What is the translation of " THE COMMUNITY SUPPORT FRAMEWORK " in Polish?

• wspólnotowych ram wsparcia
• wspólnotowymi ramami wsparcia
• podstawy wsparcia wspólnoty
• wspólnotowe ramy wsparcia

Examples of using The community support framework in English and their translations into Polish

The EIB may be involved in the preparation of the Community support frameworks.
EBI może być zaangażowany w przygotowanie Wspólnotowych Ram Wsparcia.

The Community support framework and the programme complement provided for in Regulation(EC) No 1260/1999 should be discontinued.
Powinno zrezygnować się ze wspólnotowych ram wsparcia i uzupełnienia programu, o których mowa w rozporządzeniu(WE) nr 1260/1999.

The evaluation procedures shall be laid down in the Community support frameworks and forms of assistance.
Procedury oceny są ustanawiane we Wspólnotowych Ramach Wsparcia i formach pomocy.

The Community support frameworks and the corresponding information contained in the single programming documents, under Objectives 1 and 2;
Wspólnotowe Ramy Wsparcia i informacje zawarte w jednolitych dokumentach programowych w ramach Celów 1 i 2;

Objective: To implement structural measures in the field of aquaculture under the Community support framework.
CEL: Wprowadzenie w życie środków strukturalnych w dziedzinie akwakultury w kontekście Wspólnotowych Ram Wsparcia.

The Community Support Frameworks and the Single Programming Documents, which had to be drawn up under the FIFG in the 2000-2006 period, no longer exist in the current programming period.
W bieżącym okresie programowania nie ma już wspólnotowych ram wsparcia oraz jednolitych dokumentów programowych, które musiały być opracowywane w ramach IFOR w latach 2000-2006.

Single programming document adopted by the Commission, covering the Community support framework and the operational programmes.
Jednolity dokument programowania przyjęty przez Komisję obejmuje Podstawy wsparcia Wspólnoty i programy operacyjne.

The provisions should relate in particular to setting the level of Community assistance available at a comparative level to that previously available via the Community support framework.
Przepisy powinny dotyczyć w szczególności ustanowienia poziomu dostępnej pomocy wspólnotowej porównywalnego z wcześniejszą pomocą dostępną we wspólnotowych ramach wsparcia.

This combination may be determined in conjunction with the EIB when the Community support framework or single programming document is being drawn up.
Powiązanie to może zostać ustalone w porozumieniu z EBI w trakcie przygotowywania Wspólnotowych Ram Wsparcia lub jednolitego dokumentu programowego.

Objective: Implementation of structural measures by those involved in the fishing industry included in the Community support framework.
Cel: Wprowadzenie w życie środków strukturalnych w dziedzinie działań zrealizowanych przez osoby pracujące w sektorze rybołówstwa objętych Wspólnotowymi Ramami Wsparcia.

The Structural Fund(s) or the financial instrument(s) involved, the objective, the Community support framework, the name of the programme or form of assistance in question.
Zaangażowanego funduszu(-y) strukturalnego(-ych) lub instrumentu(-ów) finansowego(-ych), celu, Wspólnotowe Ramy Wsparcia, nazwy programu lub formy danej pomocy.

The Community support framework shall provide coordination of all Community structural assistance in the regions concerned, including, in accordance with Article 1(3), assistance for the development of human resources.
Wspólnotowe Ramy Wsparcia umożliwiają koordynację całej strukturalnej pomocy Wspólnoty w danych regionach, w tym, zgodnie z art. 1 ust. 3, pomoc w rozwoju zasobów ludzkich.

Designation by the Member State of a managing authority within the meaning of Article 9(n) responsible for managing the Community support framework in accordance with Article 34.
Wyznaczenie przez Państwo Członkowskie organu zarządzającego w rozumieniu art. 9 lit. n, odpowiedzialnego za zarządzanie Wspólnotowymi Ramami Wsparcia, zgodnie z art. 34.

Structural Funds strategy(2004-06): In the Czech Republic, the Community support framework(CSF) for Objective 1, which covers all of the country except the Prague region, is EUR 1.45 billion.
Strategia Funduszy Strukturalnych(2004-2006): W Republice Czeskiej Podstawy Wsparcia Wspólnoty dla Celu 1, które obejmują cały kraj z wyjątkiem regionu Pragi, wynoszą 1, 45 miliarda euro.

Objective: The implementation of structural measures by fishermen and innovative action in the fisheries sector included in the Community support framework for this region.
Cel: Wprowadzenie w życie środków strukturalnych w dziedzinach działań zrealizowanych przez osoby pracujące w sektorze rybołówstwa oraz działań innowacyjnych w sektorze rybołówstwa objętych Wspólnotowymi Ramami Wsparcia mającymi zastosowanie dla tego regionu.

Where applicable as provided in paragraph 1, the Commission shall draw up the Community support frameworks in agreement with the Member State concerned and following the procedures laid down in Articles 48 to 51.
W przypadkach określonych w ust. 1 Komisja opracowuje Wspólnotowe Ramy Wsparcia w porozumieniu z zainteresowanym Państwem Członkowskim i w oparciu o procedury ustanowione w art. 48-51.

The plans, the Community support frameworks, the operational programmes and the single programming documents(as defined in Article 9) including the frame of reference where relevant in accordance with Article 9(1)(c);
Plany, Wspólnotowe Ramy Wsparcia, programy operacyjne i jednolite dokumenty programowe(zgodnie z definicją w art. 9), włączając w odpowiednich sytuacjach ramy odniesienia zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. c;

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid_BAR_ Schemes of assistance under the Community support framework 2000-2006 towards integrated rural development programmes_BAR.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną_BAR_ Programy pomocy objęte Wspólnotowymi Ramami Wsparcia na lata 2000-2007 na rzecz zintegrowanych programów rozwoju obszarów wiejskich_BAR.

Structural Funds strategy(2004-06): The Community support framework for Hungary(EUR 1 995 million) is aimed at competitiveness in the productive sector, employment and human resources, improvement of transport infrastructure and environmental protection, and local development.
Strategia Funduszy Strukturalnych(2004-2006): Podstawy Wsparcia Wspólnoty dla Węgier(1995 milionów euro) są skierowane na konkurencyjność sektora produkcyjnego, zatrudnienie, kapitał ludzki, poprawę infrastruktury transportu i ochrony środowiska, rozwój lokalny.

At the request of the European Parliament, the Commission shall transmit to it, for information, these decisions and the Community support framework and single programming documents it has approved.
Na żądanie Parlamentu Europejskiego Komisja przekaże Parlamentowi do celów informacyjnych powyższe decyzje wraz z zatwierdzonymi Wspólnotowymi Ramami Wsparcia oraz jednolitymi dokumentami programowymi.

In accordance with Article 11, the Community support frameworks shall include the ex-ante verification of additionality and the appropriate information concerning the transparency of financial flows, in particular from the Member State concerned to the beneficiary regions.
Zgodnie z art. 11 Wspólnotowe Ramy Wsparcia zawierają sprawdzenie ex-ante przestrzegania zasady dodatkowości oraz właściwą informację dotyczącą przejrzystości przepływów finansowych, w szczególności z danego Państwa Członkowskiego do regionów-beneficjentów.

An indication of the nature and the duration of the operational programmes not decided at the same time as the Community support framework, including their specific aims and the priorities selected;
Wskazanie charakteru i czasu trwania programów operacyjnych, co do których nie podjęto decyzji w tym samym czasie co wobec Wspólnotowych Ram Wsparcia, w tym ich szczególnych celów i wybranych priorytetów;

Whereas in regions where the organization of production is weak the grant of additional, national, financial contributions should be allowed; whereas in the case of Member States which are at a particular disadvantage with regard to structures, those contributions should be reimbursable by the Community via the Community Support Framework;
W regionach, w których organizacja produkcji jest słaba, powinna istnieć możliwość zapewnienia dodatkowego wsparcia na szczeblu krajowym; w przypadku Państw Członkowskich, które pod względem struktur znajdują się w szczególnie niekorzystnej sytuacji, wsparcie takie powinno być finansowane przez Wspólnotę za pośrednictwem Wspólnotowych Ram Wsparcia.

The parts of the intervention concerning fisheries structures included in the draft Commission Decision relating to the Community support frameworks and corresponding information contained in the single programming documents under Objective 1;
Elementy interwencji dotyczące struktur rybołówstwa, zawarte w projekcie decyzji Komisji odnoszącej się do Wspólnotowych Ram Wsparcia i informacji zawartych w jednolitych dokumentach programowych dla regionów w ramach Celu 1;

For Member States less than 15% of whose fruit and vegetable production is marketed by producer organizations and whose fruit and vegetable production represents at least 15% of their total agricultural output, the assistance referred to in the first subparagraph may be reimbursed by the Community at the request of the Member State concerned via the Community Support Framework.
W przypadku Państw Członkowskich, w których poniżej 15% produkcji owoców i warzyw jest wprowadzane do obrotu przez organizacje producentów i których produkcja owoców i warzyw stanowi co najmniej 15% ich ogólnej produkcji rolnej, pomoc określona w pierwszym akapicie może być zwrócona przez Wspólnotę na wniosek danego Państwa Członkowskiego przez Wspólnotowe Ramy Wsparcia.

The parts of the intervention concerning agricultural structures and rural development included in the draft Commission decisions relating to the Community support frameworks and corresponding information contained in the single programming documents, for the regions under Objectives 1 and 2;
Elementy interwencji dotyczące struktur agrarnych i rozwoju wsi, zawarte w projekcie decyzji komisji dotyczącej Wspólnotowych Ram Wsparcia i informacji zawartych w jednolitych dokumentach programowych dla regionów w ramach Celów 1 i 2;

It shall be carried out by an independent assessor, be submitted to the Monitoring Committee for the Community support framework or assistance concerned in accordance with Article 35(3), and then sent to the Commission, as a general rule three years after adoption of the Community support framework or assistance, and no later than 31 December 2003, with a view to the revision referred to in Article 142.
Przeprowadzana jest przez niezależną osobę oceniającą, przedłożona komitetowi monitorującemu Wspólnotowych Ram Wsparcia lub danej pomocy zgodnie z art. 35 ust. 3, a następnie przesłana Komisji, zazwyczaj trzy lata po przyjęciu Wspólnotowych Ram Wsparcia lub pomocy i nie później niż dnia 31 grudnia 2003 r., mając na względzie weryfikację, określoną w art. 14 ust. 2.

In order to address the need for simplification and decentralisation, programming and financial management should be carried out at the level of the priorities alone, the Community support framework and the programme complement as foreseen by Regulation(EC) No 1260/99 being discontinued.
Celem zaspokojenia potrzeby uproszczenia i decentralizacji, programowanie i zarządzanie finansowe należy realizować tylko na szczeblu priorytetów, rezygnuje się z ram wsparcia Wspólnoty i uzupełnienia programu przewidywanych przez rozporządzenie(WE) nr 1260/99;

The socio-economic diversification of the coastal areas dependent on fishing naturally fits into the context of the integrated operational regional development programmes and multi-regional programmes arising from the Community support frameworks of the Objective 1 of the Structural Funds for Spain and for Portugal, with the financial assistance of the European Regional Development Fund, of the European Social Fund and of the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section.
Społeczno-ekonomiczne zróżnicowanie stref przybrzeżnych uzależnionych od rybołówstwa, w naturalny sposób wpisuje się w kontekst zintegrowanych, operacyjnych programów rozwoju regionalnego i programów wieloregionalnych, wynikających z Wspólnotowych Ram Wsparcia Celu 1 funduszy strukturalnych dla Hiszpanii i dla Portugalii, przy finansowej pomocy Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji.

The new regulation leads to a simplification of the programming process through the creation of the national strategic reference framework(NSRF) and the cancelling of the Community support framework(CSF) related to Objective 1 and the single programming documents(SPDs) related to Objectives 2 and 3.
Nowe rozporządzenie prowadzi do uproszczenia procesu programowania dzięki utworzeniu narodowych strategicznych ram odniesienia i likwidacji Podstaw wsparcia Wspólnoty dotyczących celu 1 oraz jednolitych dokumentów programowania dotyczących celu 2 i celu 3.