What is the translation of " THE FIRST EVALUATION " in Polish?

• pierwszej oceny
• pierwsza ocena
• z pierwszej oceny

Examples of using The first evaluation in English and their translations into Polish

Europe's Macroregional Experiment: the first Evaluation.
Makroregionalny eksperyment Europy: pierwsza ocena.

On the first evaluation of the Europass initiative.
W sprawie pierwszej oceny inicjatywy Europass.

The report published today is based on the results of the first evaluation of EQAVET.
Opublikowane dziś sprawozdanie opiera się na wynikach pierwszej oceny EQAVET.

The follow-up of the first evaluation took place in 2006.
Ocena stanowiąca kontynuację pierwszej oceny odbyła się w 2006 r.

The first evaluation of programme results was launched in January 2010.
W styczniu 2010 r. rozpoczęto pierwszą ocenę wyników programu.

It concludes that considerable progress has been made since the first evaluation of Germany in 1999.
Stwierdza się w nim, że od czasu przeprowadzenia pierwszej oceny w 1999 r. Niemcy poczyniły znaczne postępy.

The first evaluation exercise shall finish no later than mid-2003.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie roku 2003.

The range of actions has also been defined bearing in mind the priorities following the first evaluation exercise.
Określono również zakres możliwych działań, uwzględniając priorytety wynikające z pierwszego etapu oceny.

The first evaluation will take place 4 years after the entry into force of the Regulation.
Pierwsza ocena zostanie dokonana po upływie czterech lat od wejścia w życie rozporządzenia.

A meeting of the"Experts' Group on Evaluation" may take place in 2007 and the first evaluation report could be issued in June 2008.
Być może w ciągu 2007 r. odbędzie się spotkanie„grupy ekspertów ds. oceny”, a w czerwcu 2008 r. może powstać pierwsze sprawozdanie z oceny.

The first evaluation will take place 4 years after the entry into force of the legal instruments.
Pierwsza ocena zostanie dokonana cztery lata po wejściu w życie instrumentów prawnych.

Moreover Europass tools are cost-efficient and their use and dissemination have evolved considerably since the first evaluation of Europass, in 2008.
Ponadto narzędzia Europass są efektywne pod względem kosztów, a ich stosowanie i rozpowszechnianie rozwinęło się znacząco od czasu pierwszej oceny Europass z 2008 r.

The first evaluation stated that three states(GR, LU and SE) had not complied with Article 1a.
W sprawozdaniu z pierwszej oceny podkreślono, że trzy państwa(GR, LU i SE) nie dostosowały swojego ustawodawstwa do przepisów art. 1 lit. a.

With the beginning of June the breeding season draws to an end and we are already after the first evaluations of the foals born in the given year.
Z początkiem czerwca czas stanówki dobiega końca, a my jesteśmy już po pierwszych ocenach nowonarodzonych w tym sezonie źrebiąt.

The first evaluation stated that the eleven countries which had transmitted information complied with Article 2.
Przy pierwszej ocenie odnotowano, że 11 państw, które przekazały informacje, dostosowało swoje ustawodawstwo do przepisów art. 2.

The performance of these systems is monitored and reported regularly, with the first Evaluation Report on EU Pilot in preparation.
Funkcjonowanie tych systemów jest przedmiotem regularnego monitorowania i sprawozdań- obecnie przygotowywane jest pierwsze sprawozdanie dotyczące oceny systemu EU Pilot.

The first evaluations should be carried out a few years after companies have begun to publish their country-by-country reports.
Pierwsze oceny zostaną przeprowadzone kilka lat po rozpoczęciu publikowania przez przedsiębiorstwa ich sprawozdań w podziale na kraje.

In the absence of further information, it is not possible to consider that the unfavourable remarks addressed to LU following the first evaluation can be withdrawn.
Wobec braku informacji uzupełniających nie można uznać, że krytyczne uwagi dotyczące LU, zawarte w sprawozdaniu z pierwszej oceny, mogą zostać wycofane.

In the course of the first evaluation of the action, the appropriateness of enlarging its geographical scope will be examined.
W ramach pierwszej oceny działania zostanie przeanalizowane, czy właściwe jest poszerzenie jego zakresu geograficznego.

The Management Board, in agreement with the Commission, will decide the timing of future evaluations, taking into account the findings of the first evaluation report.
Zarząd, w porozumieniu z Komisją, decyduje o harmonogramie przyszłych ocen, biorąc pod uwagę wynik tego pierwszego sprawozdania z oceny.

The first evaluation stressed that the Commission had not received sufficient information from the Member States to consider that this provision had been transposed specifically.
Sprawozdanie z pierwszej oceny podkreśliło, że Komisja nie otrzymała wystarczających informacji od państw członkowskich, aby uznać, że dokonano transpozycji tego przepisu.

The only two Member States(AT and PT) which had provided no information in time for the first evaluation transmitted substantial information in the meantime.
W tym czasie również dwa państwa członkowskie(AT i PT), które jako jedyne nie przekazały żadnych informacji we właściwym czasie umożliwiającym objęcie ich pierwszą oceną, udzieliły istotnych informacji.

No later than at the end of the first evaluation of all the Member States, the Council shall examine the detailed rules and scope of the mechanism and shall, if appropriate, make adjustments to this Decision.
Nie później niż pod koniec pierwszej oceny wszystkich Państw Członkowskich Rada bada szczegółowe zasady i zakres mechanizmu oraz, jeżeli jest to właściwe, dokonuje zmian niniejszej decyzji.

The effects of the legislation on biocides will not become apparent until after 2006, when the first evaluations of active substances for use in biocidal products are finalised.
Efekty przepisów prawnych dotyczących produktów biobójczych będą widoczne dopiero po 2006 r., kiedy zakończą się pierwsze oceny substancji czynnych do stosowania w produktach biobójczych.

The final report on the first evaluation exercise on mutual legal assistance in criminal matters[4] called on the Member States to simplify the procedures for transferring documents between States, using, if necessary, standard forms to facilitate mutual legal assistance.
Sprawozdanie końcowe z pierwszej oceny dotyczącej pomocy prawnej w sprawach karnych[4] wezwało do uproszczenia procedury przekazywania dokumentów między Państwami Członkowskimi poprzez wprowadzenie w stosownych przypadkach znormalizowanych formularzy ułatwiających pomoc prawną.

Operators B shall be eliminated from the identification and notification system and the measures applied to them shall be discontinued as soon as the first evaluation referred to in Article 1(2) proves to be unfounded.
Podmioty gospodarcze B są wyłączane z systemu identyfikacji i powiadamiania, a środki wobec nich stosowane zostają wstrzymane niezwłocznie po tym, jak pierwsza ocena określona w art. 1 ust. 2 okaże się nieuzasadniona.

The first evaluation of the Dublin Regulation[8], which will take place in 2006, will also provide a useful focal point for consideration of how the Regulation might be adjusted in certain situations to ensure that Member States were not unduly disadvantaged by their geographic location.
Pierwsza ocena rozporządzenia dublińskiego[8], która będzie miała miejsce w 2006 r., również dostarczy pożytecznego kontekstu dla rozważań na temat sposobu, w jaki można by w niektórych sytuacjach dostosować rozporządzenie, tak aby geograficzne położenie państwa członkowskiego nie stawiało go niesłusznie w gorszej sytuacji.

In order to design the optimal solution, the experienced project engineers at Pepperl+Fuchs' Solution Engineering Centers(SECs)will support the customer from the first evaluation of the project through to final inspection and certification.
W celu zaprojektowania optymalnego rozwiązania doświadczeni inżynierowie z centrum Solution Engineering Center firmy Pepperl+Fuchs pomagają klientom na wszystkich etapach- od pierwszej weryfikacji projektu aż po końcową kontrolę i certyfikację.

Since the effects of the relatively new legislation on biocides[2] will not become apparent until well after 2006, when the first evaluation of active substances for use in biocidal products will be finalised, neither the Commission nor most Member States currently have sufficient knowledge or experience to propose further measures regarding biocides.
Skutki stosunkowo nowego prawodawstwa dotyczącego produktów biobójczych(biocydów)[2] będą widoczne najwcześniej po 2006 r. wraz z ukończeniem pierwszej oceny substancji czynnych w celu ich wykorzystania w biocydach, dlatego na obecnym etapie ani Komisja ani większość państw członkowskich nie ma wystarczającej wiedzy ani doświadczenia, aby wnieść o kolejne środki w odniesieniu do biocydów.

The first evaluation determined that value confiscation was possible to varying degrees, but at least as an alternative measure(though sometimes confined to specific cases or to certain types of offences or of assets) in the domestic procedures of eleven Member States(BE, DK, DE, FR, IE, IT, LU, NL, FI, SE and UK) and in at least nine Member States(BE, DK, FR, IE, IT, NL, FI, SE and UK and probably DE) as regards foreign applications.
Przy pierwszej ocenie określono, że w postępowaniu krajowym konfiskata równowartości jest możliwa w różnym stopniu, przynajmniej jako środek alternatywny(nawet jeśli jest czasem ograniczona do szczególnych przypadków, pewnych rodzajów przestępstw lub mienia) w jedenastu państwach członkowskich(BE, DK, DE, FR, IE, IT, LU, NL, FI, SE i UK), a w przypadku wniosków zagranicznych przynajmniej w dziewięciu państwach członkowskich BE, DK, FR, IE, IT, NL, FI, SE i UK oraz prawdopodobnie DE.