexibility, 60% of the space has already been spoken for.
Dzięki tej elastyczności, inwestycja została wynajęta już w 60 proc.

Some argued that the rural development measures in the so‑called second pillar of the CAP were more suitable for providing such flexibility.
Niektórzy uważali, że środki służące rozwojowi obszarów wiejskich w tak zwanym drugim filarze WPR są bardziej odpowiednie, by zapewnić taką elastyczność.

As such, flexibility clauses have been included in the proposal in this respect.
W związku z tym we wniosku uwzględniono stosowne klauzule elastyczności.

Amendment 25 and 36 are calling for a greater period of such flexibility before normal State aid laws would apply, which UKIP can go some way to support.
W poprawkach 25 i 36 wydłuża się okres takiej elastyczności, zanim znajdą zastosowanie zwykłe przepisy dotyczące pomocy państwa- co UKIP jest nawet skłonna poprzeć.

Such flexibility is necessary, maintain the interest of for example teenagers is a pretty big art.
Taka elastyczność jest konieczna, utrzymanie zainteresowania np. grupy gimnazjalnej to naprawdÄTM spora sztuka.

The Food and Veterinary Office is currently carrying out specific missions to identify best practice of such flexibility for small capacity slaughterhouses, with a view to their wider dissemination.
Biuro ds. Żywności i Weterynarii przeprowadza obecnie określone misje mające na celu określenie najlepszych praktyk w zakresie takiej elastyczności dla ubojni o niskich zdolnościach produkcyjnych, z zamiarem ich szerszego upowszechniania.

In the absence of such flexibility, the start-up costs will increase and the intended long term benefits may not be realised.
Przy braku takiej elastyczności zwiększą się koszty początkowe i zamierzone korzyści w długim okresie mogą się nie ziścić.

Very few have already started to transpose Directive 2004/40/EC, sometimes allowing some flexibility to ensure proper use of MRI techniques although such flexibility is not permitted by Directive 2004/40/EC.
Bardzo nieliczne państwa członkowskie rozpoczęły już transpozycję dyrektywy 2004/40/WE, w niektórych przypadkach przewidując pewną elastyczność umożliwiającą odpowiednie stosowanie technik MRI jakkolwiek w dyrektywie 2004/40/WE nie zezwala się na taką elastyczność.

Crucial is that such flexibility should pave the way to bring in regional and local authorities as responsible actors in the EU framework.
Najważniejsze jest to, aby elastyczność taka utorowała drogę do uwzględnienia w ramach UE władz regionalnych i lokalnych jako odpowiedzialnych podmiotów.

Whereas some flexibility will be needed in order to take account of different frequency requirements in different Member States; whereas it will be necessary to ensure that such flexibility does not slow down the expansion of a pan-European system;
Wymagane będzie zachowanie pewnej elastyczności w celu uwzględnienia różnych wymogów dotyczących częstotliwości w różnych Państwach Członkowskich, niezbędne będzie upewnienie się, iż taka elastyczność nie opóźnia rozszerzania się systemu paneuropejskiego;

Such flexibility should, however, be conditional upon the development of solid indicators to measure workload and the efficiency of the Agency.
Elastyczność ta powinna być jednak uzależniona od opracowania stabilnych wskaźników umożliwiających określenie obciążenia pracą i wydajności Agencji.

Participants to the conference suggested that the SE Statute should offer more flexibility to the founders and shareholders on the internal organisation of the SE, even if such flexibility is not available to national companies in the Member State of the SE's registration16.
Według uczestników konferencji statut SE powinien zapewniać założycielom i akcjonariuszom większą elastyczność w zakresie wewnętrznej organizacji SE, nawet jeżeli elastyczności takiej nie mają spółki krajowe działające w państwie członkowskim, w którym zarejestrowana jest SE16.

In some cases, such flexibility can also help workers to reconcile work and family life, or match their individual preferences.
W niektórych przypadkach taka elastyczność może także pomóc pracownikom w pogodzeniu pracy i życia rodzinnego lub dostosowaniu czasu pracy do ich indywidualnych preferencji.

Whereas some flexibility will be needed in order to take account of different frequency requirements in different Member States; it will be necessary to ensure that such flexibility does not slow down the implementation of DECT technology according to commercial demand across the Community;
Potrzebna będzie elastyczność umożliwiająca uwzględnianie różnych potrzeb częstotliwościowych w różnych Państwach Członkowskich; elastyczność ta nie może spowodować spowolnienia wdrażania techniki DECT w odniesieniu do komercyjnego zapotrzebowania we Wspólnocie;

With such flexibility, a single module can perform a variety of functions, for instance control two blinds, two lighting circuits and two heating zones.
Dzięki takiej elastyczności, jeden moduł może pełnić różnorodne funkcje- np. sterowanie dwiema roletami, dwoma obwodami świetlnymi oraz dwiema strefami grzewczymi.

To ensure an adequate framework for providing rapidly emergency assistance, this Regulation should allow support for actions the expenditure of which was incurred before the application for such assistance was made, in accordance with the provision in the Financial Regulation10 which allows such flexibility in duly substantiated exceptional cases.
Aby zapewnić odpowiednie ramy szybkiego zapewnienia pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych, w niniejszym rozporządzeniu należy przewidzieć wsparcie na działania, na które wydatki poniesiono przed złożeniem wniosku o udzielenie pomocy, zgodnie z przepisem rozporządzenia finansowego10, który dopuszcza taką elastyczność w należycie uzasadnionych, wyjątkowych przypadkach.

Such flexibility as to the options will permit the purchasing authorities and operators to better reflect the diversity of local environmental issues and priorities.
Taka elastyczność umożliwi instytucjom dokonującym zakupów i operatorom pełniejsze uwzględnienie różnorodności lokalnych problemów i priorytetów środowiskowych.

The Commission representative replied that such flexibility of the milk quota system was discussed but discarded during the health check discussions and that the Commission saw no reason to change position 12846/09.
Przedstawicielka Komisji odpowiedziała, że omawiano takie uelastycznienie systemu kwot mlecznych, lecz rozwiązanie to odrzucono podczas dyskusji o ocenie funkcjonowania reformy WPR; Komisja nie widzi przyczyn, dla których miałaby zmienić stanowisko w tej sprawie 12846/09.

Such flexibility should not be used in a way that would endanger the financing of deposit guarantee schemes or the function of guaranteeing the payout of covered deposits.
Tego rodzaju elastyczność nie powinna być jednak wykorzystywana w sposób zagrażający finansowaniu systemów gwarancji depozytów lub funkcji gwarantowania spłaty gwarantowanych depozytów.

It is crucial that such flexibility should pave the way to bring in regional, metropolitan and local authorities as responsible actors in the EU framework.
Chodzi przede wszystkim o to, aby owa elastyczność utorowała drogę do uwzględnienia w ramach UE roli władz regionalnych, miejskich i lokalnych jako odpowiedzialnych podmiotów.

Such flexibility should however be limited to avoid introducing, by automatic use thereof, a concealed carry-over system and thus an indirect increase in the production quotas of those undertakings.
Elastyczność taka powinna być jednakże ograniczana w celu uniknięcia wprowadzenia, poprzez jej automatyczne stosowanie, systemu ukrytego przeniesienia, a tym samym pośredniego podniesienia kwot produkcyjnych tych przedsiębiorstw.

As a counterpart for such flexibility and in the interest of mutual confidence, a minimum level of transparency must be ensured and appropriate methods adopted for monitoring the application of this Directive;
Dla zrównoważenia tej elastyczności, jak również w interesie wzajemnego zaufania należy zapewnić przynajmniej minimalny poziom przejrzystości przepisów oraz przyjąć odpowiednie metody do monitorowania realizacji niniejszej dyrektywy.

Such flexibility would be limited to downward adjustments by the EU's lesser duty rule which requires that duties be set at the injury margin or the dumping margin, whichever is lower.
Taka elastyczność ograniczałaby się do dostosowań w dół na podstawie obowiązującej w UE zasady mniejszego cła, która wymaga, by cła były ustalane na poziomie marginesu szkody lub marginesu dumpingu, w zależności od tego, który z nich jest niższy.

The Commission welcomes such flexibility and suggests that Member States should consider a similar specialised approach to groups of firms trading as a single entity and to mixed taxable persons who combine taxed and untaxed activities.
Komisja popiera taką elastyczność i sugeruje, by Państwa Członkowskie rozważyły podobne, wyspecjalizowane podejście w stosunku do grup firm działających jako pojedynczy podmiot oraz do podatników mieszanych, którzy łączą działalność opodatkowaną i nieopodatkowaną.

Such flexibility clause would notably be most appropriate when the complete implementation of the action authorised by the College requires to increase the appropriations up to 20% of the initial amount approved or to extend the initial duration of the implementation period up to 20.
Taka klauzula elastyczności byłaby najwłaściwsza zwłaszcza w sytuacji gdy pełna realizacja działania zatwierdzonego przez kolegium wymaga zwiększenia środków o maksymalnie 20% wstępnie zatwierdzonej kwoty lub przedłużenia wstępnego okresu realizacji o maksymalnie 20.

To allow for such flexibility only some basic principles regarding shareholder identification, transmission of information by intermediaries and facilitation of the exercise of rights should be ensured.
Aby zapewnić tego rodzaju elastyczność, należy określić jedynie pewne podstawowe zasady dotyczące identyfikacji akcjonariuszy, przekazywania informacji przez pośredników i ułatwiania wykonywania praw.

In the absence of such flexibility, the ability to make necessary and timely adjustments to own resources would be impaired by the onerous and lengthy procedure foreseen for the adoption of own resources Decisions;
Brak takiej elastyczności utrudniałby dokonywanie koniecznych i terminowych dostosowań w zasobach własnych z racji uciążliwej i długiej procedury przyjmowania decyzji w sprawie zasobów własnych;

Such flexibility should concern in particular the product range of a producer organisation, the extent of direct sales permitted and the extension of rules to non-members as well as permitting the delegation of powers or functions of producer organisations to associations of producer organisations, subject to necessary conditions, and the delegation of functions to subsidiaries.
Taka elastyczność powinna dotyczyć zwłaszcza zakresu produktów organizacji producentów, poziomu dozwolonych sprzedaży bezpośrednich oraz rozszerzenia zasad na producentów niebędących członkami organizacji, jak również umożliwienia przekazania uprawnień i funkcji organizacji producentów stowarzyszeniom organizacji producentów, pod pewnymi warunkami, i przekazania spółkom zależnym.

How to use "such flexibility" in an English sentence

Such flexibility may increase business viability for entrepreneurs.

However, such flexibility does not come for free.

And that such flexibility is the new norm.

Can such flexibility be promoted through the media?

However, such flexibility does come with a price.

Such flexibility in diet likely explains why A.

To allow such flexibility XKB uses "key type".

Such flexibility just isn't allowed from the hypnotists.

Such flexibility requires at least human-level (turingrade) intelligence.

Such flexibility makes aptamers ideal candidates for biosensors.

How to use "taka elastyczność, takiej elastyczności" in a Polish sentence

Taka elastyczność pozwoli Ci obniżyć własne koszty zatrudnienia.

Takiej elastyczności nie daje żaden standardowy foto aparat.

Przy takiej elastyczności idealizowania narodu, pisząc obiektywną prawdę subiektywnie popełnić mogę przestępstwo.

Nie musimy mieć kapitału, aby otworzyć takie konto, a taka elastyczność jest bardzo pożądana.

Taka elastyczność pozwala trenerom przekazać informacje zwrotne dopasowane do każdego uczestnika i poprawić jakość RKO.

Taka elastyczność daje również inne korzyści.

Dostosowuje się do wczesnego / późnego zameldowania i wymeldowania, a taka elastyczność pozwala jej być doskonałym gospodarzem i komunikatorem.

Taka elastyczność wpływa pozytywnie na rozwój firmy, umożliwiając szybkie zmiany menu i wprowadzanie dodatkowej oferty posiłków, przy zastosowaniu tylko jednego małego urządzenia.

W celu osiągnięcia takiej elastyczności poszczególne działy w zakładzie produkcyjnym, jak i cały mechanizm muszą stać się inteligentne.

Dla osoby jak ja, taka elastyczność jest zbawieniem.