What is the translation of " THE KEY ECB INTEREST RATES " in Polish?

• podstawowe stopy procentowe EBC

Examples of using The key ECB interest rates in English and their translations into Polish

Accordingly, it has left the key ECB interest rates unchanged.
Dlatego też Rada pozostawiła podstawowe stopy procentowe EBC bez zmian.

Based on its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided at its meeting on 8 July 2010 to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na posiedzeniu 8 lipca 2010 r. Rada Prezesów postanowiła, na podstawie regularnej analizy ekonomicznej i monetarnej, pozostawić podstawowe stopy procentowe EBC bez zmian.

Accordingly, it decided to leave the key ECB interest rates unchanged.
Dlatego też Rada podjęła decyzję o pozostawieniu podstawowych stóp procentowych EBC bez zmian.

On the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided at its meeting on 3 September to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na posiedzeniu 3 września Rada Prezesów postanowiła, na podstawie regularnej analizy ekonomicznej i monetarnej, pozostawić podstawowe stopy procentowe EBC bez zmian.

The Governing Council therefore left the key ECB interest rates unchanged inthe second half of the year see Chart 1.
Rada Prezesów zdecydowała więc o pozostawieniu podstawowych stóp procentowych EBC bez zmian w drugim półroczu zob. wykres 1.

At its meeting on 31 August 2006, the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na posiedzeniu 31 sierpnia 2006 r. Rada Prezesów postanowiła pozostawić podstawowe stopy procentowe EBC na niezmienionym poziomie.

Accordingly, the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels.
W związku z tym Rada Prezesów pozostawiła podstawowe stopy procentowe EBC na niezmienionym poziomie, który z perspektywy historycznej jest bardzo niski.

On the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided at its meeting on 6 August to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na posiedzeniu 6 sierpnia Rada Prezesów postanowiła, na podstawie regularnie prowadzonej analizy ekonomicznej i monetarnej, pozostawić podstawowe stopy procentowe EBC bez zmian.

The Governing Council 's decision to increase the key ECB interest rates by 25 basis points reflected the upside risks to price stability identified on the basis of both the economic and monetary analyses.
Decyzja Rady Prezesów o podniesieniu podstawowych stóp procentowych EBC o 25 punktów bazowych jest odpowiedzią na czynniki ryzyka, które mogą doprowadzić do wzrostu cen, wynikające zarówno z analizy makroekonomicznej, jak i monetarnej.

Accordingly, the Governing Council has left the key ECB interest rates unchanged.
Dlatego też Rada Prezesów pozostawiła podstawowe stopy procentowe EBC na niezmienionym poziomie.

The Governing Council 's decision to raise the key ECB interest rates reflects the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses.
U podstaw decyzji Rady Prezesów o podniesieniu podstawowych stóp procentowych EBC leżą czynniki mogące zagrozić stabilności cen w średnim okresie, zidentyfikowane przez Radę zarówno w ramach analizy ekonomicznej, jak i monetarnej.

Against this background, the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged in the fourth quarter of 2007.
W tej sytuacji Rada Prezesów podjęła decyzję o pozostawieniu podstawowych stóp procentowych EBC na niezmienionym poziomie w czwartym kwartale 2007 r.

On the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided at its meeting on 5 November 2009 to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na posiedzeniu 5 listopada 2009 r. Rada Prezesów postanowiła, na podstawie regularnej analizy ekonomicznej i monetarnej, pozostawić podstawowe stopy procentowe EBC bez zmian.

If warranted by the circumstances, the Governing Council can still decide to change the key ECB interest rates at any time, regardless of previously scheduled meetings.
W uzasadnionych okolicznościach Rada Prezesów może podjąć decyzję o zmianie podstawowych stóp procentowych EBC w dowolnym momencie, niezależnie od wcześniej ustalonego terminarza posiedzeń.

On the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided at its meeting on 8 February 2007 to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na posiedzeniu 8 lutego 2007 r. Rada Prezesów postanowiła, na podstawie prowadzonej regularnie analizy ekonomicznej i monetarnej, pozostawić podstawowe stopy procentowe EBC bez zmian.

To contain these risks, the Governing Council continued to adjust the monetary policy stance, raising the key ECB interest rates by a total of 50 basis points in March and June.
Mając na celu ograniczenie tych zagrożeń, Rada Prezesów na bieżąco urealniała swoją politykę pieniężną, podwyższając kluczowe stopy procentowe EBC ogółem o 50 punktów bazowych w marcu i w czerwcu.

On the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided at its meeting on 10 May 2007 to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na posiedzeniu w dniu 10 maja 2007 r. Rada Prezesów postanowiła, na podstawie prowadzonej regularnie analizy ekonomicznej i monetarnej, pozostawić podstawowe stopy procentowe EBC bez zmian.

Hence, when considering all available information and analysis, the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points.
Dlatego też, uwzględniając wszystkie dostępne informacje i analizy, Rada Prezesów postanowiła obniżyć podstawowe stopy procentowe EBC o kolejne 75 punktów bazowych.

On the basis of its regular economic and monetary analyses, at its meeting on 11 January 2007 the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na posiedzeniu 11 stycznia 2007 r. Rada Prezesów postanowiła, na podstawie prowadzonej regularnie analizy ekonomicznej i monetarnej, pozostawić podstawowe stopy procentowe EBC bez zmian.

On the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged at its meeting on 6 July 2006.
Na podstawie prowadzonej regularnie analizy makroekonomicznej i monetarnej na posiedzeniu w dniu 6 lipca 2006 r. Rada Prezesów podjęła decyzję o pozostawieniu podstawowych stóp procentowych EBC bez zmian.

At its meeting on 2 July 2009, on the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na posiedzeniu w dniu 2 lipca 2009 r. Rada Prezesów postanowiła, na podstawie prowadzonej regularnie analizy ekonomicznej i monetarnej, pozostawić podstawowe stopy procentowe EBC bez zmian.

Obviously, if warranted by the circumstances, the Governing Council can assess its monetary policy stance and decide to change the key ECB interest rates at any time, regardless of previously scheduled meetings.
W uzasadnionych okolicznościach Rada Prezesów może oczywiście dokonać oceny swojego nastawienia w polityce pieniężnej oraz podjąć decyzję o zmianie podstawowych stóp procentowych EBC w dowolnym momencie, niezależnie od wcześniej ustalonych terminów.

On the basis of its regular economic and monetary analyses, at its meeting on 2 October the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na podstawie prowadzonej regularnie analizy ekonomicznej i monetarnej Rada Prezesów podjęła na posiedzeniu 2 października decyzję o pozostawieniu podstawowych stóp procentowych EBC bez zmian.

At its meeting on 5 February 2009 the Governing Council decided, on the basis of its regular economic and monetary analyses, to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na posiedzeniu 5 lutego Rada Prezesów, na podstawie prowadzonej regularnie analizy ekonomicznej i monetarnej, podjęła decyzję o pozostawieniu podstawowych stóp procentowych EBC bez zmian.

At its meeting on 4 December, on the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 75 basis points.
Na posiedzeniu 4 grudnia, na podstawie prowadzonej regularnie analizy ekonomicznej i monetarnej Rada Prezesów postanowiła obniżyć podstawowe stopy procentowe EBC o kolejne 75 punktów bazowych.

At its meeting on 4 May 2006, on the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged.
Na posiedzeniu w dniu 4 maja 2006 r., na podstawie prowadzonej regularnie analizy makroekonomicznej i monetarnej Rada Prezesów podjęła decyzję o pozostawieniu podstawowych stóp procentowych EBC bez zmian.

At its meeting on 5 March 2009, on the basis of its regular economic and monetary analyses, the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by a further 50 basis points.
Na posiedzeniu 5 marca 2009 r. Rada Prezesów postanowiła, na podstawie prowadzonej regularnie analizy ekonomicznej i monetarnej, obniżyć podstawowe stopy procentowe EBC o kolejne 50 punktów bazowych.