What is the translation of " TERTIARY LEVEL " in Polish?

• poziomie szkolnictwa wyższego
• poziomie wyższym
• poziomie studiów wyższych

Examples of using Tertiary level in English and their translations into Polish

And these pieces I found on the tertiary level of the dig.
Te kawałki znalazłem na trzecim poziomie wykopalisk.

Ranking is published since 2004 by Quacquarelli Symonds, an organization dealing with issues of education at the tertiary level.
Ranking przeprowadzany jest od 2004 roku przez organizację Quacquarelli Symonds, zajmującą się problematyką nauczania na poziomie wyższym.

Governments should become involved in education at tertiary level and in supporting basic scientific research.
Rządy powinny zająć się kształceniem na poziomie wyższym i wspieraniem badań naukowych o charakterze podstawowym.

Secondary level education is therefore as least as important as tertiary level.
Szkolnictwo średnie jest zatem przynajmniej równie istotne jak szkolnictwo wyższe.

For instance, if you set the Primary, Secondary, and Tertiary levels, users are not required to use the Tertiary level..
Na przykład jeżeli ustawimy Pierwszorzędne, Drugorzędne i Trzeciorzędne poziomy, użytkownicy nie muszą używać Trzeciorzędnego schematu poprawki.

Initial teacher education for preprimary provision(ISCED 0) occurs in most cases at tertiary level.
Kształcenie nauczycieli placówek przedszkolnych(ISCED 0) w większości przypadków odbywa się na poziomie studiów wyższych.

Research conducted by the World Bank found that“over 360 percent” of Jamaicans with a tertiary level education migrate, usually to the United States, because of its close proximity.
Badanie przeprowadzone przez Bank Światowy wykazały, że ponad 360% Jamajczyków z wyższym wykształceniem wyjeżdża z kraju, zwykle do nieodległych Stanów Zjednoczonych.

People learning in all forms of vocational education and training except at tertiary level;
Osób korzystających ze wszystkich form szkolenia i kształcenia zawodowego za wyjątkiem szkolenia i kształcenia zawodowego na poziomie szkolnictwa wyższego;

Conversely, at ISCED 5A- tertiary level, the proportion of professional training is often less than 50%, except in Denmark, Hungary, Finland and Norway.
Odwrotnie jest w przypadku studiów wyższych na poziomie ISCED 5A, gdzie na przygotowanie pedagogiczne często przeznacza się mniej niż 50% czasu, z wyjątkiem Danii, Węgier, Finlandii i Norwegii.

Students' educational and labour-market prospects: access to further studies(in particular at tertiary level), employment prospects.
Perspektywy kształcenia i zatrudnienia studentów: dostęp do dalszego kształcenia(zwłaszcza na poziomie szkolnictwa wyższego), perspektywy zatrudnienia;

IVET is normally part of upper secondary education8 but includes also tertiary level(called'Fachhochschulen','universities of applied sciences' or'vocational colleges' in many countries)9.
Wstępne kształcenie i szkolenie zawodowe jest zwykle elementem kształcenia na poziomie ponadgimnazjalnym8, ale odbywa się także na poziomie szkolnictwa wyższego(w placówkach nazywanych w wielu krajach„Fachhochschulen”,„universities of applied sciences”[uniwersytet nauk stosowanych] lub„vocational colleges”[kolegium zawodowe])9.

In all European countries but one, initial teacher education for the primary level(ISCED 1) occurs at tertiary level ISCED 5A or ISCED 5B.
We wszystkich krajach europejskich z jednym wyjątkiem kształcenie nauczycieli szkół podstawowych(ISCED 1) odbywa się na poziomie studiów wyższych ISCED 5A lub 5B.

In this case, the action was even more complicated, because they were not prepared to tertiary level adult orthopaedics and unfortunately even if she was able to make the long journey to Kathmandu, her high anaesthetic risk would make an operation unlikely.
W tym przypadku akcja była jeszcze bardziej skomplikowana, ponieważ nie byli przygotowani na ortopedię dorosłych na poziomie wyższym i niestety, nawet jeśli była w stanie odbyć długą podróż do Kathmandu, jej wysokie ryzyko znieczulenia spowodowałoby, że operacja była mało prawdopodobna.

The Erasmus programme, which is to address the teaching and learning needs of all those in formal higher education and vocational education and training at tertiary level….
Program Erasmus dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających z edukacji na poziomie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego na poziomie wyższym(…);

There is a perceived lack of educational and labour-market prospects in such areas as: access to further studies, in particular at tertiary level, employment prospects, earnings, job satisfaction and finding a good job-education match.
Zauważa się brak perspektyw kształcenia i zatrudnienia w takich dziedzinach jak dostęp do dalszego kształcenia, zwłaszcza na poziomie szkolnictwa wyższego, perspektywy zatrudnienia, zarobki, zadowolenie z wykonywanej pracy oraz znalezienie właściwego połączenia pracy z edukacją.

Young people learning in all forms of vocational education and training up to the end of upper secondary education(up to ISCED level 3)except at tertiary level;
Młodych osób korzystających ze wszystkich form kształcenia i szkolenia zawodowego do końca szkoły średniej(do poziomu trzeciego ISCED) za wyjątkiem kształcenia na poziomie szkolnictwa wyższego;

The Leonardo da Vinci programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in vocational education and training, other than at tertiary level, as well as the institutions and organisations providing or facilitat- ing such education and training;
Program Leonardo da Vinci dotyczący potrzeb dydaktycz-nych osób korzystających ze szkolenia i kształcenia zawodowego, poza szkoleniem i kształceniem zawodowym na poziomie studiów wyższych, a także potrzeb instytucji i organizacji zapewniających bądź ułatwiających kształcenie i szkolenie w tym zakresie;

By 2025 almost half of all job openings in the EU will require higher qualifications, usually awarded through academic and professional programmes at tertiary level.
Do 2025 r. w przypadku niemal połowy wszystkich wakatów w UE niezbędne będzie posiadanie wyższych kwalifikacji, nabywanych zwykle w ramach programów akademickich i zawodowych na poziomie szkolnictwa wyższego.

This increase in aspirations and achievement cannot be addressed at the tertiary level alone: success also depends upon policies to improve earlier educational outcomes and reduce school drop-out, in line with the Europe 2020 target9 and the recent Council Recommendation on early school leaving10.
Takie zwiększenie aspiracji i osiągnięć nie może być przedmiotem działań tylko na poziomie szkolnictwa wyższego: sukces zależy także od polityki na rzecz poprawienia wyników kształcenia na wcześniejszych etapach edukacji i ograniczenia przedwczesnego kończenia nauki zgodnie z celem strategii„Europa 2020”9 i wydanym niedawno zaleceniem Rady10.

Concerns for equality of access to tertiary education, however, have to be addressed and they are unlikely to be alleviated solely by policies to subsidise tuition fees at the tertiary level.
Należy jednak zająć się kwestią równego dostępu do szkolnictwa wyższego, gdyż jest mało prawdopodobne, że problem ten zostanie rozwiązany wyłącznie w drodze polityki subwencjonowania czesnego na poziomie szkolnictwa wyższego.

The Erasmus programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in formal higher education and vocational education and training at tertiary level, whatever the length of their course or qualification may be and including doctoral studies, and the institutions and organisations providing or facilitating such education and training;
Program Erasmus dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających z edukacji na poziomie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego na poziomie wyższym, bez względu na długość kursu bądź kwalifikacje, w tym studia doktoranckie, a także instytucji i organizacji zapewniających bądź ułatwiających kształcenie i szkolenie w tym zakresie;

Any institution providing advanced vocational training at International Standard Classification of Education(ISCED) levels 5 or 6, in accordance with national legislation or practice, which offers vocational education or training at tertiary level;
Każdą instytucję zapewniającą szkolenie zawodowe na poziomie piątym lub szóstym według Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Edukacji(ISCED) zgodnie z ustawodawstwem lub praktyką krajową, oferującej kształcenie lub szkolenie zawodowe na poziomie szkolnictwa wyższego;

The Leonardo da Vinci programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in vocational education and training including initial and continuing vocational training, other than advanced level vocational education and training at tertiary level, other than at tertiary level, as well as the institutions and organisations providing or facilitating such education and training;
Program Leonardo da Vinci dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających ze kształcenia i szkolenia zawodowego, w tym systemów wstępnego i ustawicznego szkolenia zawodowego, poza kształceniem i szkoleniem zawodowym na poziomie wyższym, na poziomie innym niż poziom szkolnictwa wyższego, a także instytucji i organizacji zapewniających bądź ułatwiających kształcenie i szkolenie w tym zakresie;

From an overall perspective, the attractiveness of VET depends on its quality and efficiency, high standards of teachers and trainers, relevance to labour market needs and the pathways it opens to further learning without dead-ends, including at tertiary level.
Z ogólnej perspektywy atrakcyjność kształcenia i szkolenia zawodowego leży w jego jakości i skuteczności oraz wysokim poziomie nauczycieli i kadry szkoleniowej; istotne jest też, czy odpowiada ono na potrzeby rynku pracy i jakie oferuje możliwości dalszej nauki, w tym na poziomie szkolnictwa wyższego, które nie prowadziłyby w ślepą uliczkę.

The Leonardo da Vinci programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in vocational education and training including initial and continuing vocational training, other than advanced vocational education and training at tertiary level, as well as the institutions and organisations providing or facilitating such education and training;
Program Leonardo da Vinci dotyczący potrzeb dydaktycznych osób korzystających z edukacji i szkolnictwa zawodowego, w tym systemów wstępnego i ustawicznego szkolenia zawodowego, poza kształceniem i szkoleniem zawodowym na poziomie wyższym, a także instytucji i organizacji zapewniających bądź ułatwiających kształcenie i szkolenie w tym zakresie;

However, there are some 72 million low-skilled workers in Europe7, one third of the labour force, while estimates show that by 2010 only 15% of newly created jobs will be for those with low skills, and 50% of new jobs will require tertiary level qualifications8.
Jednak Europa posiada około 72 milionów nisko wykwalifikowanych pracowników7- jedną trzecią ludności czynnej zawodowo, a według szacunków do 2010 r. jedynie 15% nowo utworzonych miejsc pracy będzie przeznaczonych dla osób o niskich kwalifikacjach, zaś 50% nowych miejsc pracy będzie wymagało kwalifikacji na poziomie szkolnictwa wyższego8.

Figure D12: Direct publicsector support(grants and loans) to pupils and students as a percentage of total public expenditure on education, by educational level overall(ISCED 0 to 6), school level(ISCED 1, 2, 3 and 4) and tertiary level(ISCED 5 and 6), 2006.
Rysunek D12: Bezpośrednie wsparcie ze środków publicznych(stypendia i kredyty) dla uczniów i studentów jako odsetek całkowitych nakładów publicznych na edukację z podziałem na edukację ogółem(ISCED 0-6), poziom szkół(ISCED 1, 2, 3 i 4) i poziom wyższych uczelni(ISCED 5 i 6), 2006.

In Denmark, as part of a broad political agreement on a‘growth' package, initiatives resulting from a tri-partite agreement between the government and the social partners will support the skills development of the unskilled and enable more skilled workers to take training at tertiary level.
W Danii, w ramach szerokiego porozumienia politycznego w zakresie pakietu na rzecz wzrostu, inicjatywy powstałe w wyniku trójstronnego porozumienia między rządem i partnerami społecznymi będą wspierać rozwój umiejętności niewykwalifikowanych pracowników oraz umożliwiać pracownikom lepiej wykwalifikowanym uczestnictwo w szkoleniach na poziomie wyższym.

While recognising that the entrepreneurship competence should be acquired throughout lifelong learning, the Communication focuses on education from primary school to university, including also secondary level vocational education(initial vocational training) and technical institutions of tertiary level.
Że przedsiębiorczości należy się uczyć przez całe życie, w komunikacie Komisji skoncentrowano się na edukacji od szkoły podstawowej do uczelni wyższej, w tym na kształceniu zawodowym na poziomie szkoły średniej(wstępne kształcenie zawodowe) oraz na instytucjach kształcenia technicznego na poziomie szkolnictwa wyższego.

While recognising that the entrepreneurship competence should be acquired throughout lifelong learning, the Communication focuses on education from primary school to university, including also secondary level vocational education(initial vocational training) and technical institutions of tertiary level.
Uznając, że kompetencje przedsiębiorczości należy kształtować poprzez uczenie się przez całe życie, komunikat Komisji koncentruje się na edukacji od szkoły podstawowej do uczelni wyższej, obejmując również kształcenie zawodowe na poziomie szkoły średniej(wstępne kształcenie zawodowe) oraz instytucje kształcenia technicznego na poziomie szkolnictwa wyższego.

How to use "tertiary level" in an English sentence

Find experienced Online tutors for Tertiary Level in Aberdeen.

It includes a tertiary level FAQ and Services catalog.

Academic writing: A guide to tertiary level writing 3.

Considering that tertiary level is not a compulsory education.

Secondary and tertiary level facilities increased in major cities.

Academic writing: A guide to tertiary level writing 6.

The tertiary level institutions have tried to step up.

Dissertation writing: A guide to tertiary level writing. 497-601.

She has been teaching at tertiary level since 2007.

Academic writing: A guide to tertiary level writing 4.

How to use "poziomie szkolnictwa wyższego" in a Polish sentence

Opracowanie stanowi próbę identyfikacji, analizy i oceny zainteresowania kształceniem na poziomie szkolnictwa wyższego na kierunkach studiów w grupie rolnictwo, jako sposobem uzyskania kwalifikacji rolniczych.

Jednym z założeń jest także zwiększenie możliwości w zakresie edukacji o wodzie oferowanych na poziomie szkolnictwa wyższego.

W ramach szkolnictwa wyższego trzeci rok odpowiada poziomowi 6 na poziomie szkolnictwa wyższego.

Ministrowie edukacji na poziomie szkolnictwa wyższego nigdy nie stworzyli systemu sprzyjającego jakości nauczania i rozwojowi badań naukowych.

Autorka czterech podręczników do nauki zawodu technik usług kosmetycznych (na poziomie kształcenia policealnego) i zawodu kosmetolog (na poziomie szkolnictwa wyższego).

W ramach szkolnictwa wyższego drugi rok odpowiada poziomowi 5 na poziomie szkolnictwa wyższego.

Mechanizm rynkowy jest w znacznie szerszym zakresie wykorzystywany na poziomie szkolnictwa wyższego.

Edukacja o winie rozpoczyna się w szkołach średnich o profilu gastronomicznych i rolniczych i jest kontynuowana na poziomie szkolnictwa wyższego.

Wspomniane zaległości powodują problemy z realizacją programu nauczania w przypadku dalszej nauki na poziomie szkolnictwa wyższego.

Wzruszyłam się aż do „łez dwóch”, bo teraz już wiem, na czym będzie oparta nauka na poziomie szkolnictwa wyższego.