What is the translation of " THE STUDIES COMPARED " in Polish?

• badaniach porównywano
• badań porównano

Examples of using The studies compared in English and their translations into Polish

The studies compared various doses of Volibris(2.5, 5 and 10 mg) with placebo a dummy treatment.
W badaniach porównywano różne dawki preparatu Volibris(2, 5, 5 i 10 mg) i placebo nieaktywnego leczenia.

The studies compared the levels of antibodies between before vaccination and after the third dose at month seven.
W badaniach tych porównywano poziom przeciwciał przed szczepieniem i po podaniu trzeciej dawki po siedmiu miesiącach.

The studies compared the effect of ZIMULTI with that of a placebo(a dummy treatment) on weight loss over one to two years.
Badania porównały skuteczność działania preparatu ZIMULTI do placebo(leczenie obojętne) w zbijaniu wagi przez okres 1 do 2 lat.

The studies compared Levemir to human insulin NPH(an intermediate-acting insulin) or to insulin glargine a long-acting insulin.
W najważniejszych badaniach porównywano preparat Levemir z insuliną ludzką NPH(insuliną o pośrednim czasie działania) lub insuliną glarginą insuliną długodziałającą.

Two of the studies compared sitagliptin as an add-on to metformin with placebo(in 701 patients) and with glipizide(a sulphonylurea) in 1,172 patients.
W dwóch badaniach porównano sitagliptynę jak lek dodatkowy, z metforminą w skojarzeniu z placebo(u 701 pacjentów), oraz z glipizydem(sulfonylomocznik) u 1 172 pacjentów.

The studies compared TachoSil and standard surgical techniques such as stitching and stapling in a total of 490 patients having lung surgery.
W badaniach tych porównano gąbki TachoSil ze standardowymi technikami chirurgicznymi, takimi jak zakładanie szwów i staplerów w grupie 490 pacjentów poddawanych operacji płuc.

One of the studies compared Invokana with placebo(a dummy treatment) when used alone in patients whose blood glucose levels were not satisfactorily controlled on diet and exercise alone.
W jednym z badań porównano samodzielnie stosowany lek Invokana z placebo(leczenie pozorowane) u pacjentów, u których sama dieta i wysiłek fizyczny nie zapewniały zadowalającej kontroli stężenia glukozy we krwi.

All of the studies compared the effectiveness of adding Tasmar with that of adding placebo(a dummy treatment) to the patient' s existing medication levodopa and either carbidopa or benserazide.
We wszystkich tych badaniach porównywano skuteczność dołączenia preparatu Tasmar albo placebo(nieaktywnego leczenia) do wcześniejszego leczenia pacjentów lewodopa z karbidopą albo benserazydem.

The studies compared the number of vaso-occlusive crises before and after treatment with Siklos, as defined by any painful episode involving the arms, legs, abdomen(tummy), back or chest.
Badania porównywały liczbę zatorów naczyniowych przed i po leczeniu preparatem Siklos, zdefiniowane jako każdy bolesny epizod dotyczący ramion, nóg, brzucha, placów oraz klatki piersiowej.

The studies compared NovoRapid to human insulin by measuring over 6 months the level of glycosylated haemoglobin(HbA1c) which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
W badaniach porównano NovoRapid z insuliną ludzką, przez 6 miesięcy mierząc poziom glikozylohemoglobiny(HbA1c), co pozwala określić, na ile skutecznie kontrolowany jest poziom glukozy we krwi.

The studies compared Galvus with placebo and measured the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin(HbA1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
W badaniach tych porównano lek Galvus z placebo oraz dokonano pomiaru poziomu substancji zwanej hemoglobiną glikozylowaną(HbA1c) we krwi, która pozwala określić, na ile skutecznie kontrolowany jest poziom glukozy we krwi.

One of the studies compared the effects of alogliptin with placebo(a dummy treatment) when used as an add-on to existing treatment with pioglitazone(the same combination as in Incresync), with or without metformin or another diabetes medicine.
W jednym z badań porównano działanie alogliptyny z placebo(leczenie pozorowane) jako dodatku do trwającego leczenia pioglitazonem(taka sama kombinacja jak w leku Incresync) z użyciem lub bez użycia metforminy albo innego leku przeciwcukrzycowego.

The studies compared the two medicines in terms of failure rate(dogs that had to be taken off treatment due to lack of pain control) and the need for additional treatment to counteract the harmful effects of opioid medicines.
W badaniach porównywano te dwa leki pod względem wystąpienia niepowodzenia(psy, u których trzeba było przerwać leczenie z powodu nieopanowania bólu) i potrzeby zastosowania dodatkowego leczenia w celu przeciwdziałania szkodliwemu wpływowi leków opioidowych.

Two of the studies compared adding Azopt, dorzolamide or placebo(a dummy treatment) to timolol, and the final two studies compared Azopt used twice a day with timolol, when they were used as an add-on to travoprost a prostaglandin analogue.
W dwóch badaniach porównywano skutki dodania leku Azopt, dorzolamidu lub placebo(leczenie pozorowane) do leczenia tymololem, a w innych dwóch badaniach lek Azopt stosowany dwa razy na dobę porównywano z tymololem jako uzupełnienie trawoprostu analog prostaglandyny.

The study compared two different dosing schedules of Yondelis: three times per month, or once every three weeks.
W badaniu porównano dwa harmonogramy dawkowania preparatu Yondelis: trzy razy na miesiąc lub raz na trzy tygodnie.

The study compared the effects of three doses of Zonegran with those of placebo a dummy treatment.
W badaniu tym porównywano działanie trzech dawek preparatu Zonegran z działaniem placebo leczenia nieaktywnego.

The study compared the effects of replacing lamivudine with Emtriva, or remaining on the existing antiviral medicine combination.
W badaniu tym porównywano wpływ zastąpienia lamiwudyny preparatem Emtriva lub kontynuowania stosowanego wcześniej połączenia leków przeciwwirusowych.

In the studies comparing Januvia with other medicines, the effectiveness of adding Januvia to metformin was similar to that of adding glipizide.
W badaniach porównujących lek Januvia z innymi lekami skuteczność dodania leku Januvia do metforminy była podobna do skuteczności dodania glipizydu.

In the studies comparing Ristaben with other medicines, the effectiveness of adding Ristaben to metformin was similar to that of adding glipizide.
W badaniach porównujących produkt Ristaben z innymi lekami skuteczność dodania produktu Ristaben do metforminy była podobna do skuteczności uzyskanej po dodaniu glipizydu.

In the studies comparing the two strengths of insulin glargine, Toujeo 300 units/ml strength was comparable to insulin glargine(100 units/ml) at controlling sugar levels.
W badaniach porównujących dwie moce insuliny glarginy moc leku Toujeo 300 jednostek/ml była porównywalna do insuliny glarginy 100 jednostek/ml pod względem kontrolowania stężenia cukru.

The studies comparing the chewable tablets with the capsules showed that the amount of undigested fat passed out in patients' stools was the same after taking either formulation.
Badania porównujące tabletki do żucia z kapsułkami wykazały, że po przyjęciu któregokolwiek produktu ilość niestrawionego tłuszczu wydalanego ze stolcem była taka sama.

The study compared Abraxane in combination with carboplatin versus solvent-based paclitaxel in combination with carboplatin as first-line treatment in patients with advanced non-small cell lung cancer.
Celem badania było porównanie efektów stosowania produktu Abraxane w skojarzeniu z karboplatyną oraz paklitakselu w rozpuszczalniku w skojarzeniu z karboplatyną, jako leczenia pierwszego rzutu u pacjentów z zaawansowanym niedrobnokomórkowym rakiem płuc.

The study compared caspofungin at 50 mg daily(following a 70-mg loading dose on Day 1) versus 150 mg daily in the treatment of invasive candidiasis.
W badaniu porównano dawkę 50 mg/dobę kaspofunginy(po podaniu nasycającej dawki 70 mg w dniu 1) z dawką 150 mg/dobę w leczeniu inwazyjnej kandydozy.

The study compared one Sancuso transdermal patch worn over seven days with granisetron taken by mouth once a day for the duration of the chemotherapy.
W badaniu porównano jeden plaster Sancuso noszony przez siedem dni z granisetronem stosowanym doustnie raz na dobę przez cały czas trwania chemioterapii.

The study compared two different dosing schedules of Yondelis: three times per month, or once every three weeks.
W badaniu porównywano dwa różne schematy dawkowania produktu Yondelis: trzy razy w miesiącu lub raz na trzy tygodnie.

The study compared the effects of PROCOMVAX with those of separate vaccines containing the same active substances.
Badanie to porównało skuteczność preparatu PROCOMVAX z innymi szczepionkami zawierającymi te same substancje aktywne, ale oddzielnie.

The study compared the effects of either Viread with those of stavudine(another antiviral medicine) when they were taken together with lamivudine and efavirenz other antiviral medicines.
We wspomnianym badaniu porównywano efekty leczenia preparatem Viread z leczeniem stawudyną(inny lek przeciwwirusowy), przy czym oba leki stosowano w skojarzeniu z lamiwudyną i efawirenzem również leki przeciwwirusowe.

One with 6 varieties of jam and one with 24. The study compared two store displays.
W jednej ustawiono 6 rodzajów dżemu, w drugiej 24. W badaniu porównano dwie wystawy sklepowe.

The study compared two store displays: one with 6 varieties of jam and one with 24.
W jednej ustawiono 6 rodzajów dżemu, w drugiej 24. W badaniu porównano dwie wystawy sklepowe.

The results of the study comparing IONSYS with morphine were insufficient to determine whether the two medicines were of similar effectiveness in relieving pain or not.
Wyniki badania, w którym porównano działanie systemu IONSYS z morfiną, były niewystarczające do stwierdzenia, czy oba leki mają podobną skuteczność w uśmierzaniu bólu.