What is the translation of " THE STABILITY AND CONVERGENCE " in Polish?

• stabilności i konwergencji

Examples of using The stability and convergence in English and their translations into Polish

The role of the Stability and Convergence programmes could be reinforced.
Można by wzmocnić rolę programów stabilności i konwergencji.

Enhancing national ownership of the medium-term budgetary targets set in the Stability and Convergence Programmes.
Wzmocnienie identyfikacji państw członkowskich ze średniookresowymi celami budżetowymi określonymi w programach stabilności i konwergencji.

The submission of the Stability and Convergence Programmes should take place in the first half of the year rather than towards the end of the year as is the current practice.
Programy konwergencji i programy stabilności powinny być przedkładane w pierwszej połowie roku, zamiast- jak dotychczas- pod jego koniec.

ANNEX 1- Model structure for the Stability and Convergence Programmes.
Załącznik 1- wzorcowa struktura programów stabilności i programów konwergencji.

on the budgetary strategies presented in the Stability and Convergence Programmes.
na strategiach budżetowych przedstawianych w programach stabilności i konwergencji.

The Council agreed that these elements should be reflected in the stability and convergence programmes, to be transmitted by Member States to the Commission by the end of January 2010.
Rada uzgodniła, że elementy te powinny zostać odzwierciedlone w programach stabilności i konwergencji, które państwa członkowskie mają przekazać Komisji do końca stycznia 2010 roku.

Secondly, the Commission proposes to enhance ownership of the budgetary targets set in the Stability and Convergence Programmes.
Po drugie, Komisja proponuje zwiększenie odpowiedzialności za cele budżetowe określane w programach stabilności i programach konwergencji.

The 2005 Council Opinions on the Stability and Convergence Programmes identified serious risks to the long-term sustainability of public finances in ten countries BE,
Opinia Rady z 2005 r. na temat programów stabilności i konwergencji wskazała na poważne zagrożenia dla długoterminowej stabilności finansów publicznych w dziesięciu państwach BE,

ANNEX 2- Tables to be contained in the Stability and Convergence Programmes.
Załącznik 2- tabele, które należy włączyć do programów stabilności i programów konwergencji.

Community competences, their implementation could be discussed at European level in the context of the Stability and Convergence Programmes.
ich wykonywanie może być przedmiotem dyskusji na poziomie europejskim w kontekście programów stabilności i programów konwergencji.

The content of the stability and convergence programmes as well as the criteria for their examination should further be adapted in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact.
Treść programów stabilności i programów konwergencji, jak również kryteria, zgodnie z którymi są one badane, powinny zostać lepiej dostosowane w świetle doświadczenia zyskanego przy wdrażaniu paktu stabilności i wzrostu.

The second section consists of guidelines on the content and format of the stability and convergence programmes.
W sekcji drugiej zawarte są wytyczne w sprawie treści i formy programów stabilności i programów konwergencji.

Firstly, reorienting the Stability and Convergence Programmes towards strategic planning and away from the description of the annual budget bill would increase the focus of the exercise on the medium term.
Po pierwsze, zmiana kierunku programów stabilności i konwergencji i zwrócenie ich w stronę planowania strategicznego przy odejściu od opisywania projektu rocznej ustawy budżetowej zwiększyłoby koncentrację tego działania na perspektywie średnioterminowej.

The new principle will provide the benchmark against which countries' fiscal plans in the stability and convergence programme will be examined.
Nowa zasada stanowić będzie punkt odniesienia, względem którego oceniane będą plany budżetowe państw członkowskich zawarte w programach stabilności i programach konwergencji.

The stability and convergence programmes are aimed at ensuring sound government finances,
Programy stabilności i konwergencji mają na celu zapewnienie solidnych finansów publicznych,

On 18 February, the Commission adopted its recommendations for Council opinions on the latest updates of the stability and convergence programmes for 17 Member States.
Dnia 18 lutego Komisja przyjęła swoje zalecenia dotyczące opinii Komisji w sprawie najnowszych aktualizacji programów stabilności i konwergencji dla 17 państw członkowskich.

The stability and convergence programmes set out medium-term budgetary objectives,
Programy stabilności i konwergencji wyznaczają średniookresowe cele budżetowe,

For countries above the reference value, the Council will formulate recommendations on the debt dynamics in its opinions on the stability and convergence programmes.
Dla państw znajdujących się powyżej wartości odniesienia Rada sformułuje zalecenia w sprawie dynamiki zadłużenia w jej opiniach dotyczących programów stabilności i konwergencji.

Public or equivalent structural expenditure' means the Gross Fixed Capital Formation of the General Government reported in the Stability and Convergence Programmes prepared by Member States according to Council Regulation(EC)
Publiczne lub równoważne wydatki strukturalne” oznaczają nakłady brutto na środki trwałe sektora instytucji rządowych i samorządowych, podane w programach stabilności i konwergencji przygotowanych przez państwa członkowskie,

It is estimated that the larger-than-planned increase in government revenue contributed to an improvement in the government balance by about one percentage point of GDP compared to plans formulated by Member States in the end-November 2005 updates of the Stability and Convergence Programmes SCPs.
Szacuje się, że ten większy niż oczekiwano wzrost wpływów budżetowych przyczynił się do poprawy salda o około jeden punkt procentowy PKB w porównaniu do planów przedstawionych przez państwa członkowskie w zaktualizowanych programach stabilności i konwergencji(Stability and Convergence Programmes, SCP) z końca listopada 2005 r.

The updated programme broadly follows the model structure and data provision requirements of the stability and convergence programmes specified in the new code of conduct 2.
Zaktualizowany program w dużym stopniu odpowiada modelowej strukturze programów stabilności i konwergencji oraz zawartych w nich wymogom w zakresie dostarczania danych, określonych w nowym kodeksie postępowania 2.

As regards, on the other hand, the stability and convergence programmes of the Member States,
Jeżeli chodzi natomiast o programy stabilności i konwergencji państw członkowskich, powinny one zawierać informacje

The current regulatory framework foresees macro-fiscal conditionality in the Cohesion Fund to reinforce the implementation of the stability and convergence programmes and avoid excessive deficit.
W obecnych ramach regulacyjnych przewidziano uwarunkowania makrobudżetowe w Funduszu Spójności w celu wzmocnienia realizacji programów stabilności i konwergencji oraz unikania nadmiernego deficytu.

strengthen the credibility and national ownership of medium-term targets included in the Stability and Convergence Programmes and suggest putting the surveillance of fiscal policy in a broader economic perspective,
identyfikacji państw członkowskich z celami średniookresowymi zawartymi w programach stabilności i konwergencji oraz proponują wprowadzenie nadzoru nad polityką fiskalną w szerszej perspektywie ekonomicznej,

we must also review the stability and convergence programmes of the Member States
musimy również przejrzeć programy stabilności i konwergencji państw członkowskich

the current medium term objective(MTO) outlined in the stability and convergence programmes and the 0.5% of GDP annual convergence requirement will be maintained,
obecne średniookresowe cele budżetowe określone w programach stabilności i konwergencji oraz zasada zbliżania się do nich w tempie 0,5% PKB rocznie zostaną utrzymane, lecz poprawa ich skuteczności

Financial Committee on the content and format of the Stability and Convergence Programmes, endorsed by the Ecofin Council on 10 July 2001.
w sprawie treści i formy programów stabilności i programów konwergencji, zatwierdzonej przez Radę ECOFIN dnia 10 lipca 2001 r., i zastępuje tę opinię.

When examining and monitoring the stability and convergence programmes and in particular the medium-term budgetary objective or the targeted adjustment path towards it,
Podczas badania i kontroli realizacji programów stabilności i konwergencji, w szczególności średniookresowego celu budżetowego lub zaplanowanej ścieżki dostosowań w tym kierunku,

the Council and the representatives of national parliaments on the Stability and Convergence Programmes(SCPs) and the National Reform Programmes(NRPs),
przedstawicielami parlamentów krajowych na temat programów stabilności i konwergencji(SCP) oraz krajowych programów reform(NRP),

the National Reform Programmes(NRPs), the Stability and Convergence Programmes(SCPs), the Country Specific Recommendations(CSRs),
krajowe programy reform(KPR), programy stabilności i konwergencji, zalecenia dla poszczególnych krajów,