What is the translation of " THE PRACTITIONER " in Polish?

• praktykujący
• lekarz
• praktykującego
• praktykującym
• ćwiczącemu

Examples of using The practitioner in English and their translations into Polish

The practitioner arrived. Equally!
Przybył lekarz. Na równi!

They can be used good or evil depending on the practitioner, right?
Można ich używać do czynienia dobra lub zła, zależnie od wyznawcy, prawda?

So, you are the practitioner who came today.
Jesteście więc praktykującymi, którzy przyszli dzisiaj.

Well, male clients don't share as freely when the practitioner is a woman.
Cóż, mężczyźni nie zwierzają się swobodnie kiedy praktykującym jest kobieta.

Otherwise, the practitioner may be working to a will and a more recent one surfaces.
W przeciwnym razie praktykujący może pracować z wolą, a nowszy z powierzchni.

It is very dangerous to use the powers of the subconscious which may become uncontrollable and torture the practitioner and Sadhaka.
Bardzo niebezpieczne jest stosowanie mocy podświadomości, które mogą stać się niekontrolowane i torturować praktykującego oraz Sadhaka.

During a session, the practitioner works on a person's seven major energy centres, or Chakras.
Podczas sesji zabieg działa na siedem ośrodków energii danej osoby, lub Chakras.

But with knowledge and understanding, and the practice of Insight meditation, realization and comprehension will eventually arise in the practitioner.
Ale wraz z wiedzą i zrozumieniem, oraz praktyką medytacji wglądu, uświadomienie i zdolność pojmowania ostatecznie pojawi się w praktykującym.

You will learn how to adapt the Practitioner methodology to project and organization specificity.
Dowiesz się, jak dostosować metodykę w stopniu Practitioner do specyfiki projektu i organizacji.

Devotee:"Consequently whenever a person tries to escape the clutches of the illusory energy, she tries to defeat the practitioner by various allurements.
Wielbiciel:"W związku z tym, gdy dana osoba próbuje uciec ze szponów iluzorycznej energii, ona próbuje pokonać praktykującego poprzez różne pokusy.

The practitioner may fall into various snares and yet unable to recognize or disengage from them.
Praktykujący może wpaść w różnorakie siła i być nieświadomym tego faktu lub nie móc się z nich wyswobodzić.

For the third stage: In this wisdom body, the practitioner still has his small bija, HUM or HRI or SHEY.
Trzeci poziom: praktykujący na tym poziomie nadal ma w sercu małą sylabę nasienną(bidża)- HUM, HRI czy też SHEY.

The practitioner of music, he wrote,“adjusts its concords not by measurement by lucky shots of a practiced finger.”.
Praktykujacy muzyki, pisal:"dostosuje swoje concords nie przez pomiar Lucky strzalów praktykowane palca.

The device aprons, eaves, cornices are not too complicated, but the practitioner cope with this business faster and better than the novice master taught.
Fartuchy urządzeń, okapy, gzymsy nie są zbyt skomplikowane, ale praktykujący sprostać szybciej ta sprawa i lepiej niż kapitan początkujący nauczył.

The practitioner may use the White Dakini Phowa to transfer his consciousness to the Ogmin heaven at death.
Praktykujący może użyć Powa Białej Dakini do przeniesienia w chwili śmierci swojej świadomości do nieba Ogmin.

The next step can be considered to be the most important, in order to prove your injuries, you will need a medical report from the practitioner that treat you following the accident.
Następny krok można uznać za najważniejszy na drodze do udowodnienia swego urazu- będziesz potrzebował zaświadczenia od lekarza, który leczył Cię po wypadku.

The practitioner channels the flow of energy through simple hand positions either directly on or just above the body.
Zabieg kanały przepływu energii poprzez proste strony pozycje bezpośrednio na lub tuż nad jednostka.

The patient's head and shoulders should be grasped by the practitioner who is positioned at the head of the bed, ensuring that the spine is aligned with the head.
Pacjenci głowa i plecy powinien zostać uchwycony przez praktykujący który jest ustawiony na czubku łóżka, upewniając się, że kręgosłup jest wyrównany z głową.

The practitioner may also need to send the hearing aids to themanufacturerfor a thorough reconditioning or repair before it can be programmed for you to use.
Lekarz może również przesłać aparaty słuchowe do producenta w celu gruntownego remontu lub naprawy, zanim będzie można go zaprogramować do użycia.

One could say I am an organoleptic as opposed to the theoretician, who defines the theoretical background and the practitioner, that applies those theories in real applications;
Można więc powiedzieć, że jestem organoleptykiem w odróżnieniu od teoretyka, który definiuje podstawy teoretyczne i praktyka, który stosuje owe podstawy w rzeczywistych aplikacjach;

There is no need of the book, the practitioner just meditates and visualizes all things in great detail when he gets the highest initiations.
Zatem teraz żadne książki nie są już wymagane, praktykujący, kiedy osiąga najwyższą inicjację, po prostu medytuje i wizualizuje wszystkie rzeczy z wielką dokładnością.

When every event is conducted in this way and it is kept so all the time, then purification process gradually takes roots and the practitioner would readily merge gradually into the correct path.
Jeżeli wszystkie działania podejmowane są w ten sposób i dzieje się tak przez cały czas, wówczas proces oczyszczenia stopniowo zapuszcza korzenie, a praktykujący z chęcią wkracza na właściwą drogę.

In closed retreats the practitioner does not talk to others, or he speaks only with certain advisors selected prior to the beginning of the retreat.
Na zamkniętych odosobnieniach praktykujący nie rozmawia z nikim albo kontaktuje się tylko z osobami udzielającymi mu wskazówek, wybranymi przed rozpoczęciem praktyki.

Products for hair discoloration COLORDESIGN are formulated with the utmost care in order to allow the practitioner to achieve the desired results, allowing at the same time to preserve as much as po….
Produkty włosów odbarwienie COLORDESIGN formułuje się z wielką starannością, aby umożliwićpraktykowi osiągnięcia pożądanych wyników, umożliwiając w tym samym czasie, w celu zachowani….

The practitioner may choose to work continually on one of them, rotate and practice all of them, or practice any one of them which seems appropriate to the situation.
Praktykujący może wybrać ciągłą pracę z jedną z nich, mieszanie ich i praktykowanie ich wszystkich lub praktykowanie tej z nich, która wydaje się najodpowiedniejsza do sytuacji.

The disharmonious factors that the four attitudes rid the practitioner of are, in turn, ill-will, a cruel or harmful attitude, lack of joy, and both ill-will and longing desire.
Dysharmonijnymi czynnikami, których osoba praktykująca pozbywa się przy pomocy czterech bezmiernych postaw, są kolejno: zła wola, okrucieństwo czy krzywdzenie innych, brak radości oraz łącznie zła wola i tęskne pragnienie.

If the practitioner visualizes himself or herself as a deity but doesn't have the understanding of voidness, will there be some difference in comparison with a person who has this understanding?
Jeśli osoba praktykująca wizualizuje siebie jako jakieś bóstwo, lecz nie posiada rozumienia pustki, to czy będzie tu jakaś różnica w porównaniu z osobą, która takie rozumienie posiada?

Our life energy with the wisdom bodhi directly shoots into her womb of Mahasukha, and she flies away to the Tantric places where the practitioner is reborn as a Vidyadhara.
Wtedy to nasza energia życia, razem z energią mądrości Bodhi, wtryskuje bezpośrednio w jej łono Mahasukha i przenosi się do tantrycznych miejsc, gdzie praktykujący odradza się jako Vidyadhara dzierżyciel oświeconej wiedzy- przyp.

In our view it is best practice for the practitioner to look at a variety of fee options and to select the arrangement which is most appropriate for the circumstances.
Naszym zdaniem najlepszą praktyką dla lekarza jest spojrzenie na różne opcje opłat i wybór rozwiązania, które jest najbardziej odpowiednie dla okoliczności.

Tracing beneficiaries is not only time consuming but fraught with challenges and difficulties, especially where the search for a beneficiary takes the practitioner to beyond the English and Welsh borders.
Śledzenie beneficjentów jest nie tylko czasochłonne, ale wiąże się także z wieloma wyzwaniami i trudnościami, szczególnie gdy poszukiwanie beneficjenta zabiera praktykującego poza granice angielski i walijski.