What is the translation of " THE ORDER OF THINGS " in Polish?

• porządku rzeczy
• kolej rzeczy
• porządek rzeczy

Examples of using The order of things in English and their translations into Polish

It's the order of things.
Taka kolej rzeczy.

That's what preserves the order of things.
Właśnie to utrzymuje porządek rzeczy.

It's the order of things.
Taka jest kolej rzeczy.

You can't be disturbing the order of things.
Nie możesz zakłócać porządku rzeczy.

It is the order of things.
Taka jest kolej rzeczy.

You can't be disturbing the order of things.
Porządku rzeczy. Nie możesz zaburzać.

That's the order of things that you're talking about.
To jest ta kolej rzeczy, o której mówisz.

It messes with the order of things.
To ingeruje w inne rzeczy.

It's the order of things, Ian. It's off kilter. Can't you see it?
Taka jest kolej rzeczy, nie widzisz tego?

It's kind of the order of things.
Taki jest porządek rzeczy.

In the order of things and training the baby to independence.
W porządku rzeczy i trenując dziecko do niezależności.

They didn't question the order of things.
Nie kwestionowały swojego miejsca na świecie.

The order of things has hundreds of people out of work,
Ten porządek rzeczy ma setki ludzi bez pracy,

It upsets the order of things.
To zaburza naturalny bieg rzeczy.

The number one defines the beginning in the order of things.
Liczba jeden określa początek w porządku rzeczy.

That is the order of things.
Taka jest kolej rzeczy.

But i'm not good with chronology- that's the order of things.
Ale mam problemy z chronologią, w sensie z kolejnością zdarzeń.

That is the order of things.
Taki jest porządek rzeczy.

If it is their will to create a new race then that is the order of things.
Jeśli ich wolą jest stworzyć nową rasę, więc taka jest kolej rzeczy.

That's kinda the order of things. I remember.
Taka jest kolej rzeczy. Pamiętam.

This day will be remembered as a flamboyant reminder of the order of things.
Ten dzień zostanie zapamiętany jako reprymenda przypominająca porządek rzeczy.

As a flamboyant reminder of the order of things. This day will be remembered.
Ten dzień zostanie zapamiętany jako reprymenda przypominająca porządek rzeczy.

He was a special man, a man of ideas… about the world, about the order of things.
Był wyjątkowym człowiekiem pełnym idei… Dotyczących świata, porządku rzeczy.

And let him explain to me the order of things, since it is I who appointed the ancient people.
I niech mi wyjaśnić porządek rzeczy, ponieważ to ja mianowany starożytnych ludzi.

I showed him I understood his place in the order of things.
rozumiem jego miejsce w tym porządku.

By his reason, he is capable of understanding the order of things established by the Creator.
Dzięki rozumowi jest zdolna do zrozumienia porządku rzeczy ustanowionego przez Stwórcę.

demons suddenly invaded the mortal realm and messed up the order of things.
naszego świata Legenda głosi, że pewnego razu i zmieniły porządek rzeczy.

You can get a sense of your place in the order of things… a sense of who you really are and what's important.
Możesz poczuć swoje miejsce/w tym porządku rzeczy./Poczuć kim naprawdę jesteś/i co jest ważne.

sometimes you can make a highlight in the order of things, to focus attention on some object.
czasami można zrobić podświetlenie w porządku rzeczy, aby skupić uwagę na jakimś obiekcie.

In your heart to fire. in the order of things and you will feel free in That way,
W ten sposób, jak nadejdzie czas, W porządek rzeczy, będziesz miała wiarę w…