What is the translation of " TENDERING SECURITY " in Polish?

• wadium
• zabezpieczenie przetargowe
• zabezpieczenie przetargu
• zabezpieczenie ofertowe

Examples of using Tendering security in English and their translations into Polish

The tendering security shall be released.
Zabezpieczenie przetargu jest zwolnione.

The amount of the tendering security; and.
Wysokość zabezpieczenia oferty przetargowej; oraz.

The tendering security shall be released if.
Zabezpieczenie ofertowe zostaje zwolnione, gdy.

Releasing and forfeiting of the tendering security.
Zwolnienie i przejęcie zabezpieczenia ofertowego.

The tendering security shall be released where.
Zabezpieczenie zostaje zwolnione w przypadkach.

No 193/75 shall apply in respect of the tendering security.
nr 193/75 stosuje się w stosunku do zabezpieczenia przetargu.

The tendering security per 100 kilograms of white
Zabezpieczenie przetargu za 100 kilogramów cukru białego

Shall constitute primary requirements, against performance of which a tendering security of ECU 180 per tonne shall be lodged.
Stanowią podstawowe wymagania, dla wypełnienia których jest wnoszone wadium w wysokości 180 ECU za tonę.

The tendering security shall be EUR 20/tonne net weight of final product processed.
Wadium wynosi 20 EUR/tonę wagi netto ostatecznego produktu przetworzonego.

Proof is supplied before expiry of the time limit for submission of tenders that the tendering security has been lodged;
Przed wygaśnięciem terminu na złożenie oferty przetargowej, zostanie dostarczony dowód, że zostało złożone zabezpieczenie przetargu;

The tendering security shall be EUR 26 per 100 kilograms of skimmed milk powder.
Zabezpieczenie wynosi 26 EUR za 100 kilogramów odtłuszczonego mleka w proszku.

hereof is not fulfilled, the tendering security shall be forfeited except in cases of force majeure.
ust. 3 lit. b nie zostaje wypełnione, wadium przepada, z wyjątkiem przypadku siły wyższej.

The tendering security referred to in Article 7(3)(a)
Zabezpieczenie przetargowe, określone w art. 7 ust. 3 lit.

is not complied with the tendering security shall, except in cases of force majeure, be forfeit.
za wyjątkiem przypadku siły wyższej, zabezpieczenie ulega przepadkowi.

The tendering security shall be EUR 20 per 100 kilograms of butter
Zabezpieczenie wynosi 20 EUR za 100 kilogramów masła oraz 25 EUR za

is not complied with the tendering security shall, except in cases of force majeure, be forfeit.
nie spełnia warunków zabezpieczenia przetargu, z wyjątkiem przypadków siły wyższej, ulega przepadkowi.

The amount of the tendering security required under Article 82(5) and the performance guarantee required under Article 84(3)b.
Kwotę wadium wymaganego na mocy art. 82 ust. 5 i zabezpieczenie wykonania wymagane na mocy art. 84 ust. 3 lit. b.

Before expiry of the time limit for the submission of tenders proof is furnished that the tenderer has lodged the tendering security set when the tendering procedure was opened;
Przed upływem terminu składania ofert przedstawiony jest dowód, że oferent wpłacił zabezpieczenie przetargowe ustalone w momencie otwarcia procedury przetargowej;.

For the tendering security, the primary requirements within the meaning of Article 20 of Regulation(EEC)
W odniesieniu do zabezpieczenia przetargowego wymaganiami pierwotnymi w rozumieniu art. 20 rozporządzenia(EWG)

Shall immediately issue tenderers with a statement certifying that the tendering security has been lodged for the quantities for which each intervention agency is responsible.
Bezzwłocznie wydają oferentom oświadczenie poświadczające, że wniesiono wadium w odniesieniu do ilości, za które odpowiedzialna jest każda agencja interwencyjna;

The tendering security, amounting to EUR 4 per hectolitre of alcohol at 100% vol., shall be lodged for the entire quantity put up for sale.
Wadium wynoszące 4 EUR na hektolitr alkoholu w przeliczeniu na 100% obj. wnosi się w odniesieniu do całej ilości wystawionej na sprzedaż.

is not fulfilled the tendering security shall be forfeited in accordance with Article 12 of Regulation(EC)
nie zostało wypełnione, zabezpieczenie ofertowe zostaje przejęte zgodnie z art. 12 rozporządzenia(WE) nr 174/1999,

A tendering security should ensure that the accepted quantities are exported pursuant to the licence issued under the invitation to tender..
Zabezpieczenie ofertowe powinno gwarantować wywóz ustalonej ilości przetworów mlecznych zgodnie z pozwoleniem wystawionym w ramach zaproszenia do składania ofert.

tenders are bona fide, given the current situation on the market, the tendering security referred to in Article 17(1)
że przy złożonych ofertach chodzi o oferty zasługujące na odpowiedź, wadium określone w art. 17 ust. 1 rozporządzenia(WE)

For the purposes of the tendering security provided for in Article 23(3),
Dla celów zabezpieczenia przetargowego, o którym mowa w art. 23 ust. 3,

Except in cases of force majeure, if the successful tenderer has not made the payment referred to in paragraph 2 within the specified period the tendering security referred to in Article 17(1) shall be forfeited
Poza przypadkami działania siły wyższej, jeśli wybrany oferent nie wpłacił kwoty określonej w ust. 2 w ustanowionym terminie, wadium określone w art. 17 ust. 1,

Whereas a tendering security should ensure that the quantities exported are so exported pursuant to the licence issued under the invitation to tender;
Wadium powinno zapewniać, że wywożone ilości są wywożone zgodnie z pozwoleniem wydanym w ramach zaproszenia do przetargu;

has been lodged, the intervention agency shall release the tendering security referred to in Article 29
wniesieniu zabezpieczenia przewidzianego w art. 30 ust. 3 agencja interwencyjna dokonuje zwolnienia zabezpieczenia przetargowego określonego w art. 29

The tendering security referred to in Article 5(1), the maximum amount
Przeliczenie na walutę krajową kaucji przetargowej, o której mowa w art. 5 ust. 1,

In order to ensure that the subsidy document issued when a contract is awarded is used when delivery is made, a tendering security must be required; whereas this obligation
W celu zapewnienia, że dokument subsydiów, wydany przy udzieleniu zamówienia, będzie używany po zrealizowaniu dostawy, musi być wymagane zabezpieczenie przetargowe; obowiązek ten nie może być wykonany,