What is the translation of " THE REPORTING SYSTEM " in Polish?

• system sprawozdawczości
• system raportowania
• systemu sprawozdawczości

Examples of using The reporting system in English and their translations into Polish

The new rules for the reporting system for zoonoses.
Nowych zasad systemu sprawozdawczego dotyczącego chorób odzwierzęcych.

Keeping records of all customers' enquiries in the reporting system.
Prowadzenie ewidencji wszystkich zapytań klientów w systemie sprawozdawczym.

Strengthen the reporting system together with the Member States.
Wzmocnienie, wraz z państwami członkowskimi systemu sprawozdawczości;

manage updates in the reporting system.
również utrzymują i zarządzają aktualizacjami w systemie raportującym.

The reporting system will be approved
System sprawozdawczości zostanie zatwierdzony

It is integrated with the CRM and the reporting system that enables reliable data analysis.
Jest zintegrowana z CRMem i systemem raportowania, który pozwala rzetelnie przeanalizować dane.

Further improve the contents of the medium-term budgetary framework and the quality of the reporting system.
Dalsza poprawa założeń średniookresowych ram budżetowych oraz podniesienie jakości systemów sprawozdawczych.

The interconnection between the reporting systems on adverse events
Powiązanie systemów zgłaszania niepożądanych zdarzeń

The Commission will adopt procedures for ensuring interoperability between the reporting systems on adverse events and reactions.
Komisja przyjmie procedury zapewniające współdziałanie systemów zgłaszania zdarzeń niepożądanych i reakcji niepożądanych.

The reporting system allows every Android device owner to take part in the formation of public transport schedules.
System raportowania pozwala każdy właściciel urządzenia Android do udziału w tworzeniu harmonogramów transportu publicznego.

In this respect, at Community level, the reporting system already provided in the directive should be maintained.
W tym kontekście należy zachować ustanowiony obowiązującą dyrektywą system sprawozdawczy na poziomie wspólnotowym.

reporting process, fully integrating various aspects of the reporting system to the GB.
w którym w pełni uwzględnione zostaną poszczególne aspekty systemu sprawozdawczości na potrzeby rady zarządzającej.

In addition to the controls that are built-in in the reporting system, DG TAXUD performs paper controls and on the spot checks on a sample basis.
Poza mechanizmami kontrolnymi występującymi w systemie sprawozdawczości, DG TAXUD przeprowadza wyrywkowe kontrole dokumentów oraz wyrywkowe kontrole na miejscu.

complete operation of the reporting systems.
całościowego funkcjonowania systemu zgłoszeń.

Coordination should be inter alia with the reporting system proposed in the draft directive on air quality and cleaner air in Europe;
Powinien on być zestrojony między innymi z systemem sprawozdawczości przewidzianym postanowieniami dyrektywy w sprawie jakości powietrza atmosferycznego i w sprawie czystszego powietrza dla Europy.

complete operation of the reporting systems.
całościowego funkcjonowania systemu zgłoszeń.

The reporting system is based on trust between the person reporting these incidents
System zgłaszania zdarzeń opiera się na relacji zaufania między zgłaszającym zdarzenie

The report also offers more important news, namely the implementation of the reporting system for dealing with irregularities,
W sprawozdaniu przedstawiono również ważniejsze informacje, a mianowicie dotyczące wdrażania systemu sprawozdawczości, który ma na celu zajęcie się nieprawidłowościami,

The need to improve the reporting system stems from the change in the energy situation at a time when energy interdependency between states has increased and we have an internal market.
Potrzeba usprawnienia systemu sprawozdawczości wynika ze zmiany sytuacji energetycznej w okresie, w którym współzależność energetyczna między krajami zwiększyła się oraz powstał rynek wewnętrzny.

and reporting and the reporting system are more
a sprawozdawczość i system sprawozdawczości we wszystkich agencjach jest w mniejszym

Suggests that the reporting system used to follow up a possible directive on promoting clean road transport be coordinated with other reporting systems..
Proponuje, o ile proponowana dyrektywa zostanie przyjęta, stworzenie systemu sprawozdawczości służącego monitorowaniu dyrektywy w sprawie promowania ekologicznie czystych pojazdów w transporcie drogowym, skoordynowanego z innymi systemami sprawozdawczości..

accompanied by proposals to improve the reporting system, on which the Council will take a decision by a qualified majority.
z załączonymi propozycjami poprawy systemu sprawozdawczego w sprawach, wobec których Rada podejmie decyzję kwalifikowaną większością głosów.

Rationalise the reporting system related to the activities of established ILO networks, ensuring also that the European Parliament,
Racjonalizują system składania sprawozdań w zakresie działalności ustanowionych sieci oficerów łącznikowych ds. imigracji,

further develop the reporting system under Article 17 of the Habitats Directive
rozwinie system sprawozdawczości zgodnie z art. 17 dyrektywy siedliskowej

although it is influenced by the organisation of the treatment services and the reporting system.
na jego wysokość ma również wpływ organizacja usług leczniczych i system raportowania.

Such substantial review could consist of introducing new provisions for the reporting system for zoonoses, improved rules for the control
Taka istotna rewizja mogłaby polegać na wprowadzeniu nowych przepisów w odniesieniu do systemu sprawozdawczego dotyczącego chorób odzwierzęcych,

support further improvements to the reporting system, in particular with regard to the comprehensiveness
popierają dalsze ulepszanie systemu sprawozdawczości, w szczególności w odniesieniu do kompletności

The Commission will monitor the risk of non-compliance through the reporting system that it will develop, as well as by following the results of ex post audits on the recipients of EU funds from the S2R Joint Undertaking, as part of ex post audits covering the whole of the Horizon 2020.
Komisja będzie monitorowała ryzyko niezgodności poprzez system sprawozdawczości, który opracuje, a także poprzez monitorowanie wyników audytów ex post odbiorców środków finansowych UE ze wspólnego przedsiębiorstwa S2R w ramach audytów ex post obejmujących cały program„Horyzont 2020”.

Wherever you are in the application the Help menu will include a Report Bugs option. This will display a message box with a highlighted link. Click on the link and your web browser will open the page for the reporting system. All the information required will already be filled in, just follow the instructions for completing your report.
Nieważne z jakiej funkcji programu korzystasz, w menu Pomoc znajduje się opcja Raportowanie błędów. Ta opcja zawiera okno wiadomości z podświetlonym łączem. Kliknij na łącze, a Twoja przeglądarka otworzy stronę systemu raportów. Wszystkie wymagane informacje będą już wypełnione, wystarczy trzymać się wskazówek, aby dokończyć raport.

Pending the aforementioned review, it is appropriate to provide for a postponement of the provisions concerning new rules for the reporting system for zoonoses, the establishment of methods for collecting samples
Do czasu wspomnianego przeglądu należy przewidzieć odroczenie przepisów dotyczących nowych zasad systemu sprawozdawczego dla chorób odzwierzęcych, ustanowienia metod pobierania próbek