What is the translation of " THE SPECIFIED DATE " in Polish?

• określoną datę
• określonym terminie

Examples of using The specified date in English and their translations into Polish

Reschedule the alarm to the specified date and time.
Zaplanuj ponownie alarm na określoną datę i czas.@ info.

The specified date can be the accessed, created or modified date..
Określona data może być datą dostępu, utworzenia lub modyfikacji.

D: m-d-y Copies files changed on or after the specified date.
D: m-d-r Kopiuje pliki zmienione okreslonego dnia lub pózniej.

After the specified date, Philips will automatically remove all your personal data.
Po tym terminie firma Philips automatyczne usunie wszystkie Twoje dane osobowe.

The latter operates when paid before the specified date.
Ten ostatni działa, gdy jest opłacany przed określoną datą.

That is, from the specified date the punishment became more severe than before.
Oznacza to, że od określonej daty kara stała się bardziej dotkliwa niż wcześniej.

Since,--after Limit the commits to those made after the specified date.
Since,--after Ogranicza rewizje do tych wykonanych po określonej dacie.

The specified date of realization is valid from the date of fulfillment of the principles set out in our offer.
Podany termin wykonania obowiązuje od momentu spełnienia zasad określonych w naszej ofercie.

Unfortunately the selected apartment is already occupied by the specified date.
Niestety wybrany apartament jest już zajęty w podanym terminie.

Summary Returns the milliseconds in the specified date according to local time.
GetSeconds: Zwraca sekundy określone w dacie stosownie do czasu lokalnego.

This subpage will not be visible or available for website's visitors except for the specified date range.
Podstrona nie będzie widoczna i dostępna dla odwiedzających poza zakresem podanych dat.

If your shipment does not deliver on the specified date, it will be offered in the line the next day(again) with you.
Jeśli przesyłka nie dostarczy w określonym terminie, będzie on oferowany w linii następnego dnia(ponownie) z tobą.

Until,--before Limit the commits to those made before the specified date.
Until,--before Ogranicza rewizje do tych wykonanych przed określoną datą.

Trigger the alarm at the specified date/ time and at every login until then. Note that it will also be triggered any time KAlarm is restarted.
Uruchamiaj alarm o podanej dacie i czasie przy każdym zalogowaniu aż od tej pory. Uwaga: alarm będzie uruchomiony także przy każdym włączeniu usługi alarmów.@ info: whatsthis.

Tasks scheduled Daily occur every day from the specified date, including Saturday and Sunday.
Zadania zaplanowane Codziennie występują codziennie od określonej daty włącznie z sobotą i niedzielą.

If a caregiving contract is concluded for a fixed period, it ends on the specified date.
Jeżeli umowa o świadczenie usług została zawarta na czas określony, kończy się ona w określonym terminie.

Special offers, promotions, and discounts are valid up until the specified date or until stocks run out, whichever occurs first.
Oferty specjalne, promocje i zniżki obowiązują do wskazanej daty lub do wyczerpania zapasów, w zależności od tego, która z tych sytuacji wystąpi wcześniej.

He pointed out that it is up to the firms to present their key witnesses on the specified date.
Zwrócił uwagę, że to firmy odpowiedzialne były za przedstawienie kluczowych świadków w wyznaczonym terminie.

Now, after the specified date, everything fell into place and, in accordance with the new order of accounting cash, IP, just like any organization, draw up cash transactions in full.
Teraz, po określonej dacie, wszystko załapało się i zgodnie z nowym porządkiem księgowania gotówki, IP, tak jak każda organizacja, sporządza transakcje gotówkowe w całości.

Similar function is YEAR(date) that returns an integer representing year of the specified date argument.
Podobna funkcja to YEAR(date), która zwraca w postaci liczby całkowitej rok z przekazanej jako parametr daty.

If the winner cannot be contacted or successful contact is not made on the specified date, the Promoter reserves the right to offer the prize to the next eligible entrants selected in accordance with the Specific Rules.
Jeżeli nie będzie możliwości skontaktowania się ze zwycięzcą lub kontakt nie zostanie nawiązany w określonym terminie, Organizator zastrzega sobie możliwość przekazania nagrody następnemu uczestnikowi spełniającemu niezbędne warunki i wybranemu zgodnie z postanowieniami Regulaminu Szczegółowego.

Another function is MONTH(date) that returns an integer representing month of the year of the specified date argument.
Kolejna funkcja to MONTH(date). Zwraca ona w postaci liczby całkowitej miesiąc z przekazanej jako parametr daty.

This standard will be reflected in the specified date when the personnel system is fixed, as well as in the management of state entities, in organizing the upgrading and certification of all employees, the execution of employment contracts, the systematization of official acts and the establishment of labor standards.
Norma ta będzie odzwierciedlona w określonym terminie, kiedy system osobowy zostanie ustalony, a także w zarządzaniu podmiotami państwowymi, w organizowaniu modernizacji i certyfikacji wszystkich pracowników, wykonywaniu umów o pracę, usystematyzowaniu urzędowych aktów i ustanowieniu standardów pracy.

In this case, there is a special option that will automatically charge your mobile number at the specified date and time.
W takim przypadku istnieje specjalna opcja, która automatycznie obciąży Twój numer telefonu komórkowego w określonym dniu i czasie.

The period for automatic decommitment referred to in the second subparagraph shall cease to run for the part of the commitment corresponding to operations which, at the specified date of decommitment, are the subject of a judicial procedure, or an administrative appeal having suspensory effects, subject to the Commission receiving prior information giving reasons from the Member State concerned and to information being issued by the Commission.
Okres automatycznego anulowania, określony w akapicie drugim, zostaje wstrzymany w odniesieniu do części zobowiązań odpowiadających działaniom, które w wymienionym terminie anulowania są przedmiotem procedury sądowej lub odwołania administracyjnego ze skutkiem zawieszającym, pod warunkiem że Komisja otrzyma wcześniej uzasadnioną informację z danego Państwa Członkowskiego, a informacja jest wydana przez Komisję.

The first function is DAY(date) that returns an integer representing day of the month of the specified date argument.
Jedną z takich funkcji jest DAY(date), która zwraca w postaci liczby całkowitej dzień miesiąca z przekazanej jako parametr daty.

With this feature, you can quickly find all date cells, or find cells containing the specified date in the selection, active sheet, selected sheets, or the entire workbook.
Dzięki tej funkcji możesz szybko znaleźć wszystkie komórki daty lub znaleźć komórki zawierające określoną datę w zaznaczeniu, aktywnym arkuszu, wybranych arkuszach lub całym skoroszycie.

It is essentially a contract between a buyer and seller to either buy or sell a specific currency at a specific spot rate on the specified date.
To właściwie umowa między kupującym i sprzedającym o kupno lub sprzedaż danej waluty po danym kursie spot i w danym terminie.

The Fare applied on the Ticket issue date is only valid for a Ticket used fully and in the sequential order of Flight Coupons, for the specified journey and on the specified dates.
Taryfa zastosowana w dacie wystawienia Biletu obowiązuje wyłącznie dla Biletu wykorzystanego w całości i w kolejności poszczególnych Kuponów na Przelot, dla określonej podróży i w określonych datach.

Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified end date.
Przerwij powtarzanie alarmu po pierwszym zalogowaniu lub po podanej końcowej dacie@ title.