What is the translation of " THE DIGITISATION " in Polish?

• digitalizacja
• cyfryzacja
• cyfryzacji
• digitalizacji
• cyfryzację
• digitalizację

Examples of using The digitisation in English and their translations into Polish

Encourage the digitisation of European audiovisual works.
Wspieranie cyfryzacji europejskich utworów audiowizualnych.

This is a further step towards the digitisation of justice.
Jest to kolejny krok w kierunku cyfryzacji wymiaru sprawiedliwości.

Encourage the digitisation of European audiovisual works;
Zachęcać do cyfryzacji europejskich utworów audiowizualnych;

Support companies specialising in the digitisation of content.
Wspierać przedsiębiorstwa wyspecjalizowane w archiwizacji treści na nośnikach cyfrowych.

The digitisation of historical and cultural content represents the main opportunity in this regard.
Digitalizacja treści historycznych i kulturowych stanowi pod tym względem największą szansę.

Assign employees and make them responsible for specific activities in the digitisation workflow.
Przydziału pracowników do określonych czynności w ramach procesu digitalizacji.

There is a need to increase the digitisation of services in charge of labour market matching.
Należy zwiększyć cyfryzację usług służących dopasowaniu umiejętności do potrzeb rynku pracy.

Several EU Member States have already launched strategies to support the digitisation of industry.
Kilka państw członkowskich już wdrożyło strategie wspierające cyfryzację przemysłu.

The digitisation and dissemination of orphan works pose a particular cultural and economic challenge.
Digitalizacja i rozpowszechnianie utworów osieroconych to szczególne wyzwanie kulturalne i ekonomiczne.

The Council held a policy debate on the digitisation of cultural content in Europe.
Rada przeprowadziła debatę orientacyjną na temat cyfryzacji treści kulturowych w Europie.

Accelerate the digitisation of public administration and services to increase their efficiency; and.
Przyspieszyć cyfryzację administracji publicznej i usług publicznych w celu zwiększenia ich wydajności; oraz.

Through the VOD scheme, MEDIA also indirectly supports the digitisation of European programmes.
Dodatkowo poprzez inicjatywę VOD program MEDIA wspiera pośrednio cyfryzację europejskich programów.

The EESC strongly supports the digitisation and wide dissemination of Europe's cultural heritage7.
EKES zdecydowanie popiera digitalizację i szerokie rozpowszechnianie dziedzictwa kulturowego Europy7.

The digitisation of library collections therefore requires prior authorisation from the right holders.
Cyfryzacja kolekcji bibliotecznych wymaga zatem uprzedniego zezwolenia podmiotów praw autorskich.

Digital cinema: envisage support for the digitisation of film theatres and the production of digital masters.
Kino cyfrowe: zaplanowanie wsparcia dla digitalizacji sal kinowych i produkcji cyfrowych kopii wzorcowych.

The digitisation of European cinemas turned out to be slower than expected due to technical and economic issues.
Cyfryzacja kin europejskich okazała się procesem wolniejszym niż przewidywano ze względu na kwestie techniczne i ekonomiczne.

Another possible approach is to support the digitisation of cinemas in exchange for European programming commitments.
Inną opcją jest wsparcie cyfryzacji kina w zamian za zobowiązania w zakresie umieszczania w programie pozycji europejskich.

The digitisation process is having a significant impact on European civil society and has become essential to people's lives.
Proces cyfryzacji ma istotny wpływ na europejskie społeczeństwo obywatelskie i stał się niezbędnym elementem w życiu ludzi.

During her few years of activity, has carried out the digitisation of video and audio recordings, coping and editing recording and preparing them for use in lectures.
W ciągu swej kilkuletniej działalności dokonywała digitalizacji nagrań video oraz dźwiękowych, kopiowała i montowała nagrania; przygotowywała je do wykorzystania w prelekcjach.

The digitisation of public procurement in the day-to-day activities of contracting authorities and contractors is slowly becoming a digital nightmare.
Cyfryzacja zamówień publicznych w codzienności zamawiających i wykonawców powoli przekształca się w cyfrowy koszmar.

Public policy should aim at a thriving digital sector fuelling the digitisation of the whole industrial fabric, from construction, health and agro-food to creative industries.
Celem polityki publicznej powinien być dobrze prosperujący sektor cyfrowy napędzający cyfryzację całego przemysłu, od budownictwa, ochrony zdrowia i przemysłu rolno-spożywczego po sektory kreatywne.

The digitisation of heritage contributes to the European Agenda for Culture, by improving public access to different forms of cultural and linguistic expressions.
Digitalizacja dziedzictwa stanowi wkład w realizację Europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata, ponieważ przyczynia się do ulepszenia publicznego dostępu do różnych form wyrazu kulturowego i językowego.

In 2011, the Commission intends to proceed by way of a two-pronged approach to promote the digitisation and making available of the collections of European cultural institutions libraries, museums and archives.
W 2011 r. Komisja zamierza realizować dwutorową strategię wspierania cyfryzacji oraz udostępniania zbiorów europejskich instytucji kultury bibliotek, muzeów i archiwów.

To encourage the digitisation of European audiovisual works and the development of a competitive digital market place;
Zachęcanie do digitalizacji europejskich utworów audiowizualnych oraz rozwoju konkurencyjnego rynku cyfrowego;

Encourage a strong partnership between Member States and the European level to support the digitisation of European industry and the balanced development of the collaborative economy and of online platforms.
Zachęcać do silnego partnerstwa między państwami członkowskimi a Unią, aby wspierać digitalizację przemysłu europejskiego oraz wyważony rozwój platform internetowych i gospodarki opartej na współpracy.

As a result of the digitisation of terrestrial television broadcasting, a large number of frequencies, referred to as digital dividends, are being made available.
W efekcie digitalizacji nadawania telewizji naziemnej udostępniona zostaje duża liczba częstotliwości, zwanych dywidendami cyfrowymi.

The Commission considers that the European Data Infrastructure will also contribute to the digitisation of industry, to fostering industrial innovation and to the development of strategic European platforms in research.
Zdaniem Komisji europejska infrastruktura danych przyczyni się również do cyfryzacji przemysłu, do rozwoju innowacji przemysłowych oraz do powstania europejskich strategicznych platform badań naukowych.

Organising and funding the digitisation of cultural collections and digital preservation is primarily a responsibility of the Member States.
Organizacja i finansowanie digitalizacji zbiorów kulturalnych oraz konserwacja cyfrowa są zasadniczo zadaniem Państw Członkowskich.

A common effort is necessary to speed up the digitisation and online accessibility of the material in order to arrive at the necessary critical mass.
Aby przyspieszyć digitalizację i zwiększyć dostępność w internecie materiałów w celu osiągnięcia koniecznej masy krytycznej niezbędne są wspólne starania.

One important aspect is the digitisation of cultural productions, along with the need to create a proper single market for online content and services which will generate additional jobs.
Jednym z istotnych aspektów jest digitalizacja produkcji kulturalnej, wraz z potrzebą stworzenia odpowiedniego rynku treści i usług on-line, co wygeneruje dodatkowe miejsca pracy.