What is the translation of " TELECOMMUNICATIONS DATA " in Polish?

• danych telekomunikacyjnych
• dane telekomunikacyjne

Examples of using Telecommunications data in English and their translations into Polish

The Customs Service may process disclosed telecommunications data.
Służba Celna może przetwarzać udostępnione dane telekomunikacyjne.

When defining the purposes of obtaining and processing telecommunications data by police forces
Definiując cele pozyskiwania oraz przetwarzania danych telekomunikacyjnych przez służby policyjne

Germany is planning to pass a law this year allowing telecommunications data retention.
Niemcy zamierzają przyjąć w tym roku ustawę, zezwalającą na retencję danych telekomunikacyjnych.

The examples of offences, with regard to which telecommunications data may be disclosed to the police, are set out in a letter of 21 June 2012 submitted by the Public Prosecutor-General.
Przykłady przestępstw, co do których mogą być udostępniane Policji dane telekomunikacyjne, podaje we wniosku z 21 czerwca 2012 r. Prokurator Generalny.

EU countries had to store citizens' telecommunications data for 6-24 months.
kraje UE musiały przechowywać dane telekomunikacyjne obywateli przez 6-24 miesięcy.

Thirdly, the competence to request access to retained telecommunications data has been granted to an exceptionally large number of authorities, when compared to other European states.
Po trzecie, kompetencje do żądania zatrzymanych danych telekomunikacyjnych ma w Polsce wyjątkowo duża, w porównaniu z innymi państwami europejskimi, liczba podmiotów.

such as telecommunications data, in compliance with the statute.
gromadzenia informacji o jednostkach, jakimi są dane telekomunikacyjne.

The Police and the Border Guard may obtain and process telecommunications data also for the purpose of preventing
Policja i Straż Graniczna mogą pozyskiwać i przetwarzać dane telekomunikacyjne także w celu zapobiegania

First of all, they lack explicit specification of the scope ratione materiae as regards access of enumerated state security services to telecommunications data.
Po pierwsze, brak w nich wyraźnego określenia zakresu przedmiotowego dostępu wymienionych służb do danych telekomunikacyjnych.

The last-mentioned aspect is particularly striking when telecommunications data are to be used for purposes other than detecting or preventing offences.
Ten ostatni aspekt jest szczególnie widoczny wtedy, gdy dane telekomunikacyjne mają służyć innym celom niż wykrywanie czy zapobieganie przestępstwom.

It should be borne in mind that the legislator has in a relatively narrow way set the admissible scope of obtaining telecommunications data by the Customs Service.
Należy mieć na uwadze, że ustawodawca relatywnie wąsko wyznaczył dopuszczalny zakres uzyskiwania przez Służbę Celną danych telekomunikacyjnych.

In particular, what is meant here is access to the telecommunications data of persons that hold professions in which the public repose confidence.
W szczególności chodzić może o dostęp do danych telekomunikacyjnych osób wykonujących zawody zaufania publicznego lub jeśli nie ma konieczności pilnego działania służb.

The challenged provision of the Act on the Military Counter-Intelligence Service explicitly excludes the obligation to obtain permission from the court for access to telecommunications data.
Zakwestionowany przepis ustawy o SKW wprost wyłącza obowiązek uzyskania zgody sądu na uzyskanie dostępu do danych telekomunikacyjnych.

The challenged regulation did not provide for an obligation to notify the individual that telecommunications data related to him/her had been secretly obtained.
Zaskarżona regulacja nie nakładała też obowiązku poinformowania jednostki o pozyskaniu w sposób niejawny dotyczących niej danych telekomunikacyjnych.

The Constitutional Tribunal draws attention to the very broad scope of tasks with regard to which the Military Counter-Intelligence Service may obtain telecommunications data.
Trybunał Konstytucyjny zwraca uwagę na bardzo szeroki zakres zadań, co do których Służba Kontrwywiadu Wojskowego może pozyskiwać dane telekomunikacyjne.

when challenging provisions on collecting and processing telecommunications data, also draws attention to the incompleteness of the regulations.
1 sierpnia 2011 r., kwestionując przepisy o gromadzeniu i przetwarzaniu danych telekomunikacyjnych, również wskazał na niepełność regulacji.

authorities that apply provisions on access to telecommunications data.
organy stosujące przepisy regulujące dostęp do danych telekomunikacyjnych.

The Commission report from April 2011 concludes that retained telecommunications data play an important role in the protection of the public against the harm caused by serious crime.
W sprawozdaniu Komisji z kwietnia 2011 roku stwierdza się, że zatrzymane dane telekomunikacyjne odgrywają istotną rolę w ochronie obywateli przez szkodami powodowanymi przez poważną przestępczość.

as it makes it possible for the Customs Service to retain telecommunications data that have been collected in breach of the statute.
umożliwia zachowanie przez Służbę Celną danych telekomunikacyjnych zebranych w sposób sprzeczny z ustawą.

Firstly, access to telecommunications data is not a useful measure for preventing
Po pierwsze, dostęp do danych telekomunikacyjnych nie jest środkiem przydatnym do zapobiegania niektórym przestępstwom ani do ich wykrywania,

By making reference to the Penal Fiscal Code, the legislator has narrowed down the scope ratione materiae of the obtaining of telecommunications data to offences regulated in chapter 9 of the said Act.
Odsyłając do kodeksu karnego skarbowego, ustawodawca zawęził przedmiotowy zakres pozyskiwania danych telekomunikacyjnych do przestępstw unormowanych w rozdziale 9 tej ustawy.

The police may obtain telecommunications data not only to counteract serious offences,
Policja może pozyskiwać dane telekomunikacyjne nie tylko dla zwalczania poważnych przestępstw, ale także w sprawach mniejszej wagi,

In particular, the legislator has made it possible for the Border Guard to access telecommunications data, even if there exist other ways of obtaining information which are less intrusive for the individual.
W szczególności ustawodawca umożliwił udostępnianie Służbie Celnej danych telekomunikacyjnych, nawet gdy istnieją inne mniej dolegliwe dla jednostki sposoby pozyskiwania informacji.

The Constitutional Tribunal does not determine at this point whether the scope ratione materiae of the access of the fiscal intelligence service to telecommunications data meets the requirements of the principle of proportionality.
Trybunał Konstytucyjny nie przesądza w tym miejscu, czy zakres przedmiotowy dostępu wywiadu skarbowego do danych telekomunikacyjnych spełnia wymagania zasady proporcjonalności.

The Constitutional Tribunal does not determine at this point what exactly a procedure for access to telecommunications data should look like, and in particular, whether it is necessary- with regard
Trybunał Konstytucyjny nie przesądza w tym miejscu, jak dokładnie ma wyglądać procedura dostępu do danych telekomunikacyjnych, a w szczególności, czy konieczne ma być w odniesieniu do każdego rodzaju zatrzymywanych danych,

As a result, the challenged provisions- with the exception of sufficiently precise Article 75d(1) of the Act on the Customs Service- permit access to telecommunications data in the course of proceedings carried out in the following cases.
W rezultacie zaskarżone przepisy- z wyjątkiem dostatecznie precyzyjnego art. 75d ust. 1 ustawy o SC- pozwalają na uzyskiwanie przez wymienione służby dostępu do danych telekomunikacyjnych podczas postępowań prowadzonych w sprawach.

Secondly, the challenged provisions lack a proviso that telecommunications data may be disclosed to various state security services only when other measures for obtaining information have proved to be ineffective
Po drugie, w zaskarżonych przepisach brak jest zastrzeżenia, że dane telekomunikacyjne mogą być udostępnianie służbom tylko wówczas, gdyby inne środki zdobywania informacji okazały się nieskuteczne albo istniało wysokie ryzyko, że okażą się nieskuteczne

including telecommunications data related to them, is to devise a procedure for the immediate selection
w tym dotyczących ich danych telekomunikacyjnych, jest ustanowienie procedury niezwłocznej selekcji

makes it possible to retain telecommunications data not only when they are of relevance to proceedings in cases concerning fiscal offences referred to in chapter 9 of the Penal Fiscal Code,
art. 75d ust. 5 umożliwia zachowanie danych telekomunikacyjnych nie tylko wtedy, gdy mają one znaczenie dla postępowania w sprawach o przestępstwa skarbowe, o których mowa w rozdziale 9 k.k.s., ale również gdy mają znaczenie dla postępowań w sprawie każdego przestępstwa skarbowego

the admissibility of collecting telecommunications data by private entities for the purpose of disclosing them to competent organs of the state depended on the fulfilment of relevant procedural requirements.
dopuszczalność gromadzenia danych telekomunikacyjnych przez podmioty prywatne w celu ich udostępnienia właściwym organom państwa, zależy od spełnienia właściwych wymagań proceduralnych.

How to use "telecommunications data" in an English sentence

They also expect the European Court of Justice to annul the EU directive on telecommunications data retention.

Patent 2,809,085, granted Oct. 8, 1957. ^ "Telcordia GR-3108-CORE, NEBS™ Requirements for Telecommunications Data Center Equipment and Spaces".

Under this Act, phone companies may be granted authorisation to disclose telecommunications data and information to enforcement agencies.

The CAB apologised to the journalist in the press and destroyed the unlawful telecommunications data that concerned him.

Police and other agencies have had access to telecommunications data for years, and they continue to do so.

Your data will, of course, be treated confidentially in accordance with the German Ordinance on Telecommunications Data Privacy.

Maintain and analyse telecommunications data and statistics to be able to identify, recommend and implement cost saving measures.

Due to increased monitoring and telecommunications data retention, the VPN has increased enormously in significance for private individuals.

How to use "danych telekomunikacyjnych" in a Polish sentence

W ustawie z dnia 27 lipca Bardziej szczegółowo Założenia projektu ustawy o zmianie niektórych ustaw, w związku z pozyskiwaniem i wykorzystywaniem danych telekomunikacyjnych.

Czy Pani/ Pana zdaniem służby mundurowe i specjalne powinny mieć dostęp do danych telekomunikacyjnych (czas, rodzaj, miejsce połączeń itp.) obywateli?

Ekspert podkreślił też, że największą wadą obu projektów jest fikcyjność kontroli sądowej nad pobieraniem danych telekomunikacyjnych.

Działania takie będą możliwe w odniesieniu do niestanowiących treści danych telekomunikacyjnych (np.

Właściwy sąd okręgowy będzie miał prawo do kontroli post factum pozyskiwania przez służby danych telekomunikacyjnych, pocztowych i internetowych.

Czym innym niż pozyskiwanie danych telekomunikacyjnych jest prowadzenie kontroli operacyjnej.

Co więcej, Izrael wykorzystuje swoją jednostkę wywiadowczą Shin Bet, zwykle zajmującą się terroryzmem, do śledzenia potencjalnych zarażonych koronawirusem za pomocą danych telekomunikacyjnych.

Nawet niebaczne spojrzenie na kierowcę wyprzedzanego auta może skutkować pościgiem i prośbą o zatrzymanie się na poboczu w celu wymiany danych telekomunikacyjnych.

Założenia projektu ustawy o zmianie niektórych ustaw, w związku z pozyskiwaniem i wykorzystywaniem danych telekomunikacyjnych.

Warunkiem uzyskania dostępu do danych telekomunikacyjnych nie jest wyczerpanie innych (mniej ingerujących w prywatność i wolność) możliwości pozyskania niezbędnych informacji.