What is the translation of " THE EESC SUPPORTS THE IDEA " in Polish?

• EKES popiera ideę
• EKES popiera pomysł
• EKES wyraża poparcie dla poglądu
• EKES popiera koncepcję
• komitet popiera koncepcję

Examples of using The EESC supports the idea in English and their translations into Polish

In this spirit, the EESC supports the idea of a tax on financial transactions.
W tym kontekście EKES popiera pomysł opodatkowania transakcji finansowych(…)”.

The EESC supports the idea that there is a lack of comparable data as regards human trafficking.
EKES zgadza się z tezą, że brakuje porównywalnych danych dotyczących handlu ludźmi.

In its role as institutional bridge to civil society, the EESC supports the idea of a recurrent"European Rural Parliament"- i.e. a European rural forum with broad representation- to be held in partnership with the Committee.
EKES, jako instytucjonalny pomost dla społeczeństwa obywatelskiego, popiera ideę powtarzalnych posiedzeń Europejskiego Parlamentu Wiejskiego(europejskiego forum wiejskiego o szerokiej reprezentacji) organizowanych we współpracy z Komitetem.

The EESC supports the idea of linking the 2013 European Year to the subject of citizenship.
EKES popiera pomysł poświęcenia Europejskiego Roku 2013 tematyce obywatelstwa.

Regarding railways the EESC supports the idea of creating a Single Railway Area that would be able to compete with other modes of transport.
Jeżeli chodzi o koleje, EKES popiera ideę utworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego mogącego konkurować z innymi rodzajami transportu.

The EESC supports the idea that a change in mindsets or attitudes is crucial to achieving an increase in entrepreneurship rates and needs to start at an early age.
EKES popiera pogląd, iż do zwiększenia współczynników przedsiębiorczości niezbędna jest zmiana sposobu myślenia oraz postaw, która powinna rozpocząć się w młodym wieku.

In this spirit, the EESC supports the idea of a tax on financial transactions, the proceeds from which could be allocated to development aid.
W tym kontekście EKES popiera pomysł opodatkowania transakcji finansowych, a uzyskane w ten sposób dochody można by było przeznaczać na pomoc rozwojową.

The EESC supports the idea of developing strategies for smart specialisation that regions and local areas have to develop themselves, based on their specific requirements and taking into account their level of development.
EKES popiera pomysł wprowadzenia strategii inteligentnej specjalizacji, które musiałyby opracowywać same regiony i samorządy lokalne z uwzględnieniem swych specyficznych wymogów i poziomu rozwoju.

At the same time, the EESC supports the idea of moving ahead on the EU's participating with its own voice in all multilateral forums touching on development.
Jednocześnie, EKES popiera ideę intensywniejszego uczestnictwa UE i przemawiania własnym głosem na wszystkich forach międzynarodowych dotyczących rozwoju.

The EESC supports the idea of thematic frameworks, which should promote the general movement towards more tailor-made initiatives and projects for interested parties from the Southern and Eastern Neighbourhood.
EKES popiera ideę ram tematycznych, które powinny promować generalne przesunięcie w kierunku inicjatyw i projektów lepiej dostosowanych do indywidualnych potrzeb zainteresowanych stron z południowego i wschodniego sąsiedztwa.

In principle, the EESC supports the idea of boosting the social dimension in Europe and agrees that corporate social responsibility(CSR) should be recognised and encouraged.
Zasadniczo EKES popiera koncepcję wzmocnienia wymiaru społecznego w Europie i zgadza się, że należy dostrzegać i wspierać społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw.

Therefore, the EESC supports the idea of harmonising the criteria for defining rural areas at EU level, which would allow better comparison of rural areas, as well as policies and measures applied.
Dlatego też EKES popiera ideę zharmonizowania na szczeblu UE kryteriów służących zdefiniowaniu obszarów wiejskich, co umożliwiłoby lepsze porównanie zarówno tych obszarów, jak i prowadzonej polityki i wdrażanych środków.

Furthermore, the EESC supports the idea of"Europeanising" aid schemes for renewables and urges the Commission to do more to facilitate cooperation mechanisms between Member States to promote cross-border aid.
Jednocześnie Komitet popiera pomysł europeizacji systemów pomocy dotyczących odnawialnych źródeł energii i zaleca Komisji dalsze ułatwienie mechanizmów współpracy między państwami członkowskimi na rzecz promowania pomocy transgranicznej.

The EESC supports the idea of a single market for electronic communications as a basis for the European Union's growth and economic development, as well as the proposals to develop the European digital economy.
EKES popiera ideę jednolitego rynku łączności komunikacji elektronicznego jako fundamentu wzrostu i rozwoju gospodarczego Unii Europejskiej oraz proponowane środki, mające na celu rozwój europejskiej gospodarki cyfrowej.

The EESC supports the idea of setting up a European scheme to finance the deployment of new and innovative technologies in energy-intensive industries, to be funded by earmarked revenue from the sale of ETS allowances.
Komitet popiera koncepcję ustanowienia europejskiego systemu finansującego wdrażanie nowych i innowacyjnych technologii w sektorach energochłonnych, na który przeznaczano by przychody z aukcji uprawnień do emisji w ramach ETS.

The EESC supports the idea of institutionalised dialogue between the WTO and civil society and welcomes the holding of the yearly public symposium with the participation of parliaments, civil society and academia.
EKES popiera koncepcję zinstytucjonalizowanego dialogu między WTO a społeczeństwem obywatelskim i z zadowoleniem przyjmuje przeprowadzenie corocznego publicznego sympozjum z udziałem parlamentów, społeczeństwa obywatelskiego oraz środowiska akademickiego.

The EESC supports the idea of creating a mechanism for"e-surveillance" of the single market, enabling good-faith whistle-blowers to inform the authorities confidentially of irregularities they have observed during the design, manufacture or import of an industrial product.
EKES popiera utworzenie instrumentu„nadzoru online” jednolitego rynku, który pozwoliłby działającym w dobrej wierze osobom zgłaszać władzom- w sposób poufny- przypadki niezgodności, których są świadkiem podczas projektowania, wytwarzania lub przywozu produktów przemysłowych.

The EESC supports the idea that the sector must ultimately become economically viable and stop being dependent on public subsidies, although the latter must be envisaged in the interim, until the sector's structural difficulties have been resolved.
Dlatego też EKES zgadza się z ideą, że sektor powinien ostatecznie osiągnąć rentowność i wybrnąć z sytuacji uzależnienia od dotacji publicznych, które powinny zostać przewidziane jedynie jako rozwiązanie tymczasowe stosowane dopóty, dopóki problemy strukturalne sektora nie zostaną rozwiązane.

The EESC supports the idea of the establishment of youth guarantee schemes in the Member States being funded through a specific Youth Employment Initiative, financed within the Multiannual Financial Framework, and equipped with at least EUR 6 billion of which half will be taken from the European Social Fund.
EKES popiera propozycję, aby stworzenie programów gwarancji dla młodzieży w państwach członkowskich wsparto konkretną inicjatywą na rzecz zatrudnienia młodzieży finansowaną w kontekście wieloletnich ram finansowych i wyposażoną w budżet o wysokości co najmniej 6 mld EUR, z czego połowa pochodzić będzie z Europejskiego Funduszu Społecznego.

The EESC supports the idea put forward by the CoR that partnerships between local and regional authorities, on the one hand, and social economy organisations, on the other hand, can be an important tool for bringing about effective socio-economic development in towns, cities or local and regional areas and for promoting territorial cohesion20.
EKES wyraża poparcie dla poglądu przedstawionego przez Komitet Regionów, że partnerstwa pomiędzy władzami lokalnymi i regionalnymi z jednej strony, a organizacjami gospodarki społecznej z drugiej są istotnym narzędziem skutecznego rozwoju społeczno-gospodarczego wiosek, miast i regionów, a także innych szczebli terytorialnych, oraz dla wspierania spójności terytorialnej.

The EESC fully supports the idea of reviewing the decision-making process to ensure that policy is easier to understand, more effective and costs less.
EKES w pełni popiera ideę dokonania przeglądu procesu decyzyjnego z myślą o zwiększeniu przejrzystości i skuteczności polityki oraz zmniejszeniu kosztów.

The EESC strongly supports the idea of an international agreement on energy efficiency between the major energy consuming countries US, Canada, Japan, Australia, India and China.
EKES w pełni popiera pomysł zawarcia międzynarodowego porozumienia w sprawie efektywności energetycznej między państwami, które zużywają najwięcej energii Stanami Zjednoczonymi, Kanadą, Japonią, Australią, Indiami i Chinami.

EESC strongly supports the idea of introducing common criteria which would provide a harmonised framework at EU level for justifying the use of claims for all cosmetic products.
EKES zdecydowanie popiera koncepcję wprowadzenia wspólnych kryteriów, dzięki czemu powstaną na szczeblu UE zharmonizowane ramy uzasadniające stosowanie oświadczeń w odniesieniu do wszystkich produktów kosmetycznych.

For this reason, the EESC strongly supports the idea of a single market for pension products and, more specifically, developing a pan-European personal pension product12 that will lead to increased economies of scale, lower prices and greater consumer choice.
Z tego względu EKES zdecydowanie popiera koncepcję jednolitego rynku produktów emerytalnych, a w szczególności utworzenie ogólnoeuropejskiego produktu w zakresie emerytur indywidualnych12, który zapewni większe korzyści skali, niższe ceny i większy wybór dla konsumentów.

The EESC supports the basic idea of a new electricity market design.
EKES popiera podstawową koncepcją nowej struktury rynku energii elektrycznej.

The EESC supports the basic idea of a new electricity market design as the best way to achieve the aim of protecting the climate by integrating renewable resources into the energy market, as well as being an effective way of eliminating the distortions observed up to now in the energy market and the ensuing consequences for the security of electricity supplies and the limitation of energy poverty risks.
EKES popiera podstawową koncepcją nowej struktury rynku energii elektrycznej w UE jako optymalny sposób osiągnięcia celów w zakresie ochrony klimatu dzięki włączeniu energii ze źródeł odnawialnych do rynku energii oraz jednocześnie jako skuteczny sposób usunięcia istniejących zakłóceń na rynku energii, wpływających na bezpieczeństwo dostaw energii elektrycznej i na ograniczanie ryzyka ubóstwa energetycznego.