What is the translation of " SUFFICIENT DRYING " in Polish?

• wystarczającym wyschnięciu
• wystarczającym wysuszeniu

Examples of using Sufficient drying in English and their translations into Polish

Grains sufficient drying must be ensured before storage.
Przed przechowywaniem należy zapewnić wystarczające suszenie ziarna.

When painting fresh plaster, allow sufficient drying and curing time.
W przypadku malowania nowo wykonanych tynków zachować odpowiedni okres wysychania i sezonowania.

Finishing After sufficient drying: Initial care with Hesse Protect-Cleaner PR 90.
Obróbka końcowa Po wystarczającym wyschnięciu: pierwsza konserwacja za pomocą Hesse Protect-Cleaner PR 90.

Processing instructions The maximum application amount in wet film with sufficient drying and lacquer sanding is 500 g/m².
Wskazówki dotyczące sposobu użycia Maksymalna całkowita ilość powłoki niewyschniętej przy wystarczającym suszeniu i szlifowaniu lakieru wynosi 500 g/m².

Finishing After sufficient drying time and intermediate cutting back, another coat of the same.
Obróbka końcowa Po wystarczającym wyschnięciu i pośrednim szlifowaniu lakieru tym samym materiałem.

Finishing With almost all PUR lacquers after sufficient drying time and intermediate sanding.
Obróbka końcowa Po wystarczającym wyschnięciu oraz szlifowaniu międzywarstwowym można stosować prawie z wszystkimi lakierami poliuretanowymi.

After sufficient drying and correct sanding can be overpainted once, e.g.
Po wystarczającym wyschnięciu i odpowiednim przeszlifowaniu można polakierować jednokrotnie, np. przy zastosowaniu DE 4259x, DE 4259x-0003 lub DE 4503x.

Another lacquer coat can be applied on top after sufficient drying time and proper sanding, for instance using HDE 54. or HDE 599.
Po wystarczającym wyschnięciu i odpowiednim przeszlifowaniu można nałożyć powłokę lakierową, np. lakierem HDE 54. lub HDE 599.

After sufficient drying and proper sanding can be over-painted once, e.g. with DE 55x or DE 56x.
Po wystarczającym wyschnięciu i odpowiednim przeszlifowaniu powłokę można jednokrotnie polakierować, na przykład materiałem DE 55x lub DE 56x.

Another lacquer coat can be applied on top after sufficient drying time and proper sanding, for instance using HDE 5400x or HDE 54799.
Po wystarczającym wyschnięciu i odpowiednim przeszlifowaniu można nałożyć powłokę lakierniczą, np. z HDE 5400x lub HDE 54799.

After sufficient drying, the Hesse polyurethane metallic DB 4263x-FT can also be overpainted with e.g.
Po wystarczającym wyschnięciu lakier metaliczny Hesse PUR-Metallic DB 4263x-FT można dodatkowo polakierować np. lakierem warstwowym Hesse PUR DE 4259x.

Finishing Recoatability: Can be coated over after sufficient drying time and intermediate sanding, e.g. with HB 65285-Ft., HDB 54705-Ft.
Obróbka końcowa Możliwość ponownego lakierowania: Po odpowiednim suszeniu oraz szlifowaniu pośrednim można lakierować na przykład materiałem HB 65285-Ft lub HDB 54705-Ft.

After sufficient drying and prescribed sanding, Hesse polyurethane primer DG 4717-0004 can be coated over with, for instance, Hesse polyurethane multi-coat lacquers DE 4259x or DE 4503x.
Po wystarczającym wyschnięciu oraz odpowiednim szlifowaniu można ten podkład Hesse PUR-Grund DG 4717-0004 polakierować, np. lakierami warstwowymi poliuretanowymi Hesse PUR Schichtlack DE 4259x lub DE 4503x.

Can be coated over after sufficient drying time and intermediate sanding.
Po wystarczającym wysuszeniu oraz szlifowaniu międzywarstwowym można stosować prawie z wszystkimi lakierami poliuretanowymi.

Can be coated over after sufficient drying time and following sanding as per regulations, e.g. with RSB 9628- colour tone. Up to 5% of retarder RSV 9994 can be added as required.
Po wystarczającym wyschnięciu i odpowiednim przeszlifowaniu można nałożyć powłokę lakierową, np. z RSV 9628.- kolor W razie potrzeby dodaje się do 5% opóźniacza RSV 9994.

Particular instructions The material contains no oils that dry by oxidation and therefore develops no heat while drying! There is therefore no danger of self-ignition of cloths or pads wetted with the product! After sufficient drying, the surface can be treated with, for example, GE 100, GZ 1622 or GE 120. When using products such as Proterra Cerol, e.g. GE 12006-2001, as end finish, please observe the instructions for handling of oxidative(self-igniting) materials!
Wskazówki specjalne Środek nie zawiera olejów utleniających się podczas schnięcia, a więc nie oddaje ciepła! Dzięki temu nie występuje niebezpieczeństwo samozapłonu nasączonych tkanin! Po odpowiednim wysuszeniu na powierzchni można zastosować środki wykończające np. GE 100, GZ 1622 lub GE 120 Przy stosowaniu jako ostateczne wykończenie środków takich jak Proterra Cerol- na przykład GE 12006-2001- prosimy o przestrzeganie wskazówek przy obchodzeniu się z utleniającymi(samozapalającymi) się środkami!

Particular instructions After sufficient drying and proper sanding it can be coated over, for instance with Hesse UNA-PUR DE 55x, Hesse MEGA-PUR DE 56x, Hesse PUR acrylic brilliant lacquer DU 45229 or Hesse Hydro PUR brilliant lacquer HDE 599.
Wskazówki specjalne Po wystarczającym wyschnięciu i odpowiednim przeszlifowaniu można lakierować stosując np. Hesse UNA-PUR DE 55x, Hesse MEGA-PUR DE 56x, Hesse PUR Acryl Brillantlack DU 45229 lub Hesse Hydro PUR Brillantlack HDE 599.

Can be primed again, if necessary Perform the lacquer sanding after sufficient drying on the previous layer, depending on the type of wood and colour tone using grain 400- 800. dust removal.
W razie konieczności można wykonać jeszcze jeden podkład. Po wystarczającym wyschnięciu ostatniej warstwy podkładu wykonać szlifowanie lakieru papier 400- 800, w zależności od rodzaju drewna i odcienia barwy. odpylanie.

Perform the lacquer sanding after sufficient drying on the previous layer, depending on the type of wood and wood colour tone using grit 400- 800.
Po wystarczającym wyschnięciu ostatniej warstwy podkładu wykonać szlifowanie lakieru papier 400- 800, w zależności od rodzaju i koloru drewna.

Finishing With itself after sufficient drying and after fresh lacquer sanding dust removal.
Obróbka końcowa Po wystarczającym wysuszeniu i świeżym szlifie międzywarstwowym lakieru(odpylanie) tym samym materiałem.