What is the translation of " THE PRELIMINARY DATA " in Polish?

• wstępnych danych
• wstępne dane

Examples of using The preliminary data in English and their translations into Polish

When we have collated the preliminary data.
Jak tylko porównamy wszystkie wstępne dane.

The preliminary data indicate a transient power imbalance.
Wstępne dane wykazują problemy z przenoszeniem mocy.

More when compared with the preliminary data for 2008.
Więcej w porównaniu z wykonaniem, według wstępnych danych za rok 2008.

The preliminary data available for 2006 suggest that the tendency of strong growth continues.
Wstępne dane dostępne za 2006 r. zdają się świadczyć o dalszej tendencji wzrostowej.

But we need to do further tests to be certain. According to the preliminary data, yes.
Według wstępnych danych, tak, ale musimy ją jeszcze przebadać.

The preliminary data published by GUS show a slight slowdown of Polish GDP compared with earlier forecasts.
Szacunkowe dane GUS pokazuj± nieznaczne spowolnienie tempa wzrostu PKB w porównaniu do wcze¶niejszych prognoz.

In 2011 Polish export to China amounted to EUR 43 million, whereas, according to the preliminary data, in 2012 it amounted to almost EUR 66 million.
W 2011 r. polski eksport do Chin wyniósł 43 miliony EUR, a wg wstępnych danych, w 2012 r. ok. 66 milionów EUR.

According to the preliminary data of the Central Statistical Office of Polish exports in 2014 increased by 5.2 per cent., Reaching a value of 163.1 billion.
Według wstępnych danych GUS eksport towarów z Polski w 2014 r. wzrósł o 5, 2 proc., osiągając wartość 163, 1 mld euro.

Young investment attractiveness report where Poland ranked 1st from among European foreign investment destinations and also by the preliminary data on FDI inflow for 2008.
Young, w którym Polska zajęła pierwsze miejsce pośród europejskich lokalizacji dla inwestycji zagranicznych, jak i wstępne dane dotyczące napływu BIZ.

According to the preliminary data of the Central Statistical Office, exports of goods from Polish in 2014. increased by 5.2 per cent., reaching 163.1 billion.
Według wstępnych danych GUS, eksport towarów z Polski w 2014 r. wzrósł o 5, 2 proc., osiągając poziom 163, 1 mld euro.

The economic deficit of public finance sector in 2001 was bigger than it was forecasted yet in December and, according to the preliminary data, it amounted to 5.4% of GDP.
Deficyt ekonomiczny sektora finansów publicznych w 2001 r. był wyższy niż przewidywano jeszcze w grudniu i wyniósł wg wstępnych danych 5,4% PKB.

Nonetheless, the preliminary data shows that the gaps are not so large that they cannot be closed by determined action in the coming years.
Niemniej jednak wstępne dane pokazują, że różnice nie są aż tak duże, by w nadchodzących latach nie udało się ich zlikwidować za pomocą zdecydowanych działań.

The results of the surveillance for Avian Influenza carried out in the MSs in 2003 and the preliminary data available on the LPAI surveillance carried out in 2004;
Skutki wprowadzenia środków nadzorowania ptasiej grypy w Państwach Członkowskich w 2003 r. oraz wstępne dane dotyczące środków nadzorowania grypy ptaków o niskiej zjadliwości wprowadzone w 2004 r.;

The preliminary data show that the rise in the M3 money supply was mainly caused by an increase in the level of deposits of households and enterprises.
Ze wstępnych danych wynika, że w zwiększeniu podaży pieniądza M3 największy udział miały depozyty gospodarstw domowych i przedsiębiorstw.

This opinion has been formed on the basis of the Management Boards analysis of the Companys current financial condition and capital requirements, including the published consolidated financial results of the Companys group for the nine months ended 30 September 2013 and the preliminary data regarding the Groups performance in the fourth quarter of 2013 available to the Management Board.
Powyższa ocena opiera się na dokonanej przez Zarząd analizie aktualnej sytuacji finansowej oraz potrzeb kapitałowych Spółki przy uwzględnieniu podanych do publicznej wiadomości skonsolidowanych wyników finansowych grupy kapitałowej Spółki za okres 9 miesięcy zakończony 30 września 2013 roku, jak również dostępnych Zarządowi Spółki wstępnych danych dotyczących zrealizowanych przez Grupę Kapitałową wyników.

According to the preliminary data released by the Central Statistics Office, in 2016 Poland's GDP growth rate was 2.8%, the lowest in three years.
Według wstępnych danych Głównego Urzędu Statystycznego, w całym 2016 roku tempo wzrostu gospodarczego w kraju wyniosło 2,8% i było najniższe od trzech lat.

The preliminary data show that the rise in the M3 money supply was mainly caused by an increase in the level of deposits of households and non-monetary financial institutions.
Ze wstępnych danych wynika, że w zwiększeniu podaży pieniądza M3 największy udział miały depozyty gospodarstw domowych oraz niemonetarnych instytucji finansowych.

According to the preliminary data of the Central Statistical Office, industrial production in December 2014. was about 8.4 percent. higher compared to the same month of 2013.
Według wstępnych danych GUS produkcja sprzedana przemysłu w grudniu 2014 r. była o 8, 4 proc. wyższa w porównaniu z analogicznym miesiącem 2013 r. Wzrost produkcji był wyższy od oczekiwań analityków MG.

Captain, I have analyzed the preliminary sensor data.
Kapitanie, przeanalizowałam wstępne dane.

Preliminary data analysis.
Wstępna analiza danych.

Based on these preliminary data, the concurrent administration of ipilimumab and vemurafenib is not recommended.
Na podstawie tych wstępnych danych, jednoczesne podawanie ipilimumabu i wemurafenibu nie jest zalecane.

Based on these preliminary data, the concurrent administration of ipilimumab and vemurafenib is not recommended.
Na podstawie tych wstępnych danych, nie zaleca się jednoczesnego stosowania ipilimumabu i wemurafenibu.

Preliminary data coming in.
Nadchodzą wstępne dane.

We have preliminary data on the lab accident.
Mam wstępne dane dotyczące/wypadku w laboratorium.

Publication of preliminary data on Official Development Assistance.
Publikacja wstępnych danych dotyczących oficjalnej pomocy rozwojowej.

Polish exports to Bulgaria in this period, according to preliminary data of the Central Statistical Office reached almost 489 million euros.
Polski eksport do Bułgarii w tym okresie według wstępnych danych Głównego Urzędu Statystycznego osiągnął poziom blisko 489 mln euro.

The OECD Development Assistance Committee(DAC) has published preliminary data regarding the level of assistance provided by countries with observer status in the DAC.
Komitet Pomocy Rozwojowej(DAC) OECD opublikował wstępne dane dotyczące poziomu pomocy państw obserwatorów w Komitecie Pomocy Rozwojowej.

According to preliminary data, the most important character to play Daria Melnikov.
Według wstępnych danych, najważniejsza postać grać Daria Melnikov.

The very same company according to preliminary data is scheduled for completion in December 31.
Bardzo sama firma, według wstępnych danych, planowane jest w grudniu 31.

GUS estimations confirm the earlier preliminary data and show that the Polish economy in the last quarter of 2013 grew the fastest since the QI 2012.
Szacunki GUS potwierdzają wcześniejsze wstępne dane i wskazują, iż w ostatnim kwartale 2013 r. polska gospodarka rozwijała się najszybciej od pierwszego kwartału 2012 roku.