What is the translation of " THE TECHNICAL INFRASTRUCTURE " in Polish?

• infrastrukturę techniczną
• infrastruktury technicznej
• infrastruktura techniczna
• infrastrukturą techniczną

Examples of using The technical infrastructure in English and their translations into Polish

The technical infrastructure is mainly about giving humans convenient ways to do that.
Infrastruktura techniczna powinna przede wszystkim byÄ w tym pomocÄ dla czÅowieka.

Contain incentives for the providers to invest in the technical infrastructure.
Zawierać bodźce zachęcające dostawców usług do inwestowania w infrastrukturę techniczną.

The technical infrastructure is available ca 500 m from the borders of the plot.
Infrastruktura techniczna w odleg³o¶ci ok. 500 m od granicy dzia³ki.

We design, lay andmodernise railway lines and tram routes together with the technical infrastructure.
Projektujemy, kładziemy i modernizujemy linie kolejowe oraz trasy tramwajowe wraz z infrastrukturą techniczną.

He was responsible there for the technical infrastructure of the refinery and petrochemicals site.
Odpowiadał tam za infrastrukturę techniczną terenu rafinerii i petrochemii.

An adequate law on data retention must therefore contain incentives for the providers to invest in the technical infrastructure.
Adekwatne przepisy prawa dotyczące zatrzymywania danych muszą więc zawierać bodźce zachęcające dostawców usług do inwestowania w infrastrukturę techniczną.

And the technical infrastructure needs to be in place to ensure the availability of information in the long term.
Musi również funkcjonować infrastruktura techniczna zapewniająca dostępność informacji w długoterminowej perspektywie.

Moreover, land development components around the building and the technical infrastructure will be reconstructed.
Dodatkowo przebudowane zostaną elementy zagospodarowania terenu wokół budynku wraz z infrastrukturą techniczną.

Setting up and maintaining the technical infrastructure needed to receive data from the Member States through the single coordinated channel;
Ustanowienie i konserwację infrastruktury technicznej koniecznej do odbierania danych od państw członkowskich za pośrednictwem jednego skoordynowanego kanału;

Replacing worn-out assets and maintaining production over the long term from domestic resources(the technical infrastructure of new mining regions).
Odtworzenie zużytego majątku oraz utrzymanie w długim okresie produkcji z zasobów krajowych infrastruktura techniczna nowych rejonów wydobywczych.

GLEIF also makes available the technical infrastructure to provide, via an open data license, access to the full global LEI repository free of charge to users.
GLEIF zapewnia również infrastrukturę techniczną służącą do bezpłatnego udostępnienia pełnego repozytorium globalnych kodów LEI na podstawie licencji otwartych danych.

The electoral area“Communications- and information” focuses on the logistics/ systems, while in the field“Technical Logistics” the technical infrastructure in focus.
W electives“Komunikacja- i systemów informatycznych” koncentruje się na logistyce/ Systemami, natomiast w obszarze“Logistyka Inżynieria” infrastruktury technicznej w centrum uwagi.

It is necessary to create conditions for investment in the technical infrastructure for research, development and innovation, with interconnection to small and medium-sized enterprises.
Należy stworzyć warunki dla inwestowania w infrastrukturę techniczną dla badań, rozwoju i innowacji, która miałaby wzajemne powiązania z małymi i średnimi przedsiębiorstwami.

The technical infrastructure services established by past and current programmes would cease to exist without Community intervention, in which case Member States and sectors would need to find individual solutions.
Usługi związane z infrastrukturą techniczną, utworzone w ramach poprzednich i obecnych programów, przestałyby istnieć bez interwencji Wspólnoty, a wtedy państwa członkowskie i sektory musiałby znaleźć rozwiązania indywidualne;

It includes practical recommendations, encourages a reporting and learning culture and outlines the technical infrastructure required for setting up and maintaining the systems.
Obejmują one praktyczne zalecenia, zachęcają do budowania kultury zgłaszania i wyciągania wniosków oraz kładą nacisk na infrastrukturę techniczną niezbędną do utworzenia i utrzymania systemów.

It is therefore important to ensure that the technical infrastructure owned by the company is the most efficiently used, and experience,"know-how" and best practices efficiently passed on to employees.
Warto więc zadbać, aby infrastruktura techniczna posiadana przez firmę była jak najefektywniej wykorzystywana, a doświadczenie,"know-how" i najlepsze praktyki sprawnie przekazywane wśród pracowników.

In addition the information generated through the use of cookies let you make better navigation allowing you to identify the ways in which to optimize the web pages or the technical infrastructure.
Co więcej, informacje uzyskane w wyniku korzystania z plików cookie pomagają lepiej nawigacji umożliwiający zidentyfikowanie, w jaki sposób do optymalizacji stron internetowych lub infrastruktury technicznej.

In the case of a temporal deficiency of the technical infrastructure for providing information, the information shall be provided to the extent possible via the national contact points.
W razie wystąpienia przejściowych problemów związanych z infrastrukturą techniczną służącą do udzielania informacji, informacje będą przekazywane w miarę możliwości poprzez krajowe punkty kontaktowe.

Promoted the efficiency of cross-border payment and securities settlement transactions in order to support the integration of the euro money market, in particular by developing the technical infrastructure for processing large-value, cross-border payments in euro( the TARGET system);
Propagowanie usprawnienia p∏atnoÊci transgranicznych i rozrachunku papierów wartoÊciowych w celu lepszej integracji rynku pieni ' ˝nego strefy euro, w szczególnoÊci poprzez stworzenie infrastruktury technicznej do przetwarzania wysokokwotowych p∏atnoÊci transgranicznych w euro( system TARGET);

The‘EURES functional message exchange specifications' describing the technical infrastructure that needs to be provided and the exchange specifications to be implemented to ensure the exchange of data;
Specyfikacje dotyczące wymiany komunikatów funkcyjnych EURES, opisujące infrastrukturę techniczną, którą należy zapewnić, oraz specyfikacje dotyczące wymiany, które należy wdrożyć, aby zapewnić wymianę danych;

The technical infrastructure of the certification authority, inter alia, has a doubled hardware and software configuration outside the primary location, a back-up power supply(power generator) in both locations and other safety measures that provide for continued operations in the event of any failure.
Infrastruktura techniczna oÅrodka certyfikacji posiada miÄdzy innymi zdublowanÄ konfiguracjÄ sprzÄtowÄ i programowÄ poza siedzibÄ podstawowÄ, awaryjne zasilanie(generator) w obu siedzibach oraz inne zabezpieczenia umożliwiajÄ ce kontynuacjÄ pracy w przypadku jakiejkolwiek awarii.

The necessary precautions must be taken to ensure that local courts or tribunals have the technical infrastructure to send a legally valid statement to another court, including foreign courts sending the statement by secure email, using audio, video or email conferences to take evidence.
Należy też powziąć konieczne środki zapobiegawcze, aby zapewnić lokalnym sądom dysponowanie infrastrukturą techniczną umożliwiającą wysyłanie do innych sądów, także zagranicznych, prawomocnych oświadczeń wysyłanie zabezpieczoną pocztą elektroniczną, przeprowadzanie postępowania dowodowego w drodze konferencji audio, wideo lub za pośrednictwem poczty elektronicznej.

Developing the technical infrastructure of the national spatial data infrastructure(Infrastruktury Informacji Przestrzennej- IIP), covering the entire country and its central node localized in the Geodesy and Cartography Documentation Centre in Warsaw.
Rozbudowa infrastruktury technicznej krajowej infrastruktury informacji przestrzennej(IIP), obejmującej docelowo teren całego kraju oraz jej węzła centralnego umiejscowionego w Centralnym Ośrodku Geodezyjnym i Kartograficznym w Warszawie.

As to the further cost it is foreseen that each Member State and Europol shall set up and maintain at their expense the technical infrastructure necessary to implement this Decision, and be responsible for bearing the costs resulting from access to the VIS for the purposes of this Decision.
Jeśli chodzi o pozostałe koszty, przewiduje się, że każde Państwo Członkowskie oraz Europol na własny koszt mają utworzyć i utrzymywać infrastrukturę techniczną konieczną do wdrożenia niniejszej decyzji oraz że będą one odpowiedzialne za ponoszenie kosztów związanych z wglądem do danych w Systemie Informacji Wizowej do celów niniejszej decyzji.

Setting up and maintaining the technical infrastructure needed to allow EURES Members and, where relevant, EURES Partners to access job vacancies and job seeker profiles on the EURES portal in order to make them available and searchable to their staff and users of their job-search portals;
Ustanowienie i konserwację infrastruktury technicznej potrzebnej do nadania członkom EURES, a w stosownych przypadkach partnerom EURES, dostępu do ofert zatrudnienia i profili osób poszukujących pracy, przechowywanych na portalu EURES, w celu udostępnienia tych informacji i umożliwienia ich wyszukiwania przez pracowników i użytkowników portali pracy prowadzonych przez tych członków lub partnerów EURES;

To promote the efficiency of cross-border payment and securities settlement transactions in order to support the integration of the euro money market, notably by developing the technical infrastructure( the TARGET system) for the processing of cross-border payments in euro to be as smooth as that of domestic payments;
Wspierania sprawnego funkcjonowania transgranicznych transakcji płatniczych i rozliczeń papierów wartościowych w celu wspierania integracji rynku pieniężnego obszaru euro, zwłaszcza poprzez rozwinięcie infrastruktury technicznej( system TARGET) obsługującej płatności transgraniczne w euro, tak by przebiegały one równie sprawnie jak płatności krajowe;

The activities concerning the technical infrastructure within the Geoportal 2 project were focused on maintaining the existing infrastructure, optimizing its usage and sustainable development.
Działania związane z infrastrukturą techniczną prowadzone w ramach projektu Geoportal 2, skupiły się na utrzymaniu zastanej infrastruktury, optymalizacji jej wykorzystania oraz zrównoważonym rozwoju.

If justified by the structure of shareholders or expectations of shareholders notified to the company, and if the company is in a position to provide the technical infrastructure necessary for a general meeting to proceed efficiently using electronic communication means, the company should enable its shareholders to participate in a general meeting using such means, in particular through.
Jeżeli jest to uzasadnione z uwagi na strukturę akcjonariatu lub zgłaszane spółce oczekiwania akcjonariuszy, o ile spółka jest w stanie zapewnić infrastrukturę techniczną niezbędna dla sprawnego przeprowadzenia walnego zgromadzenia przy wykorzystaniu środków komunikacji elektronicznej, powinna umożliwić akcjonariuszom udział w walnym zgromadzeniu przy wykorzystaniu takich środków, w szczególności poprzez.

The customs authorities of the Member States may use the technical infrastructure of the CIS in the performance of their duties in the framework of the customs cooperation referred to in Article K.1(8) of the Treaty on European Union.
Organy celne Państw Członkowskich mogą wykorzystywać infrastrukturę techniczną SIC podczas wykonywania swoich funkcji w ramach współpracy celnej określonej w art. K.1 ust. 8 Traktatu o Unii Europejskiej.

The definition of« technical malfunction of TARGET2» is replaced by the following:«---« technical malfunction of TARGET2» means any difficulty, defect or failure in the technical infrastructure and/ or the computer systems used by TARGET2-[ insert CB/ country reference], or any other event that makes it impossible to execute and complete the same-day processing of payments in TARGET2- insert CB/ country reference.
Definicja terminu„techniczna niesprawność TARGET2» otrzymuje brzmienie:„---» techniczna niesprawność TARGET2«( technical malfunction of TARGET2)-- jakiekolwiek trudności, awarie bądź błędy w funkcjonowaniu infrastruktury technicznej lub systemów komputerowych używanych przez TARGET2-[ oznaczenie BC/ kraju] lub jakiekolwiek inne zdarzenie powodujące niemożliwość wykonania i zakończenia przetwarzania płatności w TARGET2-[ oznaczenie BC/ kraju] w tym samym dniu.