What is the translation of " THE POSSIBLE FUTURE " in Polish?

• ewentualnego przyszłego
• możliwej przyszłej

Examples of using The possible future in English and their translations into Polish

This is one of the possible future developments of this technology.
To jedno z możliwych rozwinięć tej technologii w przyszłości.

Enlargement creates a win-win situation for the current and the possible future member states.
Rozszerzenie stwarza korzystną sytuację dla obecnych i przyszłych państw członkowskich.

As we travel our path, the possible futures, which were once infinite, collapse down to one.
Jak my, podróżując własną ścieżką, do możliwej przyszłości, która była kiedyś nieskończona, zwinęła się do jednego.

Soon after this presentation, a special committee arrived from London to see by themselves the possible future F1 track.
Wkrótce po prezentacji do Poznania przyjechał komitet z Londynu mający na własne oczy zobaczyć ewentualne miejsce organizacji przyszłego wyścigu Formuły 1.

The PIF Directive is also the first step towards the possible future establishment of a European Public Prosecutor.
Dyrektywa PIF to także pierwszy krok w kierunku przyszłego ustanowienia prokuratury europejskiej.

The possible future confirmation of this belief by research or empirical findings would turn out to be extremely important.
Ewentualne przyszłe potwierdzenie tego wierzenia badaniami lub obserwacjami empirycznymi okazałoby się ogromnie istotne.

Mr Roirant outlined several proposals regarding the possible future activities of the Liaison Group.
Jean-Marc ROIRANT przedstawił w skrócie kilka propozycji dotyczących ewentualnych przyszłych działań Grupy Łącznikowej.

The possible future membership incentive is an integral part of the Eastern Partnership as it forms the basis for a successful conditional approach.
Środek zachęcający w postaci ewentualnego przyszłego członkostwa stanowi nieodłączny element partnerstwa wschodniego, ponieważ tworzy podstawę dla udanego podejścia warunkowego.

A wide range of other terms are in use to describe the possible future political structure of Europe as a whole and/or the EU.
Istnieje szeroki zakres innych terminów w użyciu w celu określenia możliwej przyszłej politycznej struktury Europy jako całości i/lub UE.

Taking into account the recommendations of the CARS 21 Group, the Commission has adopted a forward-looking approach to road safety and assessed the possible future initiatives in this field.
Biorąc pod uwagę zalecenia Grupy CARS 21 Komisja przyjęła perspektywiczne podejście do bezpieczeństwa ruchu drogowego i oceniła możliwe przyszłe inicjatywy na tym polu.

Forward rates make currency exchangers eligible for the possible future profits and at the same time protect from the loss.
Forward ceny sprawiają, wymienniki waluty kwalifikują się do możliwych zysków w przyszłości i jednocześnie chronić przed utratą.

Therefore, the possible future autonomous mass increase evolution of vehicles produced by the manufacturers and sold on the EU market should be taken into account when defining the targets for 2012.
W związku z tym ewentualny, przyszły, autonomiczny wzrost masy pojazdów wytwarzanych przez producentów i sprzedawanych na rynku UE powinien być uwzględniony przy określaniu celów na 2012 r.

If the discovery graph is moved forward by 23 years, the possible future of North American conventional natural gas production is revealed.
Jeśli wykres odkryć przesuniemy do przodu o 23 lata, to zobaczymy możliwą przyszłość produkcji konwencjonalnego gazu ziemnego w Północnej Ameryce.

The Commission carried out a formal consultation with stakeholders concerning the basis for a better integrated TEN-T network and the possible future nature of the Priority Projects.
Komisja przeprowadziła ocjalne konsultacje z zainteresowanymi stronami na temat podstaw lepiej zintegrowanej sieci TEN-T oraz potencjalnego charakteru przyszłych projektów priorytetowych.

Instead of engaging in speculation about all the possible future abductions and all these would-be-now-incentivized kidnappers, how about you simply let us deal with this case.
Zamiast się wdawać w spekulacje, odnośnie przyszłych możliwych porwań i tych wszystkich zachęconych obecnie porywaczy, może po prostu skupimy się na tej sprawie.

The procedures are completely different when it comes to appealing to the Commission under the provisions of the possible future Treaty, and appealing to Parliament via the petitions procedure.
Procedury są zupełnie inne w przypadku zwracania się do Komisji na podstawie postanowienia ewentualnego przyszłego Traktatu, i w przypadku zwracania się do Parlamentu w drodze procedury składania petycji.

In the long term, it will facilitate the possible future expansion of IMI to new areas of Union law by providing a flexible framework for such expansion.
W długoterminowej perspektywie ułatwi ewentualne rozszerzenie zakresu stosowania IMI na nowe obszary unijnego prawa w przyszłości dzięki stworzeniu elastycznych ram takiego rozszerzenia.

Advanced benchmarks of environmental performance, to provide markets with early indication of highly performing products available on the market and of the possible future evolution of minimum requirements.
Ambitne punkty odniesienia w zakresie ekologiczności produktów, aby odpowiednio wcześnie przekazywać informacje o najbardziej ekologicznych produktach dostępnych na rynku oraz możliwych przyszłych zmianach minimalnych wymogów.

The Commission briefed ministers on the state of play regarding the possible future accession of Russia to the Seventh Research Framework Programme 2007- 2013.
Komisja przekazała ministrom informacje na temat obecnej sytuacji dotyczącej ewentualnego przystąpienia w przyszłości przez Rosję do siódmego ramowego programu badawczego 2007-2013.

EESC president, Mr Nilsson, read out a political statement drawn up following the recent proposals by Commission president Barroso and Council President Van Rompuy on the possible future of the European integration process.
Przewodniczący Staffan NILSSON odczytał deklarację polityczną przygotowaną w odpowiedzi na przedstawione niedawno propozycje przewodniczących José Manuela Barrosa i Hermanna Van Rompuya w sprawie przyszłości integracji europejskiej.

The Member States agreed that the possible future development of a common database could bring significant benefits, which clearly outweighed the identified potential problems.
Państwa członkowskie uzgodniły, że ewentualny przyszły rozwój wspólnej bazy danych może przynieść znaczące korzyści, które zdecydowanie przeważą nad oczekiwanymi potencjalnymi problemami.

Your work in spirituality now and your help, and the purity of your desire to help determine what should happens in the future, and to which variant of the possible future variants I will give a green light to start, when the time comes.
Wasza praca w duchowości teraz i wasza pomoc, i czystość waszego porywu do pomocy decydują, co się wydarzy w przyszłości i który z możliwych rozmaitych wariantów przyszłości pozwolę uruchomić[dosł.: dam zielone światło], kiedy czas na to nadejdzie.

These measures should also be used to prepare the possible future creation of a single European storage mechanism ensuring storage of regulated information at the Union level.
Środki te powinny zostać również wykorzystane do przygotowania ewentualnego przyszłego stworzenia jednolitego europejskiego systemu zapewniającego gromadzenie informacji regulowanych na poziomie Unii.

The above descriptions of the possible future role of these 144,000"soldiers of God" are, of course, only my speculations based on just fragmentary statements contained in the Bible, and on a very scanty empirical evidence to which so far I was able to dig in.
Powyższe opisy możliwej przyszłej roli owych 144 tysięcy"żołnierzy Boga" oczywiście są jedynie moimi spekulacjami opartymi tylko na fragmentarycznych stwierdzeniach zawartych w Biblii, oraz na ogromnie skąpym empirycznym materiale dowodowym do jakiego dotychczas udało mi się dokopać.

The Working Group held three full-day meetings between July and December 2008 and discussed all relevant issues, such as the scope of the possible future common rules, differences between national legislations and possibilities of harmonised cross-border rules in the different areas mentioned at the beginning of Section 1.
Między lipcem a grudniem 2008 r. grupa robocza spotkała się trzykrotnie na całodniowych posiedzeniach i przedyskutowała wszystkie istotne kwestie, takie jak zakres ewentualnych przyszłych wspólnych przepisów, różnice między przepisami w poszczególnych państwach członkowskich oraz możliwości wprowadzenia zharmonizowanych przepisów w różnych dziedzinach wymienionych na początku sekcji 1.

Without derogating from the Undertakings and in order to avoid prejudging the possible future needs of the system any filters employed in a push system, and the design of the system itself must permit any PNR data in the airline reservation or departure control systems to be pushed to DHS in exceptional circumstances where augmented disclosure is strictly necessary to address a threat to the vital interests of the data subject or other persons.
Bez naruszenia zawartych zobowiązań i w celu uniknięcia określenia ewentualnych przyszłych wymogów systemu wszelkie filtry stosowane w systemie opartym na przesyłaniu danych oraz sam projekt systemu muszą pozwalać na przesyłanie do DHS potrzebnych danych PNR, zawartych w rezerwacjach lotniczych lub w systemach kontroli odlotów, w wyjątkowych sytuacjach, w których ujawnienie o rozszerzonym zakresie jest niezbędne do zneutralizowania zagrożenia dotyczącego żywotnych interesów osoby, której dane dotyczą, lub innych osób.

The Commission's proposal provided for a legal basis for the possible future introduction of identification and registration requirements of different animal species, possibly including dogs.
We wniosku Komisji przewidziano podstawę prawną dla ewentualnego przyszłego wprowadzenia wymogów w zakresie identyfikacji i rejestracji różnych gatunków zwierząt, w tym ewentualnie psów.

The only possible future.
Jedyną możliwą przyszłością.