What is the translation of " TAKEN UP IN THE COMMON POSITION " in Polish?

• uwzględniona we wspólnym stanowisku
• uwzględnione we wspólnym stanowisku

Examples of using Taken up in the common position in English and their translations into Polish

This amendment has been partially taken up in the Common Position.
Poprawka ta została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku.

Amendment 301 deleting much of the operative procedures in relation to requests for further information under Regulation 1049/2001 has been partially taken up in the Common Position.
Poprawka 301, dotycząca skreślenia z normatywnej części dokumentu znacznej liczby procedur dotyczących żądania dalszych informacji na mocy rozporządzenia 1049/2001, została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku.

This amendment has been fully taken up in the Common Position.
Poprawka ta została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

regarding the change to conditions when a SDS needs to be updated has been partially taken up in the Common Position.
dotycząca zmiany warunków, gdy zachodzi potrzeba uaktualnienia karty charakterystyki bezpieczeństwa, została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku.

This amendment has been partially taken up in the Common Position through Annexes IIIand VII.
Poprawka ta została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku w formie załączników III i VII.

Amendment 468 rev that adds an exemption from Registration has been fully taken up in the Common Position.
Poprawka 468 rev, która wprowadza dodatkowe wyłączenie z obowiązku rejestracji, została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

The latter part was in principle taken up in the Common Position in Articles 7(2)
Ostatnia część poprawki została zasadniczo uwzględniona we wspólnym stanowisku w art. 7 ust. 2

has been fully taken up in the Common Position.
została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

has been fully taken up in the Common Position which however, by introducing a new provision in article 117(2),
została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku, w którym jednakże, poprzez wprowadzenie nowych przepisów w art. 117 ust. 2,

Amendment 227 that deletes(d),(e) and(f) from the title of Article 56 has been fully taken up in the Common Position.
Poprawka 227, która dotyczy skreślenia lit. d, lit. e i lit. f z art. 56, została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

Amendment 265 relating to the fee structure being transparent has been taken up in the Common position as under Article 73 the fees will be set out in a Commission Regulation.
Poprawka 265, odnosząca się do przejrzystej struktury opłat, została uwzględniona we wspólnym stanowisku, w formie zapisu w art. 73, stanowiącego że wysokość opłat będzie określona w rozporządzeniu Komisji.

this was not taken up in the common position.
punkt ten nie został uwzględniony we wspólnym stanowisku.

Amendments 221 and 235 setting review periods not exceeding 5 years for all uses has been partially taken up in the Common Position Article 59(8)
Poprawki 221 i 235, ustanawiające okresy weryfikacji, które nie mogą przekraczać 5 lat dla wszystkich zastosowań, zostały częściowo uwzględnione we wspólnym stanowisku w art. 59 ust. 8, nakazującym określanie okresu

Amendment 205 referring to the action taken by the Agency after an evaluation has been partly taken up in the Common Position.
Poprawka 205, odnosząca się do działań podejmowanych przez Agencję po zakończeniu oceny, została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku.

has been fully taken up in the Common Position.
została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

has been fully taken up in the Common Position.
została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

Amendment 158 that requires the SDS should be free of charge has been fully taken up in the Common Position.
Poprawka 158, wprowadzająca obowiązek udostępniania kart charakterystyki bezpieczeństwa nieodpłatnie, została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

has been fully taken up in the Common Position.
została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

is not taken up in the Common Position.
nie została uwzględniona we wspólnym stanowisku.

Amendment 258 relating to the role of the Agency's Member State Committee in Evaluation has been partially taken up in the Common Position.
Poprawka 258, dotycząca roli Komitetu Państw Członkowskich Agencji w procedurze oceny, została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku.

Amendment 470 rev that deletes the reference to the exemption of waste from the authorisation title is taken up in the Common position.
Poprawka 470 rev, która dotyczy skreślenia odniesienia do wyłączenia odpadów z tytułu dotyczącego wydawania zezwoleń, została uwzględniona we wspólnym stanowisku.

Amendment 213 relating to the Agency publishing information on evaluations carried out on its website has been fully taken up in the Common Position.
Poprawka 213, odnosząca się do publikacji przez Agencję na jej stronie internetowej informacji dotyczących oceny, została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

has been fully taken up in the Common Position.
została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

has been partly taken up in the Common Position in article 441.
została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku w art. 44 ust. 1.

Amendment 375 limiting GLP requirement to new laboratory tests involving vertebrate animals has been partially taken up in the Common Position in Article 133.
Poprawka 375, ograniczająca wymóg stosowania dobrej praktyki laboratoryjnej do nowych badań laboratoryjnych, przeprowadzanych na kręgowcach, została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku w art. 13 ust. 3.

Amendment 164 allowing information required by Article 30 to be communicated electronically as well as in writing has been fully taken up in the Common Position.
Poprawka 164 zezwalająca, by informacje wymagane na mocy art. 30 były przekazywane w formie elektronicznej, a także w formie pisemnej, została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

660 which exempt several substances from the Registration provisions are partially taken up in the Common Position in Annex V.
zakresu stosowania przepisów dotyczących rejestracji, zostały częściowo uwzględnione we wspólnym stanowisku w załączniku V.

article manufacturers to those allowed to appoint an only representative was fully taken up in the Common Position.
do grona podmiotów, które mogą wyznaczać tylko jednego przedstawiciela, i została w pełni uwzględniona we wspólnym stanowisku.

it has been partially taken up in the Common Position.
została częściowo uwzględniona we wspólnym stanowisku.

has been partially taken up in the Common Position.
zostały częściowo uwzględnione we wspólnym stanowisku.