What is the translation of " THE ANALYTICAL METHODS " in Polish?

• metod analitycznych
• metody analityczne

Examples of using The analytical methods in English and their translations into Polish

The analytical methods for monitoring the product in the feedingstuffs.
Metod analitycznych używanych do kontroli produktów w paszach.

also had a full knowledge of the analytical methods and discoveries of the continental mathematicians.
też miał pełnię wiedzy z zakresu metod analitycznych i odkryć matematyków na kontynencie.

The analytical methods for monitoring the additive in the feedingstuffs.
Metod analitycznych mających na celu monitorowanie dodatków paszowych.

Only if it is necessary for the uniform enforcement of the Regulation, common rules regarding the analytical methods to be employed for control purposes may be established by comitology procedure.
Jedynie jeśli jest to konieczne dla jednolitego stosowania rozporządzenia, w ramach procedury komitologii można ustanowić wspólne zasady dotyczące metod analitycznych, które mają być zastosowane do celów kontroli.

The analytical methods for monitoring the additive itself
Analitycznych metod monitorowania dodatku jako takiego

The competent authorities shall check the quality of butter using the analytical methods set out in Annexes I,
Właściwe władze przeprowadzają kontrolę jakości masła przy zastosowaniu metod analitycznych określonych w załącznikach I,

Member States shall ensure that laboratories carrying out official controls on the presence of animal constituents in feedingstuffs participate periodically in proficiency testing on the analytical methods, and that laboratory personnel carrying out analyses receive adequate training.
Państwa Członkowskie zapewniają, że laboratoria przeprowadzające urzędowe kontrole w sprawie występowania składników zwierzęcych w paszach okresowo uczestniczą w badaniu biegłości dotyczącym metod analitycznych oraz, że personel laboratorium przeprowadzającego analizy jest odpowiednio szkolony.

Without affecting the analytical methods, the expression"crude protein" may be replaced by"protein","crude oils
Bez uszczerbku dla metod analitycznych, wyrażenie„białko surowe” może być zastąpione przez„białko”,„tłuszcze

The competent authorities shall check the quality of skimmed-milk powder using the analytical methods set out in Annex I on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Annex III.
Odpowiednie władze powinny sprawdzić jakość odtłuszczonego mleka w proszku, stosując metody analityczne określone w załączniku I niniejszego rozporządzenia na podstawie próbek pobranych zgodnie z wymogami określonymi w załączniku III.

Member States may adopt the analytical methods specified in replacement EN 228:1999 or EN 590:1999 standards, as appropriate, if they can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical methods they replace.
Państwa Członkowskie mogą, stosownie do sytuacji, przyjąć metody analityczne określone w normach zastępujących EN 228:1999 lub EN 590:1999, jeśli można wykazać, że dają one, co najmniej taką samą dokładność i co najmniej taki sam poziom precyzji jak zastępowane metody analityczne.

it is important to define the analytical methods and other provisions of a technical nature;
istotne jest określenie metod analitycznych i innych przepisów o charakterze technicznym;

Member States shall ensure that the analytical methods used for detecting the following substances meet the minimum required performance limits(MRPLs) set out in Annex II,
Państwa Członkowskie zobowiązane są zapewnić, aby metody analityczne stosowane do celów wykrywania poniższych substancji spełniały minimalne wymagane wartości graniczne wydajności(MRPL)

enters the Community as part of a garment or toy, the analytical methods must allow cat and dog fur identification
wprowadzana do Wspólnoty jako część odzieży lub zabawek, metody analityczne muszą pozwalać na identyfikację futra z kotów

In addition, the degree of error in the analytical methods used to determine the presence of antimicrobials in feed is greater than for other substances, which means that
Ponadto ryzyko błędu w przypadku metod analitycznych służących określeniu ilości środków przeciwdrobnoustrojowych w paszy jest większe niż w przypadku innych substancji,

ensure that the results obtained by applying the analytical methods referred to in Regulation(EC)
wyniki osiągnięte przy stosowaniu metod analitycznych, określonych w rozporządzeniu(WE)

It is therefore necessary to refer to the analytical methods laid down by Commission Regulation(EC)
Dlatego niezbędne jest odniesienie się do metod analitycznych przewidzianych w rozporządzeniu Komisji(WE)

This Decision provides rules for the analytical methods to be used in the testing of official samples taken pursuant to Article 15(1), second sentence,
Niniejsza decyzja ustanawia zasady dla metod analitycznych stosowanych w badaniu urzędowych próbek pobranych zgodnie z art. 15 ust. 1 zdanie drugie dyrektywy 96/23/WE

In order to ensure the comparability of the results obtained by applying the analytical methods referred to in Article 74 of Regulation(EEC)
W celu zapewnienia porównywalności wyników uzyskiwanych przy zastosowaniu metod analitycznych określonych w art. 74 rozporządzenia(EWG) nr 822/87 należy

The analytical method referred to in point 4 of Annex II.
Metoda analityczna określona w pkt 4 załącznika II.

That the analytical method(s) used in the residues depletion study are sufficiently validated to provide the necessary reassurance that the residues data submitted are suitable as the basis for a withdrawal period.
Że metody analityczne wykorzystane w badaniu zanikania pozostałości są zwalidowane w stopniu wystarczającym do koniecznego zapewnienia stosowności przedłożonych danych dotyczących pozostałości jako podstawy okresu karencji.

On the analytical method for determining the dry weight content of tomato juice for the purposes of Note 4 to Chapter 20 of the Common Customs Tariff.
W sprawie metody analitycznej oznaczania zawartości suchej masy w soku pomidorowym, do celów uwagi 4 do działu 20 Wspólnej Taryfy Celnej.

On the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs.
W sprawie analitycznej metody określania składników pochodzenia zwierzęcego do celów urzędowej kontroli pasz.

In the case of data indicated as being based on measurement or calculation the analytical method and/or the method of calculation shall be reported.
W wypadku danych podanych jako oparte na pomiarze lub obliczeniu podaje się metodę analityczną i/lub metodę obliczeniową.

matrix, and the analytical method applied.
matrycy i dedykowanej metody analitycznej.

Answer It is necessary to activate the cosideration of the serviceability limit state in the reinforcement layout in the settings for the analytical method of the serviceability limit state designs.
Odpowiedź Konieczne jest, aby aktywować rozważanie stanu granicznego użytkowalności w ułożeniu zbrojenia w ustawieniach dla analitycznej metody obliczeń stanu granicznego użytkowalności.

In those cases where the analytical method has not been subject to verification by one of the abovementioned laboratories under the procedures established by Regulation(EEC)
W takich przypadkach, kiedy metody analityczne nie podlegają sprawdzaniu przez jedno z wyżej wymienionych laboratoriów zgodnie z procedurami ustanowionymi w rozporządzeniu(EWG)

flour For the determination of fat content, the analytical method set out in Annex I(Method A)
Do określenia zawartości tłuszczu, mają być stosowane metody analityczne podane w Aneksie 1(Metoda A)

Note 4_BAR_ For the determination of the dry weight content of tomato juice, the analytical method set out in the Annex to Commission Regulation(EEC) No 1979/82 OJ No L 214, 22.7.1982, p.
Uwaga 4_BAR_ Do określenia zawartości suchej masy w soku pomidorowym, powinny być stosowane metody analityczne podane w Aneksie do rozporządzenia Komisji(EWG) Nr 1979/82 Dz. Urz.

Member States may adopt the analytical method specified in replacement EN 228:1999 standard if it can be shown to give at least the same accuracy
Państwa członkowskie mogą przyjąć metodę analityczną określoną w normie zastępczej EN 228:1999 jeśli możliwe jest wykazanie, że metoda ta cechuje się co najmniej taką samą dokładnością

No 882/2004 for the purposes of verifying whether the analytical method for the determination of the residues proposed by the applicant is satisfactory
nr 882/2004 do celów zweryfikowania, czy metoda analityczna wyznaczania pozostałości proponowana przez wnioskodawcę jest zadowalająca