What is the translation of " THE SCRAPING " in Polish?

• skrobanie

Examples of using The scraping in English and their translations into Polish

Every time I closed my eyes I could hear the scraping of the shovels.
Za każdym razem kiedy zamknęłam moje oczy słyszałam skrobanie łopat.

The scraping is uniform in spacing, but not in depth, which suggests an ungual pattern.
Rysy są jednolite w rozmieszczeniu, ale nie w zagłębieniu, co sugeruje wzór pręgowy.

An increase in turbulence due to the continuous reciprocating movement of the scraping elements.
Wzrost turbulencji z uwagi na ciągły ruch posuwisto elementów skrobanie.

If the scraping was carried out, then the amount of blood given out is greater than usual.
Jeśli skrobanie zostało wykonane, ilość przydzielonej krwi jest większa niż zwykle.

The dovetail abrasion of the margins was caused by the scraping of the handle of some weapon.
Obtarcia brzegów w kształcie jaskółczego ogona zostały spowodowane drapaniem rączki jakiejś broni.

If the scraping is not serious or the age is up, it is better to replace it as soon as possible.
Jeśli skrobanie nie jest poważne, lub wiek jest, to lepiej zastąpić je jak najszybciej.

I was just working on my new technique for walking in corduroy pants to eliminate the scraping when your thighs rub together.
Pracowałem nad nową techniką chodzenia w sztruksach, by wyeliminować szuranie, gdy uda ocierają się o siebie.

The scraping arm is easy to install, suitable for 20 different wiper arms, covering 99.9% of the car.
Ramię zgarniające jest łatwe w montażu, nadaje się do 20 różnych ramion wycieraczek, pokrywając 99,9% samochodu.

Some car owners always like to buy a 1-2 inch long when replacing the wiper blade, and feel that the scraping area is larger and the effect is better. In fact, this is wrong.
Niektórzy właściciele samochodów zawsze kupić 1-2 cala długo, gdy Wymiana wycieraczek i czuć, że obszar cyklinowania jest większy i efekt jest lepszy.

Important: if the scraping machines need to be in hearing protection and respirators, to prevent hearing damage and pulmonary tracts.
Ważne: jeśli skrobanie maszyny muszą być w ochronie słuchu i respiratory, aby zapobiec uszkodzeniom słuchu i połacie płucnych.

To understand the cause, you need to know your own medical history- after all, the scraping may be a consequence of congenital anomalies in the structure of the jaw.
Aby zrozumieć przyczynę, musisz znać własną historię medyczną- w końcu skrobanie może być konsekwencją wrodzonych anomalii w budowie żuchwy.

Seal outline of the cup and inner wall of the pipeline, force the pig to run along the pipeline by the differential pressure power caused by pipe-conveying medium, and then to clean up the incrustation or sediment within pipeline by the scraping and scouring of pig or its implement.
Zarys uszczelki kubka i wewnętrznej ściany rurociągu, zmusić świnię do biegania wzdłuż rurociągu przez różnicę ciśnień spowodowaną przez medium transportujące ropę, a następnie oczyścić osad lub osady w rurociągu poprzez skrobanie i szorowanie świń lub jego narzędzie.

There definitely will be an unsightly red mark from the scraping, but, if you did it right(you understand that you're not actually supposed scrape off your skin, right”), that red mark will clear up in just a few minutes.
Tam na pewno będzie brzydki czerwony znak z skrobania, ale jeśli nie to dobrze(można zrozumieć, że nie jesteś w rzeczywistości ma zeskrobać skóry, prawo"), że czerwony znak będzie wyjaśnić w ciągu kilku minut.

Because any oily substances on the surface of the windshield and scraping can increase the scraping and brushing resistance, reduce scraping brush wiping degree.
Ponieważ wszelkie oleiste substancje na powierzchni przedniej szyby i skrobanie mogą zwiększyć odporność na skrobanie i szczotkowanie, zmniejsz stopień wycierania szczotki do zeskrobywania.

Nothing less than the objects themselves and the bottom to reduce the contact, but we understand the upside down within the scraping knife is sliced, it is that simple, but the speed within the scraping knife and the technical level reached a pinnacle, you feel it is a natural contraction of the fundamental not within the scraping knife, and could not find traces of scraping knife.
Nie mniej niż same obiekty i na dole w celu zmniejszenia kontakt, ale zdajemy sobie sprawę z góry nogami w nóż zgarniania jest w plasterkach, to jest takie proste, ale szybkość w nóż skrobanie i poziom techniczny osiągnął szczyt, czujesz, że to naturalne skurcze podstawowych nie w nóż zgarniania, i nie mógł znaleźć śladów skrobania nożem.

Sounds might occasionally be heard emanating from within the freezer, and may include banging within the shaft, the rattling of chains, the scraping of metal on the inside of the door, and distant echoes of“I have Got You Under My Skin” by Frank Sinatra.
Sporadycznie z zamrażarki wydobywają się odgłosy jak np. dźwięk uderzania w szybie, szeleszczenia łańcuchów, drapania o metal, którym wyłożone jest wnętrze drzwiczek, oraz odległe echo piosenki„I have got you under my skin” wykonania Franka Sinatry.

Small make up a dedicated to interview the mechanic, consulting a lot of questions about the wiper blade the scraping the fuzzy, after the impending nuptials, don't know don't know and stop posture by the teacher, finally spoke better tips, and spend a little money, has a strong effect.
Małe składają się na wywiad z mechanikiem, konsultują wiele pytań na temat pióra wycieraczki, skrobanie jest niewyraźne, po zbliżających się zaślubinach, nie wiem, nie wiem i nie zatrzymuje postawy przez nauczyciela, w końcu wypowiedzieli lepsze wskazówki i wydawać trochę pieniędzy, ma silny efekt.

Our company implements the German and Japanese production standard with the automobile wiper products, uses the world advanced cutting technology, the scraping degree is good, the definition is high, the one low three super"low friction force, the super lubrication, the supermute, the super long life" the advantage, Comparable to Japan, European and American products.
Nasza firma wdraża niemiecki i japoński standard produkcji z wycieraczkami samochodowymi, wykorzystuje zaawansowaną technologię cięcia na świecie, stopień zgarniania jest dobry, definicja jest wysoka, jedna niska trzy super”niska siła tarcia, super smarowanie, supermut, super długie życie„zaleta, porównywalna do produktów japońskich, europejskich i amerykańskich.

I can see the scrape on his head.
Widzę draśnięcie na jego głowie.

Mm. Where would you get the scrapes on your knuckles and the scratches on your arms, smartass?
Skąd masz te zadrapania na dłoni i ślady na ręce, cwaniaczku?

Clean out the scrapes on your hands.
Oczyść zadrapania na dłoniach.

Note the scrapes and bruises all over her body, especially on her feet.
Zobaczcie zadrapania i siniaki na całym ciele, szczególnie na jej stopach.

How did you get the scrape on your head?
Skąd masz zadrapanie na głowie?

When you were being taken to the hospital, I saw the scrape on the left side.
Kiedy zabrano cię do szpitala, widziałam zadrapanie po lewej stronie.

One had to get the scrape.
Jedna z nich miała skrobankę.

One had to get the scrape.
Jedna z nich miała mieć skrobankę.

And the scrapes on his legs have pollen from these swamp azaleas.
Nogach są pokryte pyłkiem, a zadrapania na jego.

From these swamp azaleas. and the scrapes on his legs have pollen.
Nogach są pokryte pyłkiem, a zadrapania na jego.

Do you see all the scrapes and wounds?
A te wszystkie inne drobne rany i zadrapania?

And they let him slip, which explains the scrape on the knee.
Wyślizgnął się, co by tłumaczyło rozdarcie na kolanie.