What is the translation of " THE EXTERNAL EVALUATION " in Polish?

• oceny zewnętrznej
• zewnętrzna ocena
• ocena zewnętrzna
• ocenie zewnętrznej

Examples of using The external evaluation in English and their translations into Polish

The external evaluation(…)4.
Ocena zewnętrzna 4.

Summary of main recommendations of the external evaluation.
Streszczenie podstawowych zaleceń z oceny zewnętrznej.

The External Evaluation: terms and methodology.
Ocena zewnętrzna: zakres i metodyka.

This position is supported by the external evaluation findings.
Za takim podejściem przemawiają wyniki oceny zewnętrznej.

The external evaluation shall comprise the following.
Ocena zewnętrzna obejmuje następujące zagadnienia.

Main recommendations of the external evaluation and comments from the Commission.
Główne zalecenia zawarte w ocenie zewnętrznej oraz komentarze Komisji.

The external evaluation shall be carried out by independent experts.
Ocena zewnętrzna jest wykonywana przez niezależnych ekspertów.

Main recommendations of the external evaluation and comments from the Commission.
Główne zalecenia wynikające z oceny zewnętrznej oraz komentarze Komisji.

The external evaluation of the EIT was completed on May, 31st 2011 by ECORYS.
Zewnętrzna ocena EIT została ukończona przez ECORYS w dniu 31 maja 2011 r.

As specified in the terms of reference, the external evaluation took account of the views of all relevant stakeholders.
Zgodnie z zakresem zadań, ocena zewnętrzna brała pod uwagę stanowisko wszystkich głównych zainteresowanych stron.

The external evaluation of schools is a very widespread practice in European countries.
Zewnętrzna ocena szkół jest bardzo szeroko rozpowszechnioną praktyką w krajach europejskich.

The secretary-general went over the main points of the external evaluation of the EESC's budgetary procedures.
Sekretarz generalny przypomniał główne wytyczne przewidziane w procedurze oceny zewnętrznej procedur budżetowych EKES-u.

However, the external evaluation of the EIT did not find any evidence of such failures.
W ramach zewnętrznej oceny EIT nie znaleziono jednak dowodów na takie braki.

The Commission and Cedefop will draw up detailed action plans for the follow-up of the findings and recommendations of the external evaluation.
Komisja i Cedefop opracują szczegółowy plan działań w celu realizacji wniosków i zaleceń z oceny zewnętrznej.

The approach retained for the external evaluation was based on the following activities.
Podejście przyjęte w ocenie zewnętrznej oparto na następujących działaniach.

The agency is also subject to peer review; international experts participate in the governance and the external evaluation of the agency.
Agencja podlega również ocenie środowiskowej(peer review); w zarządzaniu agencją i zewnętrznej ocenie agencji uczestniczą eksperci zagraniczni.

The guidelines for the external evaluation exercise could be found in document R/CESE 1087/2009 rev.
Wytyczne dotyczące oceny zewnętrznej zawarte są w dokumencie R/CESE 1087/2009 rev.

The performance of EURES in the period 2006-2008 is assessed in this report on the basis of the findings in the external evaluation report of the EURES network carried out in 2009.
W niniejszym sprawozdaniu oceniono wyniki EURES w latach 2006-2008 w oparciu o ustalenia zawarte w sprawozdaniu z przeprowadzonej w 2009 r. oceny zewnętrznej dotyczącej sieci EURES.

On the external evaluation of the European Centre for the Development of Vocational Training.
W sprawie oceny zewnętrznej Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego.

This report presents the conclusions and recommendations drawn from the external evaluation of the Year conducted by ECOTEC Research and Consulting Limited, and the Commission's response to those findings.
Niniejsze sprawozdanie przedstawia wnioski i zalecenia pochodzące z zewnętrznej oceny Roku przeprowadzonej przez ECOTEC Research and Consulting Limited oraz odpowiedź Komisji na te ustalenia.

The external evaluation confirms the relevance of the types of activities carried out.
W ocenie zewnętrznej potwierdzono adekwatność i istotność przeprowadzonych rodzajów działań.

Despite the positive outcomes concerning the relevance of the objectives of the Regulation, the external evaluation and public consultation pointed identified following issues hindering the efficiency of the Regulation.
Wprawdzie ocena dotycząca znaczenia celów rozporządzenia przyniosła pozytywne wyniki, jednak zewnętrzna ocena oraz konsultacje społeczne wykazały istnienie następujących przeszkód, które osłabiają skuteczność rozporządzenia.

The external evaluation was carried out before the Better Regulation Guidelines7 entered into force.
Ocena zewnętrzna została przeprowadzona, zanim zaczęły obowiązywać wytyczne w sprawie lepszego stanowienia prawa7.

As recommended by EMSA's Administrative Board, the external evaluation of the Agency should be repeated at regular intervals thus requiring modifications to Article 22.
Zgodnie z zaleceniem Rady Administracyjnej EMSA, zewnętrzną ocenę Agencji należy powtarzać w regularnych odstępach czasu, co wymaga zmiany art. 22.

The external evaluation confirmed their strong contribution to the achievement of the EY2012's objectives.
W ocenie zewnętrznej potwierdzono, że w znacznym stopniu przyczyniły się one do osiągnięcia celów ER2012.

The findings from the external evaluation process will inform the proposed amendment of the Council Regulation on the ETF.
Ustalenia z procesu oceny zewnętrznej zostaną włączone do wniosku dotyczącego zmiany rozporządzenia Rady w sprawie EFK.

The external evaluation confirms that EMSA has filled a gap in the maritime safety area in the European Union.
Zewnętrzna ocena potwierdziła, że EMSA wypełniła lukę, jeśli chodzi o obszar bezpieczeństwa morskiego w Unii Europejskiej.

The Commission has used the external evaluation, the recommendations and the multi-annual strategy in the preparation of this proposal.
Przygotowując niniejszy wniosek, Komisja wykorzystała zewnętrzną ocenę, zalecenia oraz wieloletnią strategię.

The external evaluation employed a number of data collection tools in order to gather evidence to inform this report.
W ocenie zewnętrznej zastosowano szereg narzędzi służących do gromadzenia danych w celu zebrania dowodów na potrzeby niniejszego sprawozdania.

The temporal scope of the external evaluation was subsequently extended to cover the entire period since the Agency took up its responsibilities.
Czasowy zakres stosowania oceny zewnętrznej został następnie rozszerzony w taki sposób, aby objąć cały okres- od momentu rozpoczęcia wykonywania obowiązków przez Urząd.