What is the translation of " TAKES SHAPE " in Polish?

• nabiera kształtu
• przybiera kształt

Examples of using Takes shape in English and their translations into Polish

And the night takes shape.
A noc nabierze kształtu.

This, too, often starts off with a simple idea, which then unfolds and takes shape.
I w tym wypadku często rozpoczyna się od prostego pomysłu, który później rozwija się i nabiera kształtu.

The theme takes shape, Watson.
Sprawa nabiera kształtów, Watson.

But when unified… a structure takes shape.
Ale kiedy zjednoczony… struktura przybiera kształt.

The molding tool takes shape, The size is stable.
Narzędzie do formowania nabiera kształtu, rozmiar jest stabilny.

Modern offshore industrial plant takes shape.
Nowoczesny zakład branży offshore"nabiera kształtów.

In the workshops of Arcore takes shape the project 125 Dakar.
W warsztatach Arcore przybiera kształt projektu 125 Dakar.

What will become a Magdeburg Sting takes shape.
To co stanie się Magdeburskim Użądleniem nabiera kształtu.

The original creative inspiration takes shape and life in the heart of London's East End, and then travels all over the world.
Oryginalna inspiracja twórcza nabiera kształtu i życia w samym sercu East End w Londynie, a następnie podróżuje po całym świecie.

A new web site takes shape.
Nowa strona internetowa nabiera ksztaltu.

As the interim government takes shape in Kiev, concerns are growing over a rift between the eastern and western regions of Ukraine.
Podczas gdy w Kijowie nabiera kształtu rząd tymczasowy, rosną obawy w sprawie rozłamu pomiędzy wschodnimi i zachodnimi regionami Ukrainy.

Belgium:‘Euthanasia for children: the idea takes shape.
Belgia:„Eutanazja nieletnich: pomysł nabiera kształtów”.

April 2009 Bremen takes shape(ots)- Under the motto“Logistics makes it possible” put in eleven weeks on the nationwide Day of Logistics, on the 16.
Kwiecień 2009 Bremen nabiera kształtu(ots)- Pod hasłem“Logistyka umożliwia” poruszać się w jedenaście tygodni na krajowym Dniu Logistyki, z 16.

It's like a powdered duck that takes shape inside.
To jest jak kaczka w proszku, która w środku nabiera kształtu.

Mostly thanks to you this page takes shape- it's the answer to the most frequently asked questions you put on it, it is placed on it often sent by you for what we greatly thank!
W znacznej części to dzięki Wam ta strona nabiera kształtu- to na niej umieszczamy odpowiedzi na najczęściej zadawane przez Was pytania, to na niej umieszczamy często przesyłane przez Was za co ogromnie dziękujemy!

Death and dust choke the air as a shadow takes shape.
Cień przybiera kształt w powietrzu przepełnionym duszącym kurzem i odorem śmierci.

And so the biggest threat of all gradually takes shape:“the gray pragmatism of the daily life of the Church, in which all appears to proceed normally, while in reality faith is wearing down and degenerating into small-mindedness”.
Taki kształt przybiera największe zagrożenie, jakim«jest szary pragmatyzm codziennego życia Kościoła, w którym pozornie wszystko postepuje normalnie, podczas gdy w rzeczywistości wiara się wyczerpuje i stacza w miernotę»63.

Our quality, reliability and long experience in stainless steel processing takes shape and becomes product.
Jakość, niezawodność, i wieloletnie doświadczenie w obróbce stali nierdzewnej nabiera kształtu i zmienia się w produkt.

It is a project which has itself launched to raise awareness about multiple sclerosis, disease which recently takes shape.
Jest to projekt, który sam uruchomił w celu podniesienia świadomości na temat stwardnienia rozsianego, Choroba, która w ostatnim czasie nabiera kształtu.

The flurry starts, everything goes very fast and the organized chaos takes shape in a way we still could not figure out.
Zaczyna się zgiełk, wszystko przebiega bardzo szybko i uporządkowany chaos nabiera kształtu, który nadal nas zachwyca.

Every pattern begins with one thin line, then comes to life with each stroke, becoming more and more complex as the design takes shape.
Każdy wzór zaczyna się od jednej, cienkiej linii, wchodzi do życia z pogłębianiem się, stając się coraz bardziej dopracowanym, jako projekt nabiera kształtu.

When we welcome the Holy Spirit into our hearts and allow him to act, Christ makes himself present in us and takes shape in our lives;
Kiedy przyjmujemy Ducha Świętego w naszym sercu i pozwalamy Mu działać, sam Chrystus staje się w nas obecny i nabiera kształtu w naszym życiu;

There is a pattern taking shape.
Ten wzór nabiera kształtu.

Today I see that dream taking shape.
Dzisiaj widzę, że ten sen nabiera kształtów.

See your truck take shape.
Zobacz jak Twój samochód ciężarowy nabiera kształtu.

Let the images take shape… let the shapes become more distinct.
Pozwól obrazom przybrać kształt. Niech kształty zaczną się wyróżniać.

Take shape and come forth!
Nabierz kształtu i pokaż się!

Your hair take shape while maintaining the softness is the natural elasticity and silkiness.
Twoje włosy nabierać kształtu przy zachowaniu miękkości jest naturalną elastyczność i jedwabistość.

Earlier this month an idea took shape that, with cooperation, became a realty.
Wcześniej w tym miesiącu pomysł wziął kształt, o współpracy, stała się Realty.

Your what? Power of Shadow… take shape.
Twoje co? przyjmijcie kształt. Moce ciemności.

How to use "takes shape" in an English sentence

Multiculturalism takes shape with the Ladom Ensemble.

But destiny takes shape with your actions.

The object takes shape beneath her brush.

It’s great when something takes shape rapidly.

How that takes shape is the challenge.

Steel framework takes shape on Factory 2050.

Impressive scenery takes shape on her canvas.

Gathering Place takes shape as construction continues.

The idea takes shape in the material.

The project takes shape at this stage.

How to use "nabiera kształtu, przybiera kształt" in a Polish sentence

Jakub Skworz pokazuje, że Mickiewicz był zwyczajnym człowiekiem, kimś o naprawdę ciekawym życiorysie, i myślę, że dzięki temu ten biogram, to nazwisko nabiera kształtu.

Potem tworzywo nabiera kształtu, nagle powstaje dzieło.

Trwające od czterech miesięcy prace budowlane przebiegają zgodnie z harmonogramem i bez zakłóceń, a budynek nabiera kształtu.

Uszyta z koła, na ciele przybiera kształt trapezu.

Po ściągnięciu i zawiązaniu troczków torebka przybiera kształt worka.

Zgon doczekał się zwiastunu | Kinoamatorskie.pl Zgon doczekał się zwiastunu Film Marka Pawlikowskiego nabiera kształtu.

Z tych powodów rodzi się i nabiera kształtu społeczeństwo z jego porządkiem strukturalnym […].

Następnie podnosi się linia czoła i przybiera kształt litery M. 7 przyczyn wypadania włosów.

Sprawia, że kawałki życia sklejają się w całość, że nagle odkrywamy swoją twarz w innej i chaos nabiera kształtu.

Jeszcze inną propozycją jest stół, który przybiera kształt elipsy, a więc prostokąta o zaokrąglonych rogach.