What is the translation of " THE GRIDS " in Polish?

• sieci
• siatki

Examples of using The grids in English and their translations into Polish

Lieutenant, Get me the grids!
Poruczniku! Proszę podać współrzędne!

No, the grids they're hanging on. What, the locks?
Co, kłódki? Nie, krata, na której wiszą?

Fine the same pictures in the grids.
Ukarać te same zdjęcia w sieci.

What, the locks? No, the grids they're hanging on.
Co, kłódki? Nie, krata, na której wiszą.

Now the grids are cased together and connected to the connection pipe.
Teraz panele są łączone ze sobą i podłączane do przewodu zasilającego.

You haven't checked all the grids yet.
Nie sprawdziłeś jeszcze wszystkich siatek.

The grids for the installation in a plasterboard ceiling are supplied with two-way welding nipples.
Panele do zabudowy w suficie gipsowo-kartonowym są dostarczane z wzajemnymi króćcami zgrzewanymi.

Thus the constant flow is guaranteed and the grids can be connected to one side.
Gwarantuje to równomierny przepływ, a registry mogą być podłączone z jednej strony.

The grids are connected by heating element socket welding to pairs of grids according to the assembly drawings.
Panele są łączone w pary, zgodnie z rysunkami dotyczącymi montażu, w procesie zgrzewania mufowego.

We therefore ask you to remove the grids and give Angoulême's benches their roles back.
Domagamy się wiec usunięcia tych krat i przywrócenia publicznym ławkom w Angoulême ich funkcjonalności.

A segment of processing the recovered energy and its transfer into the grids as heat and electricity.
Segmentu przetwarzania odzyskanej energii i wyprowadzania do sieci w postaci energii cieplnej i elektrycznej.

The goal of the game is to make all the grids on every horizontal line in the same color- either black or white.
Celem gry jest do wszystkich sieci w każdej linii poziomej w tym samym kolorze- czarne albo białe.

The act will impose new duties upon local authorities, hence they will become responsible for elaboration of the grids' locations.
Ustawa nałoży także nowe obowiązki na samorządy, które będą odpowiedzialne za opracowywania planów lokalizacji sieci.

The grids are filled with water and pressurized. Then the complete ceiling is closed by the drywall builder.
Na zakończenie registry napełnia się wodą pod ciśnieniem, a cały sufit jest zamykany przez fachowca od zabudowy suchej.

But there is light at the end of the tunnel- for the first time, explicit mention has been made of energy cooperatives and their access to the grids.
W tunelu widać jednak światełko, ponieważ po raz pierwszy wyraźnie mówi się o kooperatywach energetycznych i ich dostępie do sieci.

In combination with the grids, the perforation and acoustic lining of the suspended metal ceiling panels created a very high degree of acoustic absorption.
Perforacja i włóknina akustyczna paneli metalowych w kombinacji z registrami, w bardzo dużym stopniu pochłaniają dźwięki.

Thanks to the support cylindrical format in Pps(synthetic material with patent-Bayer), the grids Heat challenge at temperatures of up to 200 degrees….
Dzięki wsparciu cylindryczny w formacie Pps(plastyczny materiał, z patentu Bayer), siatki, Ciepło, nie są podatne na temperatury do 200 stopni celsjusza.

Smart technologies for the grids and the home should simplify consumer involvement in the new retail market and not create burdens.
Inteligentne technologie dla sieci i gospodarstw domowych powinny ułatwiać udział konsumentów w nowym rynku detalicznym, nie tworząc przy tym nowych obciążeń.

In Japan, mathematicians put counting rods on a counting board, a sheet of cloth with grids, and used only vertical forms relying on the grids.
W Japonii, matematycy umieszczali patyczki liczbowe na planszy do liczenia, arkuszu materiału z siatką, i używali jedynie pionowych form w oparciu o siatkę.

After this only operation, all the grids on the line flip- the original white grids become black, while the original black ones become white.
Po tej operacji tylko, wszystkie sieci na linii flip- oryginał biały sieci stają się czarne, podczas gdy oryginalne czarne stają się białe.

Personally I am in favour of a clear unbundling between the networks/companies operating on the electricity grid and the company or body managing the grids.
Osobiście popieram jednoznaczny rozdział pomiędzy sieciami/ operatorami sieci elektrycznej oraz firmą lub organem zarządzającym sieciami.

As the share of electricity produced by renewables will grow, the grids need to have the capacity for cross border cooperation to reflect this increasing variability of production.
Ponieważ udział energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych wzrośnie, sieci muszą mieć zdolność do współpracy transgranicznej, aby odzwierciedlić ten wzrost zmienności produkcji.

This regulatory framework will address the various issues linked with the establishment of smart grids, incl. data protection, electric vehicles and open access to the grids.
Ramy regulacyjne dotyczyć będą różnych kwestii związanych z tworzeniem inteligentnych sieci energetycznych, w tym ochrony danych, pojazdów elektrycznych i otwartego dostępu do sieci.

A well-known example of this problem is unplanned power loop flows from northern Germany and Scandinavia through the grids of neighbouring countries to southern Germany, Austria and Italy.
Znanym przykładem tego problemu są nieplanowe przepływy kołowe energii z północy Niemiec i Skandynawii przez systemy elektroenergetyczne państw sąsiednich na południe Niemiec oraz do Austrii, a dalej do Włoch.

More and better cooperation and integration between the grids and gas pipeline systems of the Member States, so that from the customers' viewpoint, there is only one European network.
Pogłębienie i poprawa współpracy i integracji pomiędzy sieciami i systemami rurociągów gazowych państw członkowskich, tak aby z punktu widzenia klienta istniała jedna europejska sieć..

I would like to bet my fellow Member from Germany, Mrs Harms, that in four years' time we will not be tabling a fourth package, but will be managing with the instruments that we have: regulating the market, making the grids more accessible- things that have already been successful in the Federal Republic of Germany.
Chciałbym się założyć z moją koleżanką z Niemiec, panią poseł Harms, że za cztery lata nie będziemy poddawać pod dyskusję czwartego pakietu, ale będziemy zarządzać instrumentami, które mamy do dyspozycji do regulacji rynku i szerszego udostępniania sieci- są to sprawy, w zakresie których udało nam się z powodzeniem zrealizować Republice Federalnej Niemiec.

The grids must also be urgently extended and upgraded to foster market integration and maintain the existing levels of system's security, but especially to transport and balance electricity generated from renewable sources, which is expected to more than double in the period 2007-20209.
Konieczna jest również pilna rozbudowa i modernizacja sieci w celu stymulowania integracji rynku i utrzymania obecnych poziomów bezpieczeństwa systemu, zwłaszcza w celu zapewnienia przesyłu i równowagi energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych, której ilość w okresie 2007-20209 ma się zwiększyć ponad dwukrotnie.

The EESC underlines the need to fully integrate the energy networks and systems of all Member States into the EU's internal market both by developing physical infrastructure to connect the grids and finally solving the situation of the three Baltic States6, as the operation of their electricity system is currently dependent on a third country operator Russia.
EKES podkreśla konieczność pełnej integracji sieci i systemów energetycznych wszystkich państw członkowskich w ramach wewnętrznego rynku UE poprzez rozwijanie infrastruktury fizycznej, która pozwoli połączyć sieci i ostatecznie rozwiązać problem trzech państw bałtyckich6, jako że działanie ich sieci elektroenergetycznych jest obecnie uzależnione od operatora będącego państwem trzecim Rosja.

The grids must also be urgently extended and upgraded, including through electricity highways, to foster market integration and maintain the existing levels of system's security, but especially to transport and balance electricity generated from renewable sources, which is expected to more than double in the period 2007-2020.
Pilna rozbudowa i modernizacja sieci, między innymi poprzez autostrady elektroenergetyczne, jest również konieczna w celu stymulowania integracji rynkowej i utrzymania obecnych poziomów bezpieczeństwa systemu, zwłaszcza w celu zapewnienia przesyłu i równowagi energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych, której ilość ma się zwiększyć ponad dwukrotnie w latach 2007-2020.