What is the translation of " TAKEN IN ORDER " in Polish?

• podjęte w celu
• podejmowane w celu
• wziętych w kolejności
• podjąć aby
• podjętych w celu
• podjąć w celu
• przyjętych w celu

Examples of using Taken in order in English and their translations into Polish

A description of actions taken in order to implement the provisions of this Regulation.
Opis działań podjętych w celu wdrożenia przepisów niniejszego rozporządzenia;

An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements.
KBC któremu przyznano odstępstwo na czas określony powiadamia corocznie EBC o krokach, które mają być podjęte w celu pełnego spełnienia wymagań w zakresie sprawozdawczości.

It is also taken in order to prevent a stroke,
Jest również podjęte w celu uniknięcia udaru,

Preparation of the steps to be taken in order to advance with the project.
Przygotowanie kroków, jakie należy podjąć w celu poczynienia postępów w projekcie.

It is also taken in order to prevent a stroke,
Jest również przyjmowany w celu zapobiegania udarowi

Mentioned below are the steps to be taken in order to update the outdated drivers.
Wymienione poniżej są kroki podejmowane w celu aktualizacji przestarzałych sterowników.

The measures taken in order to achieve the objectives defined in Article 2 are set out in the Annex.
Środki podejmowane w celu realizacji celów określonych w art. 2 są szczegółowo przedstawione w Załączniku.

Undergraduate education is an education level taken in order to gain one's first tertiary degree.
Studia licencjackie to wykształcenie podjęte w celu uzyskania wyższego wykształcenia pierwszego stopnia.

the product of the three alternate segments taken in order.
wtedy wynik trzech naprzemiennychych segmentów, wziętych w kolejności.

For the complainant's first contract, all steps were correctly taken in order for her to benefit from the allowances due.
W przypadku pierwszej umowy wszystkie kroki zostały należycie podjęte celem zapewnienia jej należnych dodatków.

Further measures should be taken in order to ensure transparent
Dalsze działania powinny być podjęte w celu zapewnienia przejrzystych

the product of the three alternate segments taken in order… and the third side reduced, or all three sides reduced.
wszystkie trzy boki zmniejszymy, wtedy wynik trzech naprzemiennychych segmentów, wziętych w kolejności.

A description of the actions taken in order to ascertain the cause
Opis działań podjętych w celu ustalenia przyczyny

And the third side reduced, or all three sides reduced… so that the product of the three alternate segments taken in order-- If three points are taken in two sides of a triangle.
Twierdzenie Menelaosa mówi… jeśli weźmiemy trzy punkty w dwóch bokach trójkąta… i trzeci bok zmniejszymy albo wszystkie trzy boki zmniejszymy, wtedy wynik trzech naprzemiennychych segmentów, wziętych w kolejności.

That is a step that will need to be taken in order to solve problems that are quite clearly still with us in the sphere of the internal market.
Jest to krok, który będzie trzeba podjąć, aby rozwiązać problemy, z jakimi najwyraźniej nadal się borykamy w sferze rynku wewnętrznego.

the Commission wrote to the Italian authorities asking what measures they had planned or taken in order to comply with it.
Komisja wystosowała do władz włoskich pismo, w którym zapytała o środki, jakie planują one podjąć lub już podjęły, aby się do niego zastosować.

This is a continuation of the activities taken in order to present the Polish conference
Jest to kontynuacja działań podjętych w celu przedstawienia polskiej oferty konferencyjnej

the product of the three alternate segments taken in order- if three points are taken in two sides of a triangle.
trzeci bok zmniejszymy albo wszystkie trzy boki zmniejszymy, wtedy wynik trzech naprzemiennychych segmentów, wziętych w kolejności.

Member States shall report on the measures taken in order to develop guidance, criteria for selecting areas
Państwa członkowskie będą składały sprawozdania dotyczące środków przyjętych w celu opracowania wskazówek,

measures that need to be taken in order to cope with climate change.
na środkach, które naleŜy podjąć w celu poradzenia sobie ze zmianą klimatu.

This impact assessment aims to examine the financial measures which might be taken in order to ensure the delivery of the objectives stated in the SET-Plan.
Celem niniejszej oceny skutków jest zbadanie, jakie środki finansowe można podjąć, aby zapewnić realizację celów przedstawionych w planie EPSTE.

Member States shall report on the measures taken in order to establish the conditions for implementation of Integrated Pest Management, to ensure implementation
Państwa członkowskie będą składać sprawozdania dotyczące środków przyjętych w celu stworzenia warunków dla wprowadzenia zintegrowanego zarządzania szkodnikami,

establishing that action taken in order to correct its deficit has been insufficient
że działania podjęte w celu skorygowania deficytu tego kraju są niewystarczające

as well as other actions aimed at reducing unnecessary costs on businesses that result from measures taken in order to comply with requirements set by regulations.
inne działania służące ograniczeniu niepotrzebnych kosztów ponoszonych przez przedsiębiorstwa, a wynikających z działań podejmowanych w celu spełnienia wymogów nakładanych przez uregulowania prawne.

Samples for laboratory examination are taken in order to check that the analytical specifications set out in Chapter VI of the Annex have been observed.
Próbki do badań laboratoryjnych są pobierane w celu kontrolowania zgodności specyfikacji analitycznych z przedstawionymi w rozdziale VI Załącznika.

activities that should be taken in order to increase the application of electronic procurement in the EU.
które powinny zostać podjęte w celu zwiększenia zastosowania zamówień elektronicznych w UE.

The workers and farmers understand that these measures are being taken in order to strengthen capital
Robotnicy i rolnicy rozumieją, że te działania są podejmowane w celu wzmocnienia kapitału

it is considered that definitive countervailing measures should be taken in order to prevent further injury being caused to the Community by subsidised imports originating in India,
interesu Wspólnoty uważa się, że ostateczne środki wyrównawcze powinny być podjęte w celu zapobieżenia dalszym szkodom wyrządzanym Wspólnocie przez subsydiowany przywóz pochodzący z Indii,

At the end of the official part, Head of the PCB POT presented the activities taken in order to promote the Polish meetings industry within the framework of the promotional campaigns and- together with the Our Home
Na zakończenie oficjalnej części Kierownik PCB POT przedstawił działania podejmowane w celu promocji polskiego przemysłu spotkań w ramach prowadzonych kampanii promocyjnych

consider the steps that need to be taken in order for it to be perceived favourably by prospective investors
jakie kroki muszą zostać podjęte, aby była postrzegana jako atrakcyjna przez potencjalnych inwestorów

How to use "taken in order" in an English sentence

Weekly classes must be taken in order (Fall then Spring).

taken in order to protect the public against this threat.

Action must be taken in order to accomplish your Goals.

Steps should be taken in order to increase student readiness.

All precautions are taken in order to secure your safety!

*Courses must be taken in order and may have prerequisites.

taken in order to provide adequate protection for the emigrants.

Which steps could be taken in order to strengthen it again?

What steps should be taken in order to prepare for pregnancy?

The stringent decision is taken in order to protect future accidents.

How to use "podejmowane w celu, podjęte w celu" in a Polish sentence

Działania podejmowane w celu ograniczenia przypadków wypalenia zawodowego wśród pracowników powinny być dopasowane do indywidualnych wyzwań każdej organizacji.

Nr 131, poz. 912), minister właściwy do spraw wewnętrznych przekazuje ludności informacje o zdarzeniu i możliwych działaniach, jakie mogą być podjęte w celu likwidacji zagrożenia.

Wyszczególnienie środków ochronnych, które zostaną podjęte w celu spełnienia wymagań zapisanych w niniejszym rozporządzeniu oraz zminimalizowania szkodliwych skutków wybuchu. 2.

Pewnego razu zadzwoniły do niego potajemnie służby NASA, twierdząc, że obserwowały jego wszystkie działania podjęte w celu wybadania naleśnikopodobnego kształtu.

Działania podjęte w celu wdrożenia osób z zespołem Downa do życia w społeczeństwie są coraz bardziej zaawansowane.

Uznano też, że działania podjęte w celu uzyskania odszkodowania z tytułu ubezpieczenia nie nosiły znamion przestępstwa.

Podsumowanie deklaracji Po dostarczeniu towarów do Unia Europejska, muszą być podjęte w celu celne organy kontroli.

Większość ankietowanych, wymieniając działania dydaktyczne podejmowane w celu rozwijania umiejętności czytania, podała przykłady ćwiczeń służących doskonaleniu techniki czytania i czytania ze zrozumieniem (np.

Nie można jednak go ignorować: jedynym rozwiązaniem są odpowiednie kroki podjęte w celu jego wyeliminowania.

Trybunał nie wskazuje państwom wprost, co powinno zostać podjęte w celu zastosowania się do zalecenia środka tymczasowego.