Examples of using Taize in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Contact By email: meetings taize.
Kontakt Email: spotkania taize.He visited Taize five years ago.
Every month the website www. taize.
Co miesiąc na stronie internetowej www. taize.Songs of Taize are fulfilling basilicas of Rome in these days.
Pieśni z Taizé wypełniają w tych dniach bazyliki Rzymu.It was the start of my second week in the monastic community of Taize.
To był początek drugiego tygodnia mojego pobytu we Wspólnocie z Taizé.Taize Music of Unity and Peace classical Universal, 2015 more….
Taize Music of Unity and Peace poważna Universal, 2015 więcej….It was heartwarming to take part in a week where history was being made in Taize.
Uczestniczenie w tym historycznym tygodniu w Taizé bardzo podniosło mnie na duchu.Afternoon and evening prayers,conducted by brothers from Taize, gathered visitors but also young people from Rome.
Modlitwy południowe i wieczorne,prowadzone przez braci z Taizé, gromadziły przyjezdnych, ale i młodzież Rzymu.I have only been to Taize once, and having Taize come to Riga like this is a very marvelous gift, I am very grateful.
Byłem w Taizé tylko raz i fakt, że teraz Taizé przybędzie do nas, to wspaniały dar, za który jestem bardzo wdzięczny.Note that in the ReformedChurch of Saint Paul, the five stained glass windows in the chancel were the work of Brother Eric of Taize.
Warto wspomnieć, żew kościele reformowanym świętego Pawła, pięć witraży w prezbiterium jest dziełem brata Erica z Taizé.However, during my time in Taize, I could understand that welcoming the forgiveness from Christ means that I have to forgive myself first.
Ale w trakcie mego pobytu w Taizé udało mi się zrozumieć, że przyjąć przebaczenie Chrystusa to najpierw wybaczyć samemu sobie.We could clearly feel the presence of Brother Roger andit was very beautiful to encounter all of the Taize brothers united in his name.
Mogliśmy odczuć obecność Brata Rogera i było to naprawdę piękne, żemogliśmy zobaczyć wszystkich braci z Taizé obecnych i złączonych w jego imieniu.I have always enjoyed the contemplative nature of Taize prayers, the feeling when people come together to pray in song and also in silence is very soothing.
Zawsze podobała mi się modlitwa kontemplacyjna w Taizé, to uczucie, gdy ludzie przebywają razem, na modlitwie śpiewami i w ciszy, jest bardzo kojące.He also mentioned the last letter of brother Roger to Pope,expressing his wish about the community Taize to go together with the Holy See.
Wspomniał także ostatni list br. Rogera do Papieża,wyrażający pragnienie, aby wspólnota z Taizé podążała w łączności Whereas in August 2015 in the headquarters of the community- the Taize village in France there will be a jubilee meeting of the youth in the occasion of the 75th anniversary of the foundation of the community and the 100th anniversary of the birth of its founder- brother Roger.
Z kolei w sierpniu 2015 r. w siedzibie wspólnoty- wiosce Taizé we Francji odbędzie się jubileuszowe spotkanie młodych z racji 75. rocznicy założenia wspólnoty i 100. rocznicy urodzin jej założyciela- brata Rogera. Tagi.So, I would like to assure you about deep feeling which our hearts give to you personally andto your pastoral ministry-the prior of the brothers of Taize assured Benedict XVI.
Chciałbym więc zapewnić cię o głębokim uczuciu,jakim nasze serca darzą ciebie osobiście i twoją posługę- zapewnił Benedykta XVI przeor braci z Taizé.So there we were going by bus along a bumpy road of Leninsk-Kuznetskii in the Siberian twilight,an unusual company indeed- two brothers of Taize, 29 young people from all over the world and several local Orthodox priests, who welcomed us.
Jechaliśmy autobusem wzdłuż wyboistej drogi w Leninsku-Kuznetskim w świetle syberyjskiego zmierzchu,w niezwykłym towarzystwie- dwóch braci z Taizé, 29 młodych ludzi z całego świata i kilku miejscowych prawosławnych kapłanów, którzy nas przyjęli.Life in Taizé The Festival of Peoples PrayersLife inTaizé Ana Leonor(Portugal) It was heartwarming to take part in a week where history was being made in Taize.
Życie w Over 3 thousand people from Ukraine arrived, about a thousand Belarusians, Portuguese, French, Germans,young people from the Balkan countries- said brother Marek from Taize at the beginning of the meeting.
Przybyło ponad 3 tys. osób z Ukrainy, około tysiąca Białorusinów, Portugalczycy, Francuzi, Niemcy,młodzi z krajów bałkańskich- mówił na początku spotkania brat Marek z Taizé.It is hard to say whether there will be a universal revival of the Church in Europe but certainly these movements- the charismatic oryouth movements or communities like Taize- will influence Christianity in Europe.
Trudno mi powiedzieć, czy to będzie odrodzenie ogólne Kościoła w Europie, ale z pewnością te ruchy- czy to ruchy charyzmatyczne,czy ruchy młodzieżowe, także takie jak Taizé- wpłyną na chrześcijaństwo w Europie.
