What is the translation of " THE IMPOSSIBILITY " in Polish?

• niemożność
• niemożliwość
• brak możliwości
• niemożliwe
• niemożności
• niemożliwości
• braku możliwości
• niemono

Examples of using The impossibility in English and their translations into Polish

The impossibility of eternal love.
Ta niemożliwość miłości wiecznej.

Among the shortcomings can be called only the impossibility of manufacturing at home.
Wśród wad można nazwać tylko niemożliwość produkcji w domu.

The impossibility of their relationship is as cruel for Sigrid.
Niemożliwość ich związku jest równie okrutna dla Sigrid.

Is this not a truly aristocratic method to alleviate the impossibility of being?
Czyż nie jest to istnie arystokratyczna metoda łagodzenia niemożności bycia?

Do you realize the impossibility of what you're suggesting?
Zdajesz sobie sprawę, że to jest niemożliwe?

Noting the accomplishment of the grouping's purpose or the impossibility of pursuing it further.
Stwierdzającą osiągnięcie celu ugrupowania lub brak możliwości dalszej jego realizacji.

Insisted on the impossibility to“insure unlimited liability”.
Wskazywały na niemożność„ubezpieczenia nieograniczonej odpowiedzialności”.

In spite that they also had no clear evidence on the impossibility of the creation of man.
Na przekr e nie posiadali oni rwnie jednoznacznych dowodw na niemono stworzenia czowieka przez Boga.

And the impossibility of holding in custody, such a large number of victims.
I braku możliwości trzymania pod strażą, tak dużej ilości skazanych.

This is a classic example for the impossibility to put together too many elements.
To klasyczny przykład na niemożność złożenia w całość zbyt wielu elementów.

On the Impossibility of the Emergence of Global or Supranational Fan Communities, Warszawa 2012.
O niemożności powstania globalnych i ponadpaństwowych społeczności fanów, Warszawa 2012.

My boyfriend was agnostic, I talked about the impossibility of the existence of a God.
Mój chłopak był agnostykiem, Rozmawiałem o niemożliwości istnienia Boga.

The noise and the impossibility of working in peace soon made him move to the pension in the"Limba" villa.
Hałas i brak możliwości spokojnej pracy spowodował, że wkrótce przeniósł się do pensjonatu w willi"Limba.

The next disadvantage(often very essential for designers) is(mostly) the impossibility to configure individual messages.
Dalszą niekorzystną właściwością(dla projektantów często bardzo ważną) jest(w większości) niemożliwość konfiguracji poszczególnych komunikatów.

For much more on the impossibility of the naturalistic origin of life, see.
Żeby zobaczyć wiele więcej na temat niemożliwości powstania życia w sposób naturalistyczny patrz w.

To the extent that delivery is impossible, the Purchaser is entitled to claim damages, unless the Supplier is not responsible for the impossibility.
Jeśli dostawa towarów nie jest możliwa, Nabywca ma prawo domagać się odszkodowania, chyba że Dostawca nie jest odpowiedzialny za tę niemożliwość.

His suffering over the impossibility of loving mankind as a whole?
Jego cierpienia nad niemożnością miłości do ludzkości?

This method as all other correlation-based approaches cannot be used for absolute ICP value measurement because of the impossibility of individual calibration.
Ta metoda, podobnie jak inne oparte na korelacji, nie może być użyta do określenia absolutnych wartości ciśnienia wewnątrzczaszkowego, ze względu na brak możliwości indywidualnej kalibracji u każdego pacjenta.

Non-transmittable form? Thoughts on the impossibility to show what might need to be shown today.
Forma nie-przekazywalna? O niemożliwości pokazania tego, co należy dziś pokazać.

The impossibility of immediately knowing the delivery options and having certainty of the total cost of the online purchase;
Brak możliwości natychmiastowego uzyskania informacji dotyczących sposobów dostaw oraz brak pewności w kwestii całkowitego kosztu zakupu on-line;

The reasons may be different: from the impossibility of installing a massive base to lack of funds.
Powody mogą być różne: od niemożności instalacji masywną podstawę braku funduszy.

The impossibility of combining the professional and child-care duties is cited as the main reason for professional inactivity by majority of young women.
Niemożność pogodzenia obowiązków zawodowych z opieką nad dzieckiem podaje się jako główną przyczynę bierności zawodowej większość młodych kobiet.

But their disadvantage is still the impossibility of paying bills of Chinese or American online stores.
Ale ich wadą jest wciąż niemożność płacenia rachunków chińskich lub amerykańskich sklepów internetowych.

The Impossibility of February" is that February's a really wretched month in New York and the images for me conjure up these really awful things. Well, not so awful.
Luty jest niemożliwy pod tym względem, że w Nowym Jorku jest naprawdę nieprzyjemny, a te obrazki przywołują te naprawdę okropne rzeczy-- no dobrze, nie tak znowu okropne.

Photographs with a window pane also speak about the impossibility of crossing this border; photographs from the early 1990s.
O niemożności przekroczenia tej granicy mówią również fotografie z szybą z początków lat 90.

The impossibility to use the Polish Sign Language interpreters as a commonly available service results in the fact that it is the children who remove barriers between their deaf parents and the world.
Niemożność skorzystania z tłumacza PJM sprawia, że dzieci są angażowane do likwidacji barier między głuchymi rodzicami a światem słyszących.

These include a philosophical outlook that asserts the impossibility of knowing such spheres of reality as immortality, God, creativity, and others.
Należą do nich filozoficzne poglądy, które potwierdzają niemożność poznania takich sfer rzeczywistości, jak nieśmiertelność, Bóg, kreatywność i inne.

The impossibility for a foreign taxpayer to consolidate the results of all its establishments in Romania amounts to a cash-flow disadvantage or higher taxation for the foreign legal entity.
Brak możliwości skonsolidowania wyników wszystkich oddziałów stawia zagranicznego podatnika w Rumunii w niekorzystnej sytuacji pod względem przepływu pieniężnego oraz oznacza wyższe opodatkowanie jego działalności.

The research relates directly to a medical condition which causes the impossibility to obtain prior informed consent and to supply prior information;
Badanie bezpośrednio dotyczy choroby, która powoduje niemożność uzyskania uprzedniej świadomej zgody oraz uprzedniego przekazania informacji;

Due to tradition and the impossibility of determining the correct version of the name, Bezprym remains the form used, although, according to K. Jasiński, it probably requires modifications.
Ze względu na przyjętą w historiografii tradycję i niemożliwość ustalenia z całą pewnością prawidłowej wersji imienia, do dziś używa się formy Bezprym, mimo że wymaga ono zapewne emendacji.