What is the translation of " THE NEW SOLUTION " in Polish?

• nowe rozwiązanie
• nowego rozwiązania

Examples of using The new solution in English and their translations into Polish

The new solutions are applicable as from 1 January 2015.
Nowe rozwiązania mają obowiązywać od 1 stycznia 2015 r.

We have easily met with the new solution, all objectives”, summarizes Wessel.
Mamy łatwo spotkał się z nowym rozwiązaniem, wszystkie cele”, podsumowuje Wessel.

The new solution promotes higher period of service of professional soldiers.
Nowe rozwiązanie promuje dłuższy okres służby żołnierzy zawodowych.

Two radio models were chosen because of their easy migration to the new solution.
Wybrano dwa modele radiotelefonów, gdyż dzięki nim przejście na nowe rozwiązanie było najprostsze.

An important aspect of the new solution is to increase worker comfort and ergonomics.
Ważnym aspektem nowego rozwiązania jest zwiększenie komfortu i ergonomii pracy.

Heidelberg are planning to market and sell the new solution to their key customers.
Heidelberg planują wprowadzić na rynek i zaoferować nowe rozwiązania sprzętowe swoim kluczowym klientom.

The new solution allows you to set different price levels in different locations.
Nowe rozwiązanie pozwala Tobie na ustalenie innego poziomu cen w różnych lokalizacjach.

The practice will show whether the new solutions adequately protect subcontractors' interests.
Praktyka pokaże, czy nowe rozwiązanie dostatecznie chroni interes podwykonawców.

The new solutions guarantee better reliability,
Nowe rozwiązania gwarantują wyższą kulturę pracy,

Our expectations in terms of user friendliness but also increase efficiency, the new solution has surpassed even.
Nasze oczekiwania pod względem łatwości obsługi, ale również zwiększyć wydajność, nowe rozwiązanie przekroczyła nawet.

The new solutions allow people to communicate with one another instantly in ten different languages.
Nowe rozwiązania pozwalają ludziom komunikować się ze sobą, błyskawicznie w dziesięciu różnych językach.

Meanwhile, in our hydrogel they feel like in a living organism"- told PAP one of the authors of the new solution Marcin Krzykawski.
Tymczasem w opracowanym przez nas hydrożelu czują się tak, jak w żywym organizmie"- powiedział PAP jeden z pomysłodawców nowego rozwiązania Marcin Krzykawski.

The new solution will enable door-to-door deliveries
Nowe rozwiązanie zapewni dostawy"od drzwi do drzwi"

speed of performed operations that had the greatest influence on their opinions about the new solution.
szybkość wykonywanych operacji miał największy wpływ na ich opinie o nowym rozwiązaniu.

The new solution should be capable of handling numerous, rigorous requests of data storage, backup and access.”.
Nowe rozwiązanie powinno być zdolne obsługiwać wiele ściśle określonych potrzeb typu przechowywania danych, backupu i dostępności”.

In case there are numerous transport cycles, the new solution allows to use the saved time for even more cycles
Przy wielokrotnie powtarzanych cyklach nowe rozwiązanie pozwala na zagospodarowanie zaoszczędzonego czasu na większą ilość cykli,

The new solution allows the customer to increase sales,
Nowe rozwiązanie pozwala klientowi zwiększyć sprzedaż,

Clive Jury, who managed the project on behalf of Wanzl UK, notes that thanks to its look, the new solution reminds one less of series production
Clive Jury, wspierający realizację projektu ze strony Wanzl UK, zauważa, że nowe rozwiązanie dzięki swojemu wyglądowi, które nie przypomina

With the new solution the implementation of new processes will be much faster
Dzięki nowemu rozwiązaniu, implementacja kolejnych procesów będzie znacznie szybsza

which can become in the future, the new solution for detoxification of food and feed.
co może stać się w przyszłości nowym rozwiązaniem służącym detoksykacji żywności i pasz.

Since November 2010 The new solution delivers Intralogistics customers around the world with the Weetabix brand family.
Od listopada 2010 Nowe rozwiązanie zapewnia klientom Intralogistics na całym świecie z rodziną Weetabix marki.

The new solution was developed after detailed study of the nature and volumes of waste
Nowe rozwiązanie zostało opracowane po przeprowadzeniu szczegółowych badań dotyczących rodzajów

It clearly specified that the new solution should be based on automation as well as provide adequate flexibility
Jasno określono, że nowe rozwiązanie powinno bazować na automatyzacji, zapewniając przy tym należytą elastyczność i możliwości adaptacyjne w zakresie wielkości

The new solution is very popular with European industry
Nowe rozwiązanie cieszy się dużym zainteresowaniem europejskiego przemysłu

With the repeated cycles, the new solution allows the use of the time saved for greater number of cycles,
Przy wielokrotnie powtarzanych cyklach nowe rozwiązanie pozwala na zagospodarowanie zaoszczędzonego czasu na większą ilość cykli,

Part of the new solution is the creation of the necessary documents for sea such as sea B/ L,
Część nowego rozwiązania jest stworzenie niezbędnych dokumentów do morza, takich jak morze B/ L,

The presence of that word means that the new solution does not replace the burdensome, and as the lawmakers themselves point out, problematic obligation to publish announcements in Monitor Sądowy iGospodarczy.
Jego obecność skutkuje tym, że nowe rozwiązanie nie zastąpi uciążliwegoi- jak wskazuje sam ustawodawca- wadliwego obowiązku publikowania ogłoszeń wMonitorze Sądowym iGospodarczym.

With the new solution DWS static 510 allows employees of courier,
Z nowego rozwiązania DWS statyczne 510 umożliwia pracownikom kuriera,

The new solution enables the use of biomass,
To nowe rozwiązanie pozwala na wykorzystanie biomasy,

The new solution will help couples of different nationalities,
To nowe rozwiązanie pomoże parom o różnym obywatelstwie,