What is the translation of " THE PROJECT SELECTION " in Polish?

• wyboru projektów
• selekcji projektów

Examples of using The project selection in English and their translations into Polish

The project selection criteria which will be employed;
Kryteria wyboru projektów stosowane przez FLAG.

Weaknesses were also encountered in the project selection processes.
Wykryto również niedociągnięcia w procedurze wyboru projektów.

Consequently, the project selection procedure should start six months earlier as well.
W konsekwencji, procedura selekcji projektów powinna się również rozpocząć sześć miesięcy wcześniej.

We recommend taking existing previous contacts into consideration in the project selection process.
Zalecamy wzięcie pod uwagę wcześniej istniejących kontaktów w procesie selekcji projektów.

In particular progress has been noted in the project selection process, contract management, payment deadlines and contact with beneficiaries.
Postęp odnotowano przede wszystkim w zakresie procesu wyboru projektów, zarządzania umowami, terminów płatności i kontaktów z beneficjentami.

Fixed: Inactive, non-selected items may not be drawn with the correct background color in the project selection dialog.
Naprawiono: Nieaktywne, niewybrane elementy mogą nie zostać narysowane z odpowiednim kolorem tła w oknie dialogowym wyboru projektu.

A table is provided giving the duration of the project selection process by country, although no data is provided for three Member States.
W tabeli podano czas trwania procesu selekcji projektów w poszczególnych krajach, choć brak jest danych dla trzech państw członkowskich.

The project selection process includes the assessment of sustainability, thatis ofthe prospectsforthe projectresultsto be permanent.
Proces selekcji projektów obejmuje ocenę trwałości projektów, czyli perspektyw na to, czy rezultaty projektów będą stałe.

The TEN financial regulation specifies the basic conditions for awarding Community aid[43] and the project selection criteria 44.
Rozporządzenie finansowe w sprawie TEN wyszczególnia podstawowe warunki przyznawania pomocy wspólnotowej[43] i kryteria selekcji projektów 44.

The project selection stage, one of the most exciting stages of the third edition of Sii Power Volunteers- Sii's volunteering program.
Za nami jeden z najbardziej emocjonujących etapów trzeciej edycji programu Sii Power Volunteers, wolontariackiej inicjatywy Sii Polska- wybór projektów.

The Committee therefore believes that all efforts should be made to ensure that representatives of civil society are active participants in the project selection process.
Komitet jest zatem zdania, że należy dołożyć wszelkich starań aby przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego byli aktywnymi uczestnikami procesu wyboru projektów.

It is important for the project selection systems to be transparent, which is why women should have equal representation on assessment boards and selection committees.
Ważne jest, aby systemy wyboru projektów były przejrzyste, i dlatego też w radach ds. oceny i komisjach kwalifikacyjnych powinno zasiadać tyle samo kobiet co mężczyzn.

LAG in Tuscany: The LAG's call for proposals for the‘renovation and improvement of villages' set the project selection criteria, with a maximum of 30 points available.
LGD w Toskanii: W ramach konkursu na projekty dotyczące„rewitalizacji i modernizacji wsi” LGD ustanowiła kryteria wyboru projektów, na podstawie których przyznawano maksymalnie 30 punktów.

These changes simplify the project selection criteria and make documents more readable(guidelines and form), thereby facilitating access for professionals to development support.
Zmiany te upraszczają kryteria wyboru projektów i zwiększają czytelność dokumentów(wytyczne i formularz), ułatwiając w ten sposób dostęp specjalistów do działań wspierających rozwój.

Minister Ramsauer advertises the new IRP, by promises transparency in road construction and explains, that the new IRP practical criteria such as planning and construction stage in the project selection creates.
Minister Ramsauer reklamuje nowy IRP, obietnicami przejrzystości w budownictwie drogowym i wyjaśnia, że nowy IRP kryteriów praktycznych, takich jak planowanie i etapu budowy w wyborze projektu tworzy.

Checks are made on supporting documents during the project selection procedure to ensure that these requirements are fulfilled(the training is inter-enterprise and the enterprises are independent);
Procedura wyboru projektów obejmująca uzyskanie odpowiednich dokumentów zapewnia, że warunki te(międzyzakładowy charakteru szkoleń i niezależność przedsiębiorstw) są przestrzegane.

The achievement of this added value has been hindered by, inter alia, top-down decisions on priorities, complex administrative and financial procedures combined with lack of local administrative capacities, and conflicts of interests in the project selection process.
Przeszkodą w osiągnięciu tych zamierzeń były m.in. odgórne decyzje dotyczące priorytetów, złożone procedury administracyjne i finansowe, a jednocześnie brak zdolności administracyjnych oraz konflikty interesów w procedurze wyboru projektów.

The Commission considers that the project selection procedures put in place by DG ECHO reflects the specificities of humanitarian aid and provide high guarantees with regard to the quality of the aid delivered by ECHO partners.
Komisja uważa, że procedury selekcji projektów wprowadzone przez DG ECHO odzwierciedlają specyfikę pomocy humanitarnej i dają wysokie gwarancje w odniesieniu do jakości pomocy świadczonej przez partnerów tej dyrekcji.

The Committee calls on the Member States to use the knowledge and experience of civil society organisations in the project selection process, and draws attention to the need to undertake efforts to avoid potential conflicts of interest.
Komitet apeluje do państw członkowskich o korzystanie z wiedzy i doświadczenia organizacji społeczeństwa obywatelskiego przy wyborze projektów, zwracając uwagę na konieczność dołożenia starań, jeśli idzie o uniknięcie potencjalnego konfliktu interesów.

In addition, during the project selection process a better geographical balance should be ensured, for example by raising the qualitative threshold for the countries that largely exceed the average participation rate in the Programme.
Ponadto należy zagwarantować większą równowagę geograficzną podczas procedury wyboru projektów, np. zwiększając wymagania jakościowe wobec państw, których poziom uczestnictwa w programie znacznie przekracza średnią.

The Committee calls on the Member States to include representatives of civil society organisations in the project selection process by including them in the membership of steering committees and other bodies with similar responsibilities.
Komitet apeluje do Państw Członkowskich o włączenie przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego w proces wyboru projektów poprzez włączanie ich w skład komitetów sterujących lub innych ciał, pełniących podobne funkcje.

Member States shall clearly define the tasks of the managing authority, the paying agency and, under sustainable local development, the local action groups referred to in Article 62 with regard to the application of eligibility and selection criteria and the project selection procedure.
Państwa członkowskie wyraźnie określają zadania instytucji zarządzającej, agencji płatniczej oraz, w ramach zrównoważonego rozwoju lokalnego, lokalnych grup działania, o których mowa w art. 62, w odniesieniu do stosowania kryteriów kwalifikowalności i wyboru oraz procedury wyboru projektu.

The Committee calls on the Member States to include representatives of civil society organisations in the project selection process by including them in the membership of steering committees and other bodies responsible for recommending the best proposals to the appropriate authorities.
Komitet apeluje do państw członkowskich o włączenie przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego w proces wyboru projektów poprzez włączanie ich w skład komitetów sterujących lub innych ciał odpowiedzialnych za rekomendowanie stosownym władzom najlepszych propozycji.

Therefore, the project selection would be made with the aim of enhancing up to 10 projects, concentrating on those that are at a relatively developed stage of the bidding and financing process or that require refinancing after the construction phase, in one or more of the three targeted sectors.
W związku z tym selekcja projektów zostanie przeprowadzona w celu wsparcia maksymalnie 10 projektów, skupiając się na tych z nich, które znajdują się na stosunkowo zaawansowanym etapie procedury przetargowej i procesu finansowania, lub tych, które wymagają refinansowania po zakończeniu fazy budowy, w ramach jednego lub większej liczby sektorów docelowych.

The Committee calls on the Member States to use the knowledge and experience of eligible civil society organisations within the meaning of point 2.2 of this opinion in the project selection process, and draws attention to the need to undertake efforts to avoid potential conflicts of interest.
Komitet apeluje do państw członkowskich o korzystanie z wiedzy i doświadczenia organizacji społeczeństwa obywatelskiego, kwalifikujących się w znaczeniu punktu 2.2 niniejszej opinii, przy wyborze projektów, oraz zwraca uwagę na konieczność dołożenia starań, jeśli idzie o uniknięcie potencjalnego konfliktu interesów.

These demonstrate the positive influence of the SFs on the development of multiannual programming, the application of the programme concept and of objective-based management, the establishment of management structures and procedures and in particular systems of monitoring and indicators, systems of quality assurance in public works, tendering procedures for government aid, the development of evaluation systems, capacity and culture, the project selection procedures and control systems.
Oceny te wykazują pozytywny wpływ FS w odniesieniu do wieloletniego programowania, zastosowania koncepcji programowych oraz zarządzania opartego na celach, ustanowienia struktur i procedur zarządczych, a w szczególności systemów monitoringu, a także wskaźników i systemów zapewniania jakości przy robotach publicznych, procedur przetargowych dla pomocy publicznej, wypracowania systemów i kultury oceny, a także zdolności ewaluacyjnych, procedur selekcji projektów i systemów kontroli.

The European Commission should send out a clear signal to the Member States that it supports the inclusion(with full rights) of the representatives of organised civil society in the project selection process e.g. by including them among the members of steering committees- if national procedures provide for such bodies.
Komisja Europejska powinna w jasny sposób dać sygnał Państwom Członkowskim, że popiera włączanie(z pełnią praw) przedstawicieli zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w proces wyboru projektów np. poprzez włączanie ich w skład komitetów sterujących, jeśli procedura krajowa zakłada ich istnienie.

The Commission should improve the project selection evaluation forms and require the evaluators to provide separate assessments and scores for major project aspects(such as innovative or demonstrative character of the proposal, the quality of the dissemination actions planned, or the potential for the replication of results), in order to improve the quality and transparency of the selection process and to ensure that selected projects have the potential to contribute most towards the achievement of the programme objectives.
Komisja powinna poprawić formularze oceny stosowane przy wyborze projektów oraz wymagać od oceniających przedstawiania odrębnych ocen i wyników punktacji w zakresie głównych aspektów projektów(takich jak innowacyjny lub demonstracyjny charakter wniosku, jakość planowanych działań rozpowszechniających lub potencjał w zakresie powielania rezultatów) w celu poprawienia jakości i przejrzystości procesu wyboru oraz zapewnienia, że wybrane projekty będą mogły w największym stopniu przyczynić się do osiągnięcia celów programu.

Proposals were made to intervene in a number of areas relating to the management of the programme: reducing the request for documentation during the project selection phase; simplifying eligibility rules, control and oversight mechanisms; relaxing the financial accountability requirements; and reducing reporting requirements.
Przedstawiono szereg propozycji dotyczących kwestii związanych z zarządzaniem programem: ograniczenie liczby wymaganych dokumentów w fazie selekcji projektów; uproszczenie kryteriów kwalifikowalności oraz mechanizmów kontroli i nadzoru; rozluźnienie wymagań w odniesieniu do odpowiedzialności finansowej; oraz ograniczenie wymogów w zakresie sprawozdawczości.

For both research and transport and energy projects, the grants are paid in instalments: an advance after completion of the project selection process and upon signature of the grant agreement or financing decision, followed by interim and final payments which are intended to reimburse eligible expenditure reported by the beneficiaries in periodic cost statements.
Zarówno w przypadku projektów badawczych, jak i tych związanych z transportem i energią dotacje są wypła cane w transzach: zaliczka po zakończeniu procedury wyboru projektów i podpisaniu umowy o dotację lub decyzji o finansowaniu, a następnie płatności okresowe i końcowe, które pokrywają kwalifikowalne koszty przedstawione przez beneficjentów w okresowych zestawieniach poniesionych wydatków.