What is the translation of " THANKS TO THE DEVELOPMENT " in Polish?

• dzięki rozwojowi

Examples of using Thanks to the development in English and their translations into Polish

Thanks to the development plans, today WZL Nr 2 S.A. consists of.
Dzięki planom rozwoju w dniu dzisiejszym WZL Nr 2 S.A. to: 265, 593 tys. m2 powierzchni.

The Commission concludes that decentralised arrangements can work effectively, thanks to the development of modern computer networks.
Komisja ustaliła, że zdecentralizowana organizacja może działać efektywniej dzięki rozwojowi nowoczesnych sieci komputerowych.

Thanks to the development of our plastics processing department we are able to make complicated designs.
Dzięki rozwojowi naszego działu obróbki tworzyw sztucznych jesteśmy w stanie wykonać skomplikowane wzory.

General Director of"NTV Plus" adds Mikhail Demin, that thanks to the development of competition will be more pay-TV advertising, more dealers and installers, and analysts.
Dyrektor Generalny„NTV Plus” dodaje Michaił demin, że dzięki rozwojowi konkurencji będzie bardziej reklamy płatnej telewizji, więcej sprzedawców i instalatorów, i analitycy.

Thanks to the development of crafts, extraordinarily developed suburban areas were set up around the inner town.
Dzięki rozwojowi produkcji rzemieślniczej powstawały wokół miasta wewnętrznego wyjątkowo rozwinięte przedmieścia.

In the future, the Caspian Sea, the Middle East and the Gulf region will become additional important suppliers thanks to the development of Liquefied Natural Gas(LNG) carried by boat.
W przyszłości dodatkowo dostawy pochodzić będą z rejonu Morza Kaspijskiego, Bliskiego Wschodu oraz Zatoki Perskiej dzięki rozwojowi rynku skroplonego gazu ziemnego(LNG) transportowanego statkami.

Today, thanks to the development of infrastructure, including the connecting railway line, this idea is finally taking shape.
Dziś, dzięki odpowiedniemu rozwojowi infrastruktury m.in. kolejowej, ta idea nabiera realnego kształtu.

With regard to energy, the GCC is the European Union's leading oil supplier, so the EU is highly dependent on these countries, but their oil reserves are dwindling and they are preparing their transition thanks to the development of renewable energy.
Jeżeli chodzi o energię, to Rada Współpracy Państw Zatoki jest wiodącym dostawcą ropy do Unii Europejskiej, a więc UE jest w dużym stopniu zależna od tych państw, ale ich zapasy ropy stopniowo maleją i państwa te przygotowują się do zmian dzięki rozwojowi energii odnawialnej.

But, recently, thanks to the development of medicine and pharmacology, the chances of pulling out the"winning ticket" are greatly increased.
Ale ostatnio, dzięki rozwojowi medycyny i farmakologii, szanse na wyrobienie"zwycięskiego biletu" znacznie wzrosły.

Priority 1- Development of rural areas Â(2 projects- PLN 235,634) Assistance was provided to small agricultural producers to strengthen their position on the domestic market thanks to the development of small agricultural producers' associations, agricultural marketing and creating agricultural product brands and serving vocational and social activation of the population.
Priorytet 1- Rozwój obszarów wiejskich(2 projekty- 235 634 PLN) Działania służyły wzmocnieniu pozycji drobnych producentów rolnych na rynku wewnętrznym dzięki rozwojowi stowarzyszeń małych producentów rolnych i marketingu rolniczego oraz tworzeniu marek towarowych produktów rolnych oraz służyły zawodowej i społecznej aktywizacji ludności.

We know thanks to the development of atomic clocks that Einstein's theories about speed and gravity affecting the passage of time is correct.
Wiemy, dzięki rozwój zegarów atomowych teorie Einsteina o prędkości i grawitacji wpływające na upływ czasu są poprawne.

Assistance was provided to small agricultural producers to strengthen their position on the domestic market thanks to the development of small agricultural producers' associations, agricultural marketing and creating agricultural product brands and serving vocational and social activation of the population.
Działania służyły wzmocnieniu pozycji drobnych producentów rolnych na rynku wewnętrznym dzięki rozwojowi stowarzyszeń małych producentów rolnych i marketingu rolniczego oraz tworzeniu marek towarowych produktów rolnych oraz służyły zawodowej i społecznej aktywizacji ludności.

Thanks to the development of multimedia technology, you can watch the best European teams for free, if you have Internet access.
Dzięki rozwojowi techniki multimedialnej możesz oglądać mecze najlepszych europejskich drużyn zupełnie za darmo, jeśli posiadasz dostęp do Internetu.

In particular: wider access for Belarus citizens to reliable and objective information thanks to the development of independent media, especially electronic; strengthening trade unions, professional and social activation of young people, strengthening Belarus non-governmental organisations in matters relating to economy, education, legal experts' opinions and advocacy.
W szczególności: poszerzenie dostępu obywateli Białorusi do rzetelnej i obiektywnej informacji dzięki rozwojowi niezależnych mediów, zwłaszcza elektronicznych; wzmocnienie związków zawodowych; aktywizacji zawodowej i społecznej młodzieży; wzmocnieniu białoruskich organizacji pozarządowych w kwestiach związanych z gospodarką, edukacją, ekspertyzą prawną oraz działaniami rzeczniczymi.

Thanks to the development of specific software programs, it has become easier to improve the quality of healthcare services delivered to people.
Dzięki rozwojowi konkretnych programów, stało się łatwiejsze do poprawy jakości świadczeń zdrowotnych dostarczone do ludzi.

Decorative lamps and lamps thanks to the development of LED technology currently available on the adoption of completely phenomenal shapes and colors.
Lampy i lampki dekoracyjne dzięki rozwojowi technologii LED pozwalają obecnie na przybieranie całkowicie fenomenalnych kształtów i kolorów.

Thanks to the development of wireless, Wi- Fi and WiMAX technologies, as well as compatible phones Wi- Fi via VoIP, the Quadruple play will be possible.
Dzięki rozwojowi sieci bezprzewodowej Wi- Fi, WiMAX oraz technologii, jak również kompatybilne telefony Wi- Fi poprzez VoIP, Czteroosobowy grać będzie możliwe.

This is possible thanks to the development of strategic aims and activities which will allow the Company to develop sustainably in the long term.
Jest to możliwe dzięki wypracowaniu celów strategicznych oraz działań, które wdługim okresie pozwolą na zrównoważony rozwój Spółki.

Thanks to the development of communication, the expansion of B and also all the restaurants and entertainment centers in the island quickly expanded drastically.
Dzięki rozwojowi komunikacji, rozbudowie pensjonatów jak i też wszelkich restauracji czy centrów rozrywki wyspa w szybkim czasie diametralnie się wzbogaciła.

A new shopping centre that was created thanks to the development company EXEMAXX Real Estate and the investor- IMMOFINANZ AG provides a pleasant environment not only for shopping but also for spending free time.
Nowe centrum handlowe, które powstało dzięki firmie deweloperskiej EYEMAXX Real Estate i inwestorowi IMMOFINANZ AG, jest bardzo przyjemnym miejscem do robienia zakupów, jak również do spędzania czasu wolnego.

Today, thanks to the development of new technologies and tools, such as Container Tag, a user-friendly interface enables even non-technicians to easily manage their own networks.
Dziś, dzięki powstawaniu nowych technologii i narzędzi, takich jak Container Tag, przyjazny dla użytkownika interfejs umożliwia proste zarządzanie własną siecią nawet laikom.

They will work in any condition, thanks to the development made by the R& D of Spencer Laboratories which focus on the weight and the resistance of the suction unit, without ever forgetting versatility and functionality.
Będą działać w każdych warunkach, dzięki rozwojowi wykonanemu przez dział badawczo-rozwojowy Spencer Laboratories, który koncentruje się na wadze i odporności jednostki ssącej, nie zapominając przy tym o wszechstronności i funkcjonalności.

Lately, thanks to the development and the constant growth of BI class solutions, more and more organizations cannot imagine everyday operations without modern tools for business analytics.
W ostatnim czasie, dzięki rozwojowi i coraz większej dostępności rozwiązań klasy BI, coraz więcej organizacji nie wyobraża sobie codziennego funkcjonowania bez nowoczesnych narzędzi analityki biznesowej.

Thanks to the development of its unique XGM(eXpanded Glass Molded Aspherical) element, the high-performance zoom lens offers the same performance as would two fixed focal length lenses of 15mm and 30mm.
Dzięki wykorzystaniu unikalnego elementu XGM(eXpanded Glass Molded Aspherical) obiektyw oferuje taką samą jakość jaką miałyby 2 obiektywy stałoogniskowe o ogniskowej 15mm i 30mm.

Thanks to the development of cloud technologies and tools describing all aspects of the programming creation and life-cycle, DevOps allows to build self-testing and self-scaling applications.
Dzięki rozwojowi środowisk chmurowych i narzędzi opisujących każdy aspekt wytwarzania i życia oprogramowania DevOps pozwala na budowanie aplikacji, które same się testują, instalują i skalują.

Thanks to the development of horizontal drilling, the impact of shale gas production on the land environment in the production area is much smaller than in the case of conventional gas production.
Dzięki rozwojowi technologii odwiertów poziomych, wpływ pozyskiwania gazu z łupków na środowisko lądowe w regionie wydobycia jest o wiele mniejszy niż w przypadku pozyskiwania gazu konwencjonalnego.

These days, thanks to the development of tools used to effectively analyse big data, the companies whose activity is related to sourcing and supply chain can make proper decisions much better than ever before.
Dziś, dzięki rozwojowi narzędzi do skutecznej analizy big data, firmy, których działalność związana jest z zaopatrzeniem i łańcuchem dostaw mogą lepiej niż kiedykolwiek podejmować odpowiednie decyzje.

However, thanks to the development of the atomic clock it has now been realised that even the Earth in its rotation is not as accurate a measure of time as the atomic clock as it loses or gains a fraction of a second each day.
Jednak dzięki rozwojowi zegara atomowego zdano sobie sprawę, że nawet Ziemia w jego obrocie nie jest tak dokładną miarą czasu, jak zegar atomowy ponieważ traci lub zyskuje ułamek sekundy każdego dnia.

Second, thanks to the development of alternative distribution channels, such as the airlines' Internet websites or their call centres, consumers have nowadays access to a multiplicity of information and booking channels for air transport services.
Po drugie, dzięki rozwojowi alternatywnych kanałów dystrybucji takich jak witryny internetowe czy centra obsługi telefonicznej należące do linii lotniczych, konsumenci dysponują obecnie wieloma informacjami o transportowych usługach lotniczych i licznymi kanałami ich rezerwacji.

Second, thanks to the development of alternative distribution channels, such as the airlines' Internet websites or their call centres, consumers have nowadays access to a multiplicity of information and booking channels for air transport services.
Po drugie, dzięki rozwojowi alternatywnych kanałów dystrybucji takich jak witryny internetowe czy centra obsługi telefonicznej należące do linii lotniczych, konsumenci dysponują obecnie dużą ilością informacji dotyczących usług transportu lotniczego i wieloma kanałami ich rezerwacji.

How to use "thanks to the development" in a sentence

Thanks to the development of pavements which help reduce such troubles around the home.

The merging of man and machine is approaching, thanks to the development of nanotechnology.

This is really in thanks to the development of a Museum, Waterpark and Casino.

My heartiest thanks to the development team for giving an awesome utility to individuals."

Thanks to the development of these qualities, the individual can more easily achieve success.

Thanks to the development team for providing me with many enjoyable hours of entertainment!

Thanks to the development towards a more sustainable architecture, our solar collectors are born.

Thanks to the development of Graphical User Interfaces, we're not tied to text-based interfaces.

Again, mages fell behind by comparison, thanks to the development of one single spell.

Thanks to the development of UniverCity, Burnaby Mountain is no longer a weekend wasteland.