What is the translation of " TARGET TO REDUCE " in Polish?

• docelowego zmniejszenia
• cel redukcji

Examples of using Target to reduce in English and their translations into Polish

Target to reduce CO2 emissions from new passenger cars.
Docelowe zmniejszenie emisji CO2 z nowych samochodów osobowych przewidziane na 2020 r.

Modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars.
Warunki osiągnięcia docelowego zmniejszenia emisji CO2 z nowych samochodów osobowych przewidzianego na 2020 r.

The joint target to reduce administrative burdens by 25% in 2012 covers Community legislation as well as national regulatory measures.
Cel, jakim jest zmniejszenie obciążeń administracyjnych o 25% do 2012 r., obejmuje prawodawstwo wspólnotowe oraz krajowe uregulowania prawne.

Is however disappointed that there is not a specific target to reduce child poverty and promote child well-being;
Jest jednak rozczarowany brakiem konkretnego celu ograniczenia ubóstwa wśród dzieci i propagowania dobrych warunków ich życia;

The 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars/modalities.
Warunki osiągnięcia docelowego zmniejszenia emisji CO2 z nowych samochodów osobowych przewidzianego na 2020 r.

The Commission communication is to be welcomed and applauded for its target to reduce work-related accidents and its strong focus on SMEs.
Z zadowoleniem przyjęty zostanie komunikat Komisji mający na celu ograniczenie liczby wypadków w pracy i koncentrujący się na MŚP.

The 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles/modalities.
Warunki osiągnięcia docelowego zmniejszenia emisji CO2 z nowych lekkich pojazdów dostawczych przewidzianego na 2020 r.

The IMO- International Maritime Organisation has put in place a strategy and set a target to reduce shipping's greenhouse gas emissions by 50% by 2050.
IMO- Międzynarodowa Organizacja Morska wprowadziła strategię i wyznaczyła cel redukcji emisji gazów cieplarnianych w transporcie o 50% przez 2050.

A binding landfill target to reduce landfill to maximum of 10% of municipal waste by 2030;
Wiążący cel redukcji składowania odpadów do maksymalnie 10 proc. do roku 2030;

We have no global agreement in sight and we have nothing to give us cause to tighten up the EU's own, unilateral target to reduce them from 20% to 30.
Na horyzoncie nie widać jakiegokolwiek porozumienia globalnego i nie mamy najmniejszego powodu, który skłaniałby nas do podniesienia z 20% do 30% jednostronnego celu redukcyjnego, przyjętego samodzielnie przez UE.

The company has set a further target to reduce emissions by 80% from the 1996 baseline by 2016.
Firma wyznaczyła sobie dalszy cel uzyskania 80%-owego obniżenia emisji w porównaniu z rokiem 1996 do 2016 r.

This report summarises the main achievements in the fight against cancer in the EU in the framework of both initiatives towards the target to reduce cancer incidence by 15% by 2020.
Niniejsze sprawozdanie podsumowuje główne osiągnięcia w walce z rakiem w UE w ramach obu tych inicjatyw w kontekście docelowego zmniejszenia do 2020 r. zapadalności na raka o 15.

The European Council8 has set a target to reduce EU greenhouse gas emissions with 20% by 2020.
Rada Europejska8 ustaliła cel, który zakłada ograniczenie emisji gazów cieplarnianych w UE o 20% do roku 2020.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 443/2009 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars.
Wniosek Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie(WE) nr 443/2009 w celu określenia warunków osiągnięcia docelowego zmniejszenia emisji CO2 z nowych samochodów osobowych przewidzianego na 2020 r.

Modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles.
Warunki osiągnięcia docelowego zmniejszenia emisji CO2 z nowych lekkich pojazdów dostawczych przewidzianego na 2020 r.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles.
Wniosku dotyczącego rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie(UE) nr 510/2011 w celu określenia warunków osiągnięcia docelowego zmniejszenia emisji CO2 z nowych lekkich pojazdów dostawczych przewidzianego na 2020 r.

Set a binding landfill target to reduce landfill to maximum of 10% of municipal waste by 2030;
Ustalić wiążący cel zakładający ograniczenie ilości wszystkich składowanych odpadów do maksymalnie 10% do 2030 r.;

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new light commercial vehicles.
Wniosek Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie(UE) nr 510/2011 w celu określenia warunków osiągnięcia docelowego zmniejszenia emisji CO2 z nowych lekkich pojazdów dostawczych przewidzianego na 2020 r.

The Commission's target to reduce 25% of work accidents across the EU was welcomed by the European Parliament.
Parlament Europejski z zadowoleniem przyjął cel Komisji, jakim jest zmniejszenie liczby wypadków przy pracy w UE o 25.

Subject: a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 443/2009 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from new passenger cars and.
Dot.: a Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 443/2009 w celu określenia warunków osiągnięcia docelowego zmniejszenia emisji CO2 z nowych samochodów osobowych przewidzianego na 2020 r. oraz.

EU Education Ministers have set a target to reduce the share of poor readers from 20% to less than 15% by 2020.
Ministrowie edukacji UE wyznaczyli za cel zmniejszenie do 2020 r. odsetka osób, które nie radzą sobie z czytaniem, z 20% do poniżej 15.

On 11 July 2012, the European Commission adopted two proposals amending Regulations(EC) No 443/2011 and(EU) No 510/2011 to define the modalities for reaching the 2020 target to reduce CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles.
Komisja Europejska przyjęła w dniu 11 czerwca 2012 r. wniosek dotyczący rozporządzenia zmieniającego rozporządzenia(UE) nr 443/2009 i nr 510/2011 w celu określenia warunków osiągnięcia docelowego zmniejszenia emisji CO2 z nowych samochodów osobowych i z nowych lekkich pojazdów dostawczych przewidzianego na 2020 r.

The Community will move towards the target to reduce EU administrative burdens by 25% by 2012 and implement an ambitious simplification programme.
Wspólnota ukierunkuje swoje działania w taki sposób, aby do 2012 r. zmniejszyć obciążenia administracyjne UE o 25% i zrealizować ambitny program dotyczący uproszczenia prawodawstwa.

The"Roadmap to a Single European Transport Area- Towards a competitive and resource efficient transport system" sets the overall EU target to reduce transport related greenhouse gas emissions by 60% until 2050, while at the same time accommodating the expected increasing demand for mobility.
Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu- dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu” określa ogólny unijny cel, jakim jest obniżenie związanych z transportem emisji gazów cieplarnianych o 60 proc. do 2050 r., uwzględniając jednocześnie spodziewane zwiększone zapotrzebowanie w zakresie mobilności.

Review the modalities of reaching the long term target to reduce CO2 emissions from light commercial vehicles(vans) by a date to be determined by the legislator19.
W terminie ustalonym przez prawodawcę dokona przeglądu sposobów osiągnięcia długoterminowego celu zmniejszenia emisji CO2 pochodzących z lekkich samochodów dostawczych19.

The Europe 2020 strategy therefore includes the headline target to reduce early school leaving to less to 10% by 2020, from 14.4% in 2009.
Strategia„Europa 2020” zawiera zatem nadrzędny cel obniżenia odsetka uczniów przedwcześnie kończących naukę z 14, 4% w 2009 r. poniżej poziomu 10% w 2020 r.

The costs related to the achievement of the EU GHG wide reduction target, including the target to reduce GHG by 30% in the non-ETS, was assessed in depth in the previous impact assessment accompanying the proposal for'A policy framework for climate and energy in the period from 2020 up to 2030'1.
Koszty związane z realizacją unijnego celu redukcji emisji gazów cieplarnianych, w tym celu redukcji emisji gazów cieplarnianych o 30% w sektorach nieobjętych systemem EU ETS, oceniono szczegółowo w poprzedniej ocenie skutków towarzyszącej wnioskowi w sprawie„Ram polityki klimatycznej i energetycznej na lata 2020-2030”1.

Set targets to reduce the gender gap as regards access to vocational and technological training, and reduce wage differences at the time of recruitment.
Wyznaczenie celu zmniejszenia różnic dostępu do kształcenia zawodowego i technicznego pomiędzy dziewczętami i chłopcami oraz zmniejszenia różnic w wysokości uposażenia w chwili przyjęcia do pracy.

Equally important is the need to set long-term targets to reduce emissions to below 100 g by 2020.
Równie istotna jest potrzeba ustanowienia długookresowych celów ograniczenia emisji do poziomu poniżej 100 g do 2020 r.

All Member States have agreed to set targets to reduce administrative burdens by 25% by 2012.
Wszystkie państwa członkowskie zgodziły się na przyjęcie jako celu ograniczenia obciążeń administracyjnych o 25% do 2012 r.

How to use "target to reduce" in an English sentence

We’ve set an ambitious target to reduce Scotland’s food waste by 33% by 2025.

First, the government’s net migration target to reduce migration to the tens of thousands.

It became Hyundai’s target to reduce this number and to create a clean interface.

That’ll be nice to hit your $50K target to reduce the overall expense ratio.

We applaud Accor for making such a public and aggressive target to reduce waste.

W. (2017) Muscle mass as a target to reduce fatigue in patients with advanced cancer.

The landfill Directive has a target to reduce biodegradable waste landfilled by 65% in 2018.

And neither firm has yet to set a target to reduce its greenhouse gas emissions.

In Wales, we have set a target to reduce carbon emissions by 3% per year.

Does this company have a target to reduce carbon emissions during the next 2-5 years?

How to use "cel redukcji" in a Polish sentence

Uzgodniono również cel redukcji CO2 dla nowych samochodów dostawczych na poziomie 31 proc.

Powód przerobienia to był cel redukcji wagowej oraz lepszej pracy.

Art. 86c. (94) Minister właściwy do spraw środowiska określi, w drodze rozporządzenia, krajowy cel redukcji narażenia, kierując się potrzebą ochrony zdrowia ludzi.

Kanclerz Niemiec Angela Merkel mówiła po szczycie, że 40-procentowy cel redukcji emisji CO2 jest "wiążący i nie jest podawany w wątpliwość".

W efekcie, jeśli wykorzystamy ten pułap, nasz cel redukcji to ostatecznie 21 punktów procentowych – tłumaczy INSPRO.

Na to mało zaszczytne miano nasz kraj zasłużył sobie obstrukcją wobec postulatu, by Unia Europejska zwiększyła cel redukcji emisji gazów cieplarnianych z 20 do 30 proc.

Nie musi być to więc koniecznie cel redukcji emisji CO2, ale np.

Cel redukcji emisji dwutlenku węgla ma się zwiększyć z obecnie ustalonych 40 proc.

Stopniowy wzrost kosztów powodowany przez sprzężenie równoważące Koszty przed restrukturyzacją Spadek kosztów w wyniku redukcji zatrudnienia Cel redukcji kosztów CZAS Rys nr 2.

Założony cel redukcji emisji CO2 o 20%, jeśli chodzi o transport kontenerowy, został osiągnięty z wyprzedzeniem.