What is the translation of " SYSTEM APPROACH " in Polish?

• systemowe podejście
• podejścia systemowego

Examples of using System approach in English and their translations into Polish

System approaches to quality management.
Systemowe podejście do zagadnienia sterowania jakością.

Get a fully functional system approach and, primarily, practical.
Uzyskać w pełni funkcjonalny podejścia systemowego i, głównie, praktyczny.

The system approach of Paktainer to hygiene issues ensures that the quality of the manufactured packaging is stable.
Systemowe podejście Paktainer do zagadnień higienicznych powoduje, że jakość produkowanych opakowań jest stała.

It is the latter that defines how close does the system approach the real sound.
Ta ostatnia definiuje to, jak bardzo system zbliża się do realnego dźwięku.

Bosch's system approach is the key to achieving the highest standards in end-to-end data security.
To systemowe podejście odgrywa kluczową rolę w zapewnienie najwyższych standardów kompleksowej ochrony danych.

In the analysis of plastics packaging market both system approach and interviews with experts were applied.
W analizie rynku wykorzystano zarówno podejście systemowe, jak i wywiady prowadzone z ekspertami.

System approach to management(quality management is regarded as the management of mutually related processes);
Systemowe podejście do zarządzania(zarządzanie jakością jest traktowane jako zarządzanie wzajemnie ze sobą powiązanymi procesami);

In general, segmentation is a labor-intensive and lengthy process requiring a system approach and a good resource base.
Ogólnie rzecz biorąc, segmentacja jest pracochłonnym i długotrwałym procesem wymagającym podejścia systemowego i dobrej bazy zasobów.

System approach to the organization of marketing and formation offers a high level, there is nothing like this in our city.
Systemowe podejście do organizacji marketingu i tworzenia oferuje wysoki poziom, nie ma nic takiego w naszym mieście.

For the first time an affordable, integrated system approach has been developed that will outperform products costing thousands more.
Po raz pierwszy przystępne, zintegrowane podejście systemowe zaowocowało deklasacją produktów kosztujących tysiące dolarów więcej.

System approach- identifying, understanding and managing interrelated processes, and treating them as a system..
Podejście systemowe- zidentyfikowanie, zrozumienie i zarządzanie wzajemnie powiązanymi procesami i traktowanie ich jako systemu.

In its analysis of the existing legislation and policy tools, the Commission concludes that a system approach and a better responsiveness to new developments are required.
W swojej analizie obowiązującego ustawodawstwa i narzędzi polityki Komisja doszła do wniosku, że wymagane jest systemowe podejście i poprawa możliwości reagowania na rozwój sytuacji.

Behind Brembo and its system approach there is an in depth knowledge for all the elements involved in the braking action.
Za Brembo i jego systemowym podejściem kryje się głęboka wiedza na temat wszystkich komponentów zaangażowanych w hamowanie.

Systems biology: the focus will be on multidisciplinary research that will integrate a wide variety of biological data and will develop and apply system approaches to understand and model biological processes.
Biologia systemów: nacisk zostanie położony na badania multidyscyplinarne, które połączą wiele różnorodnych danych biologicznych oraz opracują i zastosują podejścia systemowe w celu zrozumienia i ukształtowania procesów biologicznych.

A particular attention is paid at the University to a system approach to improvement of the educational process as well as to a radical modernization of the content of specialists' education.
Szczególną uwagę zwrócono na Uniwersytecie do podejścia systemowego do poprawy procesu edukacyjnego, jak również do radykalnej modernizacji treści kształcenia specjalistów.

Quality and safety systems of food production in food industry plants and catering establishments were compared, specifying differences in the system approach to the aspects of food safety and quality.
W artykule porównano systemy zapewnienia jakości oraz bezpieczeństwa zdrowotnego produkcji żywności w zakładach przemysłu spożywczego i zakładach gastronomicznych, wyszczególniając różnice w systemowym podejściu do aspektów bezpieczeństwa żywności i jakości.

Here the flash card system approach of the Vocabulary Trainer with its numerous customization options allows for faster progress and words you know well automatically appear less frequently due to the spaced repetition methodology.
Tutaj podejście systemu fiszek jako elementu trenera słownictwa z licznymi opcjami dostosowywania, pozwala na szybsze postępy a słowa, które już znasz dobrze automatycznie pojawiają się rzadziej ze względu na metodologię powtarzania.

The ELECTRA Report drew attention to the potential for the deployment of rail energy storage and automatic train supervision technologies to substantially increase energy efficiency, including through the hybridisation of diesel traction and a system approach for onboard and track-side storage systems for electrical traction.
W sprawozdaniu powstałym w ramach inicjatywy ELECTRA zwrócono uwagę na możliwość wprowadzenia magazynowania energii w kolejnictwie oraz technologii automatycznego nadzoru pociągów w celu znacznego zwiększenia efektywności energetycznej, w tym poprzez hybrydyzację trakcji spalinowej i systemowe podejście do pokładowych i przytorowych systemów magazynowania dla trakcji elektrycznej.

I hope this presentation is helping you to understand how these system approaches to resources management could work, how we can approach problem solving beyond the spheres of politics, how we can arrive in decisions via science rather than human oppinion or majority vote.
Mam nadzieję, że ta prezentacja pomogła Ci zrozumieć Jak podejście systemowe do zarządzania zasobami mogłoby zadziałać Jak możemy podejść do rozwiązywania problemów poza sferą polityczną.

I also believe we need to push for review of the legislation in line with the Commission's proposals, which are aimed, among other things, at the independence of national surveillance authorities, the harmonisation of safety requirements, a Single European Flight Information Region, and last but not least, enhanced involvement of social partners in the system approach.
Ponadto uważam, że powinniśmy nawoływać do przeglądu prawodawstwa zgodnie z tym, co zaproponowano we wnioskach Komisji, których celem jest, między innymi, zapewnienie niezależności krajowym organom nadzoru, harmonizacja wymogów bezpieczeństwa, stworzenie jednolitego europejskiego rejonu informacji powietrznej i w końcu zwiększenie zaangażowania partnerów społecznych w podejście systemowe.

A sustainable food system approach demonstrates how production, supply chain management and use of food can take into account, in equal measure, resource use(throughout the supply chain), nutrition, environment, and health while ensuring fair economic rewards via the supply chain.
Podejście do zrównoważonego systemu żywnościowego pokazuje, jak produkcja, zarządzanie łańcuchem dostaw i wykorzystanie żywności mogą uwzględniać w równym stopniu wykorzystanie zasobów(w całym łańcuchu dostaw), żywienie, środowisko oraz zdrowie, zapewniając jednocześnie sprawiedliwe korzyści ekonomiczne w ramach łańcucha dostaw.

Scientists have this tendency that they use simplification(or"taking out of context"- scientifically called"system approach") in their process of learning, especially that they concentrate their interests on researching just a single aspect or a single role- at a cost of learning other aspects or other roles, and at a cost of learning mutual relationships between significances of these aspects or roles.
Naukowcy mają bowiem tendencję do stosowania uproszczeń w poznawaniu(albo"wyrywania z kontekstu"- naukowo nazywanego"podejściem systemowym"), szczególnie zaś do koncentrowania się na badaniu tylko jednego aspektu czy tylko jednej roli- kosztem poznawania innych aspektów lub innych ról oraz poznawania wzajemnych proporcji pomiędzy ich istotnością.

When using a systems approach we arriving in decisions as supposed to make in them.
Używając podejścia systemowego dochodzimy do decyzji zamiast robić je.

As worse as systems approach comes in.
Tu właśnie wkracza podejście systemowe.

The name of this presentation is Visualizing a Systems Approach.
Nazwa tej prezentacji to Wizualizacja Nadchodzących Systemów.

The attribute of focus in this presentation will be a systems approach.
Główne skupienie tej prezentacji będzie podejście do systemów.

At the level of a whole human, Nicholson(2006) proposes a systems approach to metabolism including gut flora.
Na poziomie całego ludzkiego organizmu, Nicholson(2006) proponuje systemowe podejście do metabolizmu, uwzględniające jelitową florę bakteryjną.

A systems approach to the resources management on the planet is comprised of realtime data and statistics.
Podejście systemowe do zarządzania zasobami planety obejmuje dane z czasu rzeczywistego i statystyki.

When developing behavior change interventions, use theory and evidence, take a systems approach, and improve participation in the intervention.
Podczas opracowywania interwencji należy opierać się na teorii i dotychczasowych dowodach skuteczności określonych działań, stosować podejście systemowe i zwiększać partycypację w interwencji.

Application of Top-Down and Bottom-up Systems Approaches in Ruminant Physiology and Metabolism, Current Genomics, 13, pp.
Zastosowanie odgÃ3rni, od podstaw systemÃ3w podejÅ›cia w i, aktualny Genomics, 13, pp.

How to use "system approach" in an English sentence

Whole system approach to behaviour management and student well-being.

Dock graphical strategy and satellite stereo system approach method.

Choose which operating system approach best suits individual situations.

A decentralised system approach for controlling AGVs with ROS.

The system approach would look at the wider context.

An immune system approach to scheduling in changing environments.

The enclosed system approach my only complaint about it.

Wind sea system: motions and mooring system approach studies.

ReconOS – an Operating System Approach for Reconfigurable Computing.

I like the system approach in thinking about things.

How to use "podejścia systemowego, systemowe podejście" in a Polish sentence

Duża elastyczność podejścia systemowego pozwala pracować zarówno z osobami zaczynającymi budować swój związek, jak i z tymi, które są już „weteranami” w tym zakresie.

Zatem część 1-szą tego rozdziału stanowić będzie krótkie kompendium podstawowych założeń teoretycznych podejścia systemowego i jego implikacji teoretycznych na gruncie problematyki rodziny. 1.

Ewolucja podejścia systemowego wyklarowała dwa podejścia terapeutyczne: szkoły komunikacyjnej i szkoły strukturalnej.

Według podejścia systemowego rodzina to wielopoziomowa struktura, na którą wpływa między innymi jej przeszłość.

Z wypowiedzi prelegenta wynika m.in. że systemowe podejście do termomodernizacji budynków jednorodzinnych może dać co najmniej 44% oszczędności energii i ograniczenia niskiej emisji w tym sektorze.

Systemowe podejście do uczenia umiejętności i kształtowania postaw w szkole.

Dlatego tak ważne jest systemowe podejście do procesu rekrutacji i selekcji kandydatów, ale nawet najlepszy system nie zatrzyma rotacji pracowników całkowicie.

Strona 5 z 6 6 Podsumowanie Systemowe podejście i budowanie odpowiednich kompetencji zespołów badających i weryfikujących uzyskane wyniki badań jest bezcenne.

Systemowe podejście pozwoliło opracować koncepcje w której wszystkie elementy wzajemnie uzupełniają się.

Podejście zdecentralizowane (źródła lokalne) staje się naturalną alternatywą podejścia systemowego (scentralizowanego), co wskazuje na nowe zagadnienia m.in.