Examples of using Svante in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Svante Pääbo: DNA clues to our inner neanderthal.
As of 18 April 2018"Svante Ingelsson". svenskfotboll.
Svante Arrhenius, Swedish physicist and chemist, Nobel Prize laureate b.
Svante Arrhenius, szwedzki chemik, laureat Nagrody Nobla ur.He is the father of the actor Svante Thunberg and father-in-law of the opera singer Malena Ernman.
Matką Thunberg jest szwedzka śpiewaczka operowa Malena Ernman, a ojcem aktor Svante Thunberg.Vikander was born in Gothenburg,the daughter of Maria Fahl Vikander, a stage actress, and Svante Vikander, a psychiatrist.
Jej rodzicami są:aktorka Maria Fahl Vikander i psychiatra Svante Vikander.This article is based on an interview with Svante Pääbo at the European Molecular Biology Laboratory in June 2010.
Artykuł ten powstał na podstawie wywiadu przeprowadzonego z Svante Pääbo w European Molecular Biology Laboratory czerwcu 2010.Svante found that the FOXP2 gene, which seems to be associated with language, was also shared in the same form in Neanderthals as us.
Svente odkrył, że gen FOXP2, związany prawdopodobnie z mową, występował w tej samej formie u ludzi i neandertalczyków.After his PhD and on the strength of his Nature paper, Svante Pääbo moved to the University of California at Berkeley, USA.
Po doktoracie, mając w ręku publikację w Nature, Svante Pääbo przeniósł się na Uniwersytet w Kalifornii, w Berkeley, USA.Björn Svante Afzelius(27 January 1947 in Huskvarna, Jönköping County- 16 February 1999 in Gothenburg) was a Swedish singer-songwriter and guitar player.
Björn Svante Afzelius(ur. 27 stycznia 1947 w Huskvarnie, zm. 16 lutego 1999 w Göteborgu)- szwedzki wokalista.Calculated that doubling the amount of CO2 in the atmosphere As far back as 1896, would melt the Arctic ice. the Swedish scientist Svante Arrhenius.
Obliczył, że podwójna ilość CO2 w atmosferze stopiłaby Arktykę. Już w 1896 roku szwedzki naukowiec Svante Arrhenius.As far back as 1896, the Swedish scientist Svante Arrhenius calculated that doubling the amount of CO2 in the atmosphere would melt the Arctic ice.
Już w 1896 roku szwedzki naukowiec Svante Arrhenius obliczył, że podwójna ilość CO2 w atmosferze stopiłaby Arktykę.For more about what our DNA can tell us about human evolution,see the following articles by one of Svante Pääbo's recent PhD students.
Aby uzyskać więcej informacji na temat, co możemy dowiedzieć się na temat ewolucjiczłowieka z jego DNA, zobacz poniższe artykuły opublikowane przez grupę Svante Pääbo.October 2- Svante Arrhenius, Swedish chemist, Nobel Prize laureate b.* April 12- A bomb attack against Italian Fascist leader Benito Mussolini in Milan kills 17 bystanders.
Października- Svante Arrhenius, szwedzki chemik i fizyk, laureat Nagrody Nobla ur.* 12 kwietnia- nieudany zamach bombowy na Benito Mussoliniego w Mediolanie- zginęło 17 osób.The song was written by Moh Denebi, Ana Diaz, Nick Jarl,Gino Yonan, Svante Halldin, Jakob Hazell and produced by SeventyEight.
Piosenka została napisana przez Moha Denebi, Anę Diaz, Niklasa Jarla,Gina Yonana, Svante Halldin i Jakoba Hazell, a wyprodukowana przez SeventyEight.Svante Pääbo and his colleagues decided to find out, by comparing DNA extracted from the bones of a 38000-year-old Neanderthal specimen to DNA from various populations of modern humans.
Svante Pääbo i jego grupa chcieli odpowiedzieć na te pytania porównując DNA wyekstrahowane z 38 000-lat starych kości Neandertalczyka oraz DNA z różnych populacji współczesnego człowieka.In the 1980s, DNA sequence analysis was just beginning. Surely, thought Svante Pääbo, someone must have tried to extract and analyse DNA from Egyptian mummies?
Kiedy w latach 1980-tych analiza sekwencji DNA weszła w laboratoryjne zastosowanie, Svante Pääbo był pewien, że naukowcy spróbują wyekstrahować i zanalizować DNA egipskich mumii?There's a big difference between scientific information andcommunicating science,” opened Wilhelm Krull, secretary-general of the Volkswagen Foundation, quoting the director of the Nobel Museum, Svante Lindqvist.
Istnieje wielka różnica między podawaniem danych naukowych a przekazywaniem wiedzy- tak swoje przemówienie rozpoczął Wilhelm Krull,sekretarz generalny Fundacji Volkswagena, cytując dyrektora Muzeum Nobla, Svante Lindqvista.- Przekazywanie wiedzy to znacznie więcej niż podawanie informacji.At a press conference in Helsinki in May 2007, Svante Stockselius, executive supervisor of the Contest for the EBU, announced that the competition's format may be expanded to two semi-finals in 2008 or 2009.
Podczas majowej konferencji prasowej w Helsinkach w 2007 główny kierownik wykonawczy imprezy Svante Stockselius poinformował zgromadzonych o możliwej zmianie formatu konkursu i przygotowaniu dwóch rund półfinałowych.This is the first time that a new hominid has been described purely by its DNA sequence but, believes Svante Pääbo, such analyses will become increasingly popular.
Wspomniany wyżej homoid był pierwszym organizmem, opisanym tylko za pomocą sekwencjonowania DNA, mówi Svante Pääbo. Uważa on, że taka forma badań stanie się coraz powszechniejsza.Svante Arrhenius, although not a member of the Nobel Committee for Chemistry, had a great deal of influence in the Academy and also pressed for the rejection of Mendeleev, arguing that the periodic system was too old to acknowledge its discovery in 1906.
Cieszący się wielką estymą szwedzki chemik Svante Arrhenius, choć nie był członkiem Komitetu Noblowskiego z dziedziny chemii, również naciskał, by odrzucić kandydaturę Mendelejewa, argumentując, że jest to odkrycie zbyt dawne, by przyznawać nagrodę za rok 1906.Excavations at the site where'Ötzi' was found in the Ötztal Alps Image courtesy of South Tyrol Museum of Archaeology After his PhD andon the strength of his Nature paper, Svante Pääbo moved to the University of California at Berkeley, USA.
Wykopaliska przeprowadzane w miejscu znalezienia 'Ötzi' w Alpach Ötztalskich Zdjęcie dzięki uprzejmości South Tyrol Museum of Archaeology Po doktoracie,mając w ręku publikację w Nature, Svante Pääbo przeniósł się na Uniwersytet w Kalifornii, w Berkeley, USA.Svante Pääbo believes that when modern humans first left Africa, they came through the Middle East, interbred with Neanderthals, and then colonised the rest of the world, carrying Neanderthal DNA sequences with them.
Svante Pääbo uważa, że kiedy współcześni ludzie po raz pierwszy opuścili Afrykę zasiedlili oni Środkowy Wschód, gdzie„skrzyżowali” się oni z żyjącym tam Neandertalczykiem i skąd potem rozprzestrzenili się na cały pozostały świat rozpowszechniając również te sekwencje DNA otrzymane od Neandertalczyka.Inspired by the success of the research, which showed that Ötzi's mitochondrial DNA(see diagram below) was very similar to that of modern central and northern European populations(Handt et al.,1994), Svante Pääbo moved further back in time- about 38000 years into the past.
Zainspirowany wynikami badań, które wykazały, że mitochondrialne DNA Ötzi(zobacz ilustrację poniżej) było bardzo podobne do tego z współczesnych populacji z Europy centralnej i północnej(Handt et al.,1994), Svante Pääbo wrócił się do jeszcze wcześniejszych czasów- 38 000 tysięcy lat wstecz, by badać pochodzenie człowieka.Sharing the results of a massive, worldwide study,geneticist Svante Pääbo shows the DNA proof that early humans mated with Neanderthals after we moved out of Africa. He also shows how a tiny bone from a baby finger was enough to identify a whole new humanoid species.
Dzieląc się wynikami wielkiego, światowego badania,genetyk Svante Paabo pokazuje dowód DNA na to, że wcześni ludzie krzyżowali się z neandertalczykami po tym, jak wyruszyliśmy z Afryki. Pokazuje on także, jak mała kość z palca dziecka wystarczyła do identyfikacji całkowicie nowego gatunku humanoidów.Inspired by the success of the research, which showed that Ötzi's mitochondrial DNA(see diagram below) was very similar to that of modern central and northern European populations(Handt et al.,1994), Svante Pääbo moved further back in time- about 38Â 000 years into the past.
Zainspirowany wynikami badań, ktÃ3re wykazały, Å1⁄4e mitochondrialne DNA Ötzi(zobacz ilustracjÄTM poniÅ1⁄4ej) było bardzo podobne do tego z wspÃ3Å‚czesnych populacji z Europy centralnej i pÃ3Å‚nocnej(Handt et al.,1994), Svante Pääbo wrÃ3ciÅ‚ siÄTM do jeszcze wczeÅ›niejszych czasÃ3w- 38 000 tysiÄTMcy lat wstecz, by badać pochodzenie człowieka.Svante Pääbo believes that when modern humans first left Africa, they came through the Middle East, interbred with Neanderthals, and then colonised the rest of the world, carrying Neanderthal DNA sequences with them Image courtesy of Nicola Graf.
Svante Pääbo uważa, że kiedy współcześni ludzie po raz pierwszy opuścili Afrykę zasiedlili oni Środkowy Wschód, gdzie"skrzyżowali" się oni z żyjącym tam Neandertalczykiem i skąd potem rozprzestrzenili się na cały pozostały świat rozpowszechniając również te sekwencje DNA otrzymane od Neandertalczyka Zdjęcie dzięki uprzejmości Nicola Graf.
