What is the translation of " THE HIGH AVAILABILITY " in Polish?

• wysokiej dostępności
• dużą dostępność
• wysoką dostępność

Examples of using The high availability in English and their translations into Polish

Use the High Availability Wizard to make each virtual machine highly available.
Włącz dużą dostępność w przypadku poszczególnych maszyn wirtualnych za pomocą Kreatora wysokiej dostępności..

On the Select Service or Application page of the High Availability Wizard, click File Server.
Na stronie Wybieranie usługi lub aplikacji Kreatora wysokiej dostępności kliknij opcję Serwer plików.

The high availability within the global market has led to increasing pressure on prices in the cereal markets over the last few months.
Duża podaż na rynkach światowych powodowała w ciągu ostatnich miesięcy coraz to większą presję cenową na handlowców z poszczególnych krajów.

This disk resource is configured automatically by the High Availability Wizard as part of a new clustered print server.
Ten zasób dyskowy jest konfigurowany automatycznie przez Kreatora wysokiej dostępności jako część nowego klastrowanego serwera wydruku.

In the High Availability Wizard, you can choose from the generic options described in the previous note, or you can choose from the following services and applications.
W Kreatorze wysokiej dostępności można wybierać spośród opcji ogólnych opisanych w poprzedniej uwadze lub spośród następujących usług i aplikacji.

A global sourcing network Our customers do not only benefit from the high availability of steel tubes, but also from a global sourcing offer.
Globalna sieć zaopatrzenia Nasi klienci odnoszą korzyść nie tylko z dużej dostępności rur stalowych, lecz także z globalnej oferty zaopatrzenia.

Before running the High Availability Wizard to configure high availability for a Generic Script, make sure that you know the path of the script.
Przed uruchomieniem Kreatora wysokiej dostępności w celu skonfigurowania wysokiej dostępności dla skryptu rodzajowego należy się upewnić, że jest znana ścieżka skryptu.

The new TurboLinux application further demonstrates TurboLinux's commitment to customers and to pioneering technology innovations within the high availability and scalability space.
Nowa aplikacja TurboLinux pokazuje TurboLinux zaangażowanie na rzecz klientów i pionierskich technologii innowacje w zakresie wysokiej dostępności i skalowalności.

This has contributed to the high availability of this alcoholic beverage and systematically refined production capacities.
To przyczyniło się do dużej dostępności tego trunku i systematycznie udoskonalanych możliwości produkcyjnych.

By designing and building a continuous integration and delivery system, you will ensure the high availability, scalability and security of a huge infrastructure every day.
A projektując i tworząc system ciągłej integracji i dostarczania oprogramowania, każdego dnia pomożesz zapewniać wysoką dostępność, skalowalność oraz bezpieczeństwo olbrzymiej infrastruktury.

After the High Availability wizard runs and the Summary page appears, if you want to view a report of the tasks that the wizard performed, click View Report.
Aby wyświetlić raport o zadaniach wykonanych przez Kreatora wysokiej dostępności, po zakończeniu działania kreatora i wyświetleniu strony Podsumowanie kliknij opcję Wyświetl raport.

Our products help you speed up operations, produce with consistently high quality and ensure the high availability of your employees through the best workplace ergonomics.
Nasze produkty pomagają Państwu przyspieszyć pracę, produkować z zachowaniem stale wysokiej jakości oraz zapewnić dużą dostępność Państwa pracowników poprzez optymalną ergonomię pracy.

The high availability and favourable prices of crude drove production volumes and opened new supply routes, which had a positive effect on the performance of European refineries.
Duża dostępność i korzystna cena surowca umożliwiły zwiększenie produkcji oraz otworzenie nowych szlaków dostaw ropy, co pozytywnie wpływało na wyniki firm rafineryjnych na Starym Kontynencie.

On the Client Access Point page of the High Availability Wizard, type the name for the clustered file server instance.
Na stronie Punkt dostępu klienta Kreatora wysokiej dostępności wpisz nazwę wystąpienia klastrowanego serwera plików.

With 1GbE and 10GbE support available, many models also offer multiple LAN ports that are capable of load balancing and fault tolerance to maintain the high availability of the system and data.
Wiele modeli obsługuje połączenia 1GbE i 10GbE oraz udostępnia wiele portów sieci LAN z funkcją równoważenia obciążenia i tolerancji błędów, co pozwala utrzymywać wysoką dostępność systemu i danych.

Follow the instructions in the High Availability Wizard to specify the service or application that you want to configure for high availability, along with the following details.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w Kreatorze wysokiej dostępności, aby określić usługę lub aplikację, której wysoką dostępność chcesz skonfigurować, oraz następujące informacje szczegółowe.

Both existing and new customers using SAP HANA in mission-critical and large-scale environments where the high availability absolutely matters will immediately benefit from these outstanding SUSE HA capabilities.
Oznacza to natychmiastowe korzyści dla obecnych i nowych klientów, wykorzystujących SAP HANA w newralgicznych zastosowaniach i wielkoskalowych środowiskach, gdzie wysoka dostępność należy do priorytetów.

Unless you have this familiarity, do not use this procedure, but instead follow the steps in Configure a Service or Application for High Availability, which tells how to run the High Availability Wizard.
Jeśli użytkownik nie ma tej wiedzy, nie powinien korzystać z tej procedury, lecz zamiast tego powinien wykonać czynności opisane w temacie Konfigurowanie wysokiej dostępności usługi lub aplikacji, za pomocą których można uruchomić Kreatora wysokiej dostępności.

Install and configure the failover cluster feature and then use the High Availability Wizard to create a clustered File Server instance before adding the instance as a replication group member.
Zainstaluj i skonfiguruj funkcję klastra pracy awaryjnej, a następnie użyj Kreatora wysokiej dostępności do utworzenia wystąpienia klastrowanego serwera plików przed dodaniem wystąpienia jako elementu członkowskiego grupy replikacji.

Using the high availability component of SUSE Linux Enterprise for SAP Applications, including the new resource agents, customers can automate their system replication of SAP HANA to optimize database availability, especially with the memory pre-loading capabilities of SAP HANA.
Korzystając z komponentów wysokiej dostępności wbudowanych w SUSE Linux Enterprise for SAP Applications, w tym agentów zasobów, klienci mogą automatyzować replikację systemów SAP HANA w celu zwiększenia dostępności baz danych, zwłaszcza dzięki funkcjom wstępnego ładowania pamięci SAP HANA.

The Delta UPS Ultron and Modulon series assure exceptional reliability and maximize uptime to deliver the high availability that contributes to best-in-class practices and reduces Total Cost of Ownership TCO.
Zasilacze awaryjne UPS Delta Ultron i Modulon zapewniają wyjątkową niezawodność oraz maksymalizację czasu działania, by zapewnić wysoką dostępność, która z kolei przyczynia się do realizacji najlepszych praktyk i zmniejszenia całkowitego kosztu utrzymania TCO.

Before running the High Availability Wizard to configure high availability for a Generic Application, make sure that you know the path of the application and the names of any registry keys under HKEY_LOCAL_MACHINE that are required by the application.
Przed uruchomieniem Kreatora wysokiej dostępności w celu skonfigurowania wysokiej dostępności dla aplikacji ogólnej należy się upewnić, że jest znana ścieżka aplikacji oraz nazwy wszelkich kluczy rejestru gałęzi HKEY_LOCAL_MACHINE wymaganych przez tę aplikację.

The high speed of up to 200 m/min means that even large quantities can be economically produced, and thanks to the high availability of the base material, corrugated board, the ordering cycle is shortened by weeks.
Wysoka prędkość do 200 m/min. oznacza, że nawet duże ilości mogą być produkowane w sposób ekonomiczny, a dzięki wysokiej dostępności materiału bazowego, tektury falistej, cykl składania zamówień został skrócony o wiele tygodni.

To make a virtual machine highly available, you run the High Availability wizard from the Failover Cluster Management snap-in and select Virtual Machine as the service or application to make highly available.
Aby włączyć wysoką dostępność maszyny wirtualnej, należy uruchomić Kreatora wysokiej dostępności w przystawce Zarządzanie klastrem pracy awaryjnej i wybrać opcję Maszyna wirtualna jako usługę lub aplikację o wysokiej dostępności..

A clear modular design facilitates maintenance and service and ensures the highest availability.
Modułowa konstrukcja ułatwia jasne konserwacji i obsługi oraz zapewnia maksymalną dostępność.

Application Scenario Multiple QNAP NAS units offering storage utilization flexibility while maintaining the highest availability.
Scenariusze zastosowań Wiele jednostek QNAP NAS zapewniające elastyczne wykorzystanie pamięci masowej przy zachowaniu największej dostępności.

Investors on Mintos can also benefit from the higher availability of good quality and more stable longer-term Aasa loans.
Inwestorzy na rynku Mintos mogą także skorzystać z większej dostępności naszych stabilniejszych długoterminowych pożyczek dobrej jakości.

When pooling cooperating companies in various industries together, so PAKi POOLING PARTNERS guarantees its customers the highest availability while avoiding empty runs, reduces costs and conserves resources.
Podczas łączenia przedsiębiorstw współpracujących w różnych branżach wraz, tak Paki POOLING PARTNERS zapewnia swoim klientom najwyższy poziom dostępności, unikając pustych przebiegów, obniża koszty i oszczędza zasoby naturalne.

When you run the Create a Cluster Wizard, the cluster software automatically chooses the quorum configuration that will provide the highest availability for your new failover cluster.
Po uruchomieniu Kreatora tworzenia klastra oprogramowanie klastra automatycznie wybierze konfigurację kworum, która zapewni najwyższą dostępność nowego klastra pracy awaryjnej.