What is the translation of " SUPPORT FOR WORKERS " in Polish?

• wsparcia pracownikom
• wspieranie pracowników
• pomoc dla pracowników

Examples of using Support for workers in English and their translations into Polish

The purpose of the EGF is to provide support for workers made redundant as a result of globalisation.
Ma on wspierać pracowników, którzy zostali zwolnieni w wyniku globalizacji.

second application that Portugal has submitted to the European Globalisation Adjustment Fund in order to receive direct support for workers in the Norte region.
w ciągu dwóch lat Portugalia złożyła dopiero dwa wnioski do Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji w celu uzyskania bezpośredniego wsparcia dla pracowników w regionie Norte.

The Global Adjustment Fund provides support for workers made redundant as a result of globalisation.
Fundusz dostosowania do globalizacji zapewnia wsparcie pracownikom zwolnionym z pracy w wyniku globalizacji.

in which connection provisions should be laid down to encourage preventative measures and support for workers.
dla którego należy przewidzieć przepisy zachęcające do podejmowania środków zapobiegawczych i wspierania pracowników.

EU Globalisation Fund support for workers increases three-fold in 2010 to over€ 83 million.
Wsparcie dla pracowników z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji wzrosło w 2010 r. trzykrotnie- do ponad 83 milionów euro.

providing support for workers made redundant in Spain
z przeznaczeniem na pomoc pracownikom zwolnionym w Hiszpanii

In order to safeguard support for workers made redundant as a result of changes to the structure of global trade caused by globalisation,
Aby zapewnić wsparcie dla pracowników zwolnionych w wyniku spowodowanych globalizacją zmian w strukturze światowego handlu,

was created to provide additional support for workers affected by the consequences of major structural changes in world trade patterns.
został utworzony w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu.

I agree that there should be additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns
Zgadzam się, że konieczne jest zapewnienie dodatkowego wsparcia pracownikom, którzy ponoszą szkody wskutek znacznych zmian strukturalnych we wzorcach handlu światowego

As a result of a revision of the EGF Regulation in 2009, the fund's scope was expanded to include support for workers made redundant as a direct consequence of the world economic and financial crisis.
W wyniku przeglądu rozporządzenia w sprawie EFG w 2009 roku zakres funduszu został rozszerzony i obejmuje również pomoc dla pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.

However, the criterion mentioned in Article 1:"support for workers made redundant because of changes in world trade patterns leading to a significant adverse impact on the regional or local economy",
Jednakże, kryterium wymienione w art. 1:„wsparcia dla pracowników zwalnianych w wyniku poważnych zmian strukturalnych w kierunkach światowego handlu, gdy zwolnienia ta mają istotny niekorzystny wpływ na gospodarkę regionalną

which could provide support for workers in mass redundancies involving fewer than 1 000 workers,
udzielając wsparcia pracownikom, których dotknęły masowe zwolnienia obejmujące mniej niż 1000 osób,

Given that the Fund exists precisely in order to provide additional support for workers who find themselves threatened by the new competitive conditions
Biorąc pod uwagę fakt, że celem istnienia funduszu jest właśnie zapewnianie dodatkowego wsparcia pracownikom, dla których zagrożeniem są nowe warunki konkurencji

the main aim of this revision4 was to extend from 1 May 2009 until 30 December 2011 the scope of the EGF to enable it to demonstrate Union solidarity and provide support for workers made redundant as a direct consequence of the financial
głównym celem tej rewizji4 było rozszerzenie od dnia 1 maja 2009 r. do dnia 30 grudnia 2011 r. zakresu zastosowania EFG, aby umożliwić wykazanie solidarności Unii i zapewnienie wsparcia pracownikom zwolnionym bezpośrednio w wyniku kryzysu finansowego

The European Globalisation Adjustment Fund is intended to provide additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns,
Celem Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji jest zapewnianie dodatkowego wsparcia pracownikom ponoszącym konsekwencje znacznych zmian w strukturze handlu światowego

The scope of the EGF was broadened for applications submitted from 1 May 2009 to include support for workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Zakres zastosowania EFG został rozszerzony w porównaniu z wnioskami przedkładanymi począwszy od 1 maja 2009 r., tak by umożliwić wspieranie pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.

The European Globalisation Adjustment Fund is intended to provide additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns,
Celem Europejskiego Funduszu Przystosowania do Globalizacji jest zapewnianie dodatkowego wsparcia pracownikom ponoszącym konsekwencje znacznych zmian strukturalnych, które zachodzą w światowej strukturze handlu,

is to provide additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns
jest zapewnienie dodatkowego wsparcia pracownikom odczuwającym skutki dużych zmian strukturalnych w systemach handlu światowego

Specific action outside the Structural Funds is deemed necessary to provide targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns where such redundancies have a significant negative impact on the regional or local economy.
Szczególne działanie, poza Funduszami Strukturalnymi, uznane jest za niezbędne w celu zapewnienia ukierunkowanego wsparcia dla pracowników zwalnianych w wyniku poważnych zmian strukturalnych w kierunkach światowego handlu, jeśli ma ono istotny negatywny wpływ na gospodarkę regionalną lub lokalną.

skill diversity which focuses on support for workers of all age groups represents one of the more important approaches discussed in this opinion.
w opinii jest zarządzanie zmianami poprzez zróżnicowanie wieku, wykształcenia i umiejętności, nakierowane na wsparcie pracowników ze wszystkich grup wiekowych.

the remit of the EGF has been expanded to include support for workers made redundant as a direct consequence of economic, financial and social crises.
zastosowania EFG został rozszerzony, tak by umożliwiać wspieranie pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.

From 1 May 2009, the scope of the EGF was broadened to include support for workers made redundant as a direct result of the economic and financial crisis.
Od 1 maja 2009 r. zakres Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji został rozszerzony, aby wspomóc pracowników objętych grupowymi zwolnieniami w bezpośrednim następstwie kryzysu gospodarczego i finansowego.

Since 1 May 2009, the remit of the EGF has been expanded to include support for workers made redundant as a direct consequence of economic, financial and social crises.
Od 1 maja 2009 r. zakres zastosowania EFG został rozszerzony i obejmuje również pomoc dla pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu gospodarczego, finansowego i społecznego.

paid to transition periods, guaranteeing appropriate support for workers affected by restructuring resulting from the changes needed to align production with current needs.
zapewnić odpowiednie wsparcie dla pracowników ponoszących skutki restrukturyzacji wynikającej z wprowadzenia zmian koniecznych, by dostosować produkcję do bieżących potrzeb.

A new European Globalisation Adjustment Fund intended to provide additional support for workers who suffer the consequences of major structural changes in world trade patterns,
Celem nowego Europejskiego Funduszu Przystosowania do Globalizacji jest zapewnienie dodatkowego wsparcia dla pracowników, którzy odczuwają skutki istotnych zmian strukturalnych, które zaszły w światowej strukturze handlu

Through the EGF, the EU will continue to assist the Member States in providing tailor-made support for workers made redundant as a result of major structural changes triggered by the increasing globalisation of production
Dzięki temu funduszowi Unia Europejska będzie nadal pomagała państwom członkowskim w zapewnianiu zindywidualizowanego wsparcia dla pracowników zwolnionych w wyniku istotnych zmian strukturalnych, jakie nastąpiły na skutek postępującej globalizacji produkcji

was established to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation
został utworzony w celu udzielenia dodatkowego wsparcia pracownikom dotkniętym konsekwencjami poważnych zmian strukturalnych w handlu światowym w wyniku globalizacji oraz z myślą o

Interinstitutional Agreement of 17 May 2006, is to provide addi-tional temporary support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns and to assist them with their reintegration into the labour market.
jest udzielenie dodatko-wego tymczasowego wsparcia pracownikom odczuwającym skutki dużych zmian strukturalnych w systemach handluświato- wego oraz udzielenie im pomocy w powrocie na rynek pracy.

to enable the Community to provide support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
w celu umożliwienia Wspólnocie udzielenia wsparcia dla pracowników zwalnianych w wyniku poważnych zmian strukturalnych w kierunkach światowego handlu, gdy zwolnienia ta mają istotny niekorzystny wpływ na gospodarkę regionalną i lokalną.

European Globalisation Adjustment Fund(EGF), providing support for workers made redundant in the automotive manufacturing sector in Germany as well as in the buildings construction sector and the refrigerator manufacturing sector in Lithuania 6110/10+ 6111/10+ 6112/10.
udzielając wsparcia pracownikom, którzy stracili zatrudnienie w przemyśle motoryzacyjnym w Niemczech, a także w sektorze budownictwa i rodukcji lodówek na Litwie 6110/10+ 6111/10+ 6112/10.

How to use "support for workers" in an English sentence

The Elevate Plus Program provides free training and support for workers to enter local manufacturing and food processing jobs.

You can find out more about the hostile takeover bid and how to show your support for workers here.

ESF exists in the Cloud, providing online support for workers on the ground, including web hosting and grant editing.

The new scheme is intended to focus on early intervention and better support for workers to return to work.

A newly released update to Azure Automation Hybrid Runbook Worker adds support for workers communicating through a proxy server.

Support for workers and investments in creative industries create opportunities for increased participation in the workforce and/or entrepreneurial success.

Bovis Homes is backing a major mental health campaign that aims to provide support for workers in the housebuilding industry.

The applications will be tailored to two or more problem domains, including support for workers caring for people with dementia.

Trudeau’s comments came during a tour of Canadian steel-producing towns, where he is showing support for workers in the industry.

We commit to achieve that phase-out in a sustainable and economically inclusive way, including appropriate support for workers and communities.

How to use "pomoc dla pracowników, wsparcia pracownikom, wspieranie pracowników" in a Polish sentence

Kurzarbeit- pomoc dla pracowników i firm - Wenedi.eu - Info Portal in Austria Kurzarbeit- pomoc dla pracowników i firm Kurzarbeit.

IT Marka proponuje przeogromny wachlarz usług miedzy innymi: zapewnienie bezpieczeństwa systemów komputerowych, zapewnienie wsparcia pracownikom z zakresu IT oraz mnóstwo innych.

Na przykład Peterson i Hicks postulowali, aby zapewniając okazje do uczenia się i udzielając wsparcia pracownikom, różnicować podejście w zależności od ich sytuacji i unikalnych potrzeb.

Jednym z trendów jest wspieranie pracowników jeżdżących na rowerach.

Zadaniem Ambasadorów jest wspieranie pracowników domów kultury z mniejszym doświadczeniem w organizacji wolontariatu.

Obiady dostarczyła do szpitala we wtorek Płynie pomoc dla pracowników służby zdrowia.

Stanowić może również doskonałą pomoc dla pracowników laboratoriów przemysłowych i instytutów badawczych drzewnictwa.

Kluczowym zadaniem aplikacji Talent Finder jest wspieranie pracowników Działu Rekrutacji w codziennej pracy.

Osoba na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za prowadzenie sekretariatu oraz wspieranie pracowników w codziennych działaniach.

Obsługi Klienta z językiem angielskim i Niemieckim (German) w Krakowie Obowiązki: - Udzielanie wsparcia pracownikom Klienta, którzy kontaktują się z nami z pytaniami dotyczącymi procedur HR.