What is the translation of " THE UNION'S OBJECTIVE " in Polish?

• cel unii
• celem unii

Examples of using The union's objective in English and their translations into Polish

Replacement of Article 2 on the Union's objectives, renumbered 3,
Zastąpienie art. 2 dotyczącego celów Unii, który otrzymuje numer 3,

In what areas could Community SGIs be needed to implement the Union's objectives?
W jakich dziedzinach wspólnotowe usługi świadczone w interesie ogólnym mogą być niezbędne do realizacji celów UE?

We might recall the Union's objectives on the death penalty,
Możemy powołać się na cele Unii dotyczące kary śmierci,

Competition rules also recognise the need to enable Member States to promote the Union's objectives of economic, social
Reguły konkurencji uwzględniają również, że państwom członkowskim trzeba umożliwić propagowanie unijnych celów w zakresie spójności gospodarczej,

The Union's objective for 2010 is to raise this percentage to 12,5% of the potential active population(25-64 age group) 26.
Celem Unii na rok 2010 jest podniesienie tego wskaźnika do 12, 5% ludności potencjalnie czynnej zawodowo(grupa wiekowa 25-64) 26.

In addition, it should take into account the Union's objective under Article 179(1) TFEU of achieving a European Research Area.
Ponadto należy uwzględnić cel Unii określony w art. 179 ust. 1 TFUE, którym jest utworzenie europejskiej przestrzeni badawczej.

The Union's objective of giving all residents access to more than 30 Mbps is therefore unlikely to be achieved according to the report.
Z raportu wynika zatem, że cel Unii, jakim jest zapewnienie wszystkim mieszkańcom dostępu do sieci o przepustowości przekraczającej 30 Mb/s, najprawdopodobniej nie zostanie osiągnięty.

Whereas legislation is a key tool to implement the Union's objectives in the area of Justice,
Chociaż prawodawstwo jest jednym z podstawowych narzędzi wdrażania celów Unii w dziedzinie sprawiedliwości,

The ministers shared the presidency's views that gender equality was one of the fundamental principles of EU law and one of the Union's objectives to be followed in all policies.
Ministrowie zgodzili się z poglądem prezydencji, że równość płci jest jedną z podstawowych zasad prawa UE i jednym z celów Unii, które należy realizować w ramach wszystkich polityk.

Member States have removed from the Union's objectives the reference to"an internal market where competition is free and undistorted.
Państwa członkowskie usunęły z celów Unii odniesienie do„rynku wewnętrznego z wolną i niezakłóconą konkurencją”.

As the Commission highlighted in the Green Paper, services of general interest have helped to achieve the Union's objectives in a large number of Community policies.
Jak podkreśliła Komisja w Zielonej Księdze, usługi użyteczności publicznej przyczyniają się do osiągania celów Unii określonych w polityce Wspólnoty dotyczącej różnych dziedzin.

Whereas legislation is a key tool to implement the Union's objectives in the area of rights
Chociaż prawodawstwo jest jednym z podstawowych narzędzi wdrażania celów Unii w dziedzinie praw

The Union's objective to constitute an area of freedom,
Cel Unii, który polega na ustanowieniu przestrzeni wolności,

It is a chance to get citizens more actively involved in achieving the Union's objectives and to offer them a structured channel for feedback,
Jest to szansa na większe zaangażowanie obywateli w osiąganie celów Unii oraz zapewnienie im sformalizowanego kanału przekazu opinii,

Progress towards the Union's objective of no more than 10% early school leavers by 2010 is slow, and the European Council has stressed that efforts should be intensified26.
Postęp w kierunku osiągania celu Unii jakim jest zmniejszenie odsetka osób przedwcześnie porzucających szkołę do nie więcej niż 10% do roku 2010 jest powolny; Komisja Europejska naciska więc na wzmożenie wysiłków w tym kierunku26.

Thus, in Europe's case, trade policy must be conducted in a manner consistent with all the Union's objectives and, in particular, the objectives of its external policy.
W przypadku Europy politykę handlową trzeba zatem realizować spójnie ze wszystkimi celami Unii, w szczególności z celami jej polityki zewnętrznej.

Hungary's interest, and the Union's objective, is that we should safeguard peace and our fundamental interests, and promote the welfare of the citizens of the Union, already approximately 500 million in number.
Interesem Węgier i celem Unii jest, abyśmy bronili pokoju i chronili nasze podstawowe interesy oraz wspierali dobrobyt obywateli Unii, liczącej już około 500 mln mieszkańców.

In particular, the ECB welcomes the confirmation in the IGC Mandate that price stability is one of the Union 's objectives( 4)
EBC przyjmuje ze szczególnym zadowoleniem potwierdzenie w mandacie IGC, iż stabilność cen jest jednym z celów Unii( 4),

The Commission promotes the Union's objectives and monitors the respect of the Treaty
Komisja propaguje cele Unii i monitoruje poszanowanie Traktatu

digital service infrastructures will contribute to the Union's objective to reduce greenhouse gas emission by enabling energy-efficient solutions in many sectors of Europe's economy.
gospodarki europejskiej rozwój sieci szerokopasmowych i infrastruktury usług informatycznych przyczyni się do realizacji unijnego celu polegającego na zmniejszeniu emisji gazów cieplarnianych.

The Union's objective of providing citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice shall be achieved, as provided for in the fourth indent of Article 2, and in Article 29 of the Treaty on European Union, by preventing and combating crime,
Cel Unii Europejskiej, jakim jest zapewnienie obywatelom wysokiego poziomu bezpieczeństwa w ramach przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości zostanie zrealizowany, jak określono w art. 2 akapit 4 oraz w art. 29 Traktatu o Unii Europejskiej, poprzez zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej

The ECB also welcomes the revision of the article on the Union 's objectives so as to include the establishment of an economic and monetary union whose
EBC przyjmuje też z zadowoleniem zmianę artykułu dotyczącego celów Unii w ten sposób, iż obejmie on także ustanowienie unii gospodarczej

The Union's objective of ensuring a high level of security within an area of Freedom, Security and Justice(Article 67(3) of the Treaty on the Functioning of the Union) should be achieved,
Cel Unii, jakim jest zapewnienie wysokiego poziomu bezpieczeństwa w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości(art. 67 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej),

The protection provided by this legal framework also contributes to the Union's objective of respecting and promoting cultural diversity while at the same time bringing the European common cultural heritage to the fore.
Poziom ochrony zapewniany przez te ramy prawne przyczynia się również do realizacji celu Unii, jakim jest poszanowanie i wspieranie różnorodności kulturowej, równocześnie uwydatniając znaczenie wspólnego europejskiego dziedzictwa kulturowego.

The Union's objective of ensuring a high level of security within an area of Freedom, Security and Justice(Article 67(3) of the Treaty on the Functioning of the Union) should be achieved,
Cel Unii, który polega na zapewnieniu wysokiego poziomu bezpieczeństwa w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości( art. 67 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej),

privately funded research and in addition should take into account the Union's objective under Article 179(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union of achieving a European Research Area.
badania finansowane ze środków prywatnych, a ponadto powinny uwzględniać cel Unii określony w art. 179 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej polegający na ustanowieniu Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

For Europe, trade policy must be consistent with all the Union's objectives, particularly those of its foreign policy. It is, in fact, one of the levers of foreign policy intended to help regulate globalisation.
W przypadku Europy polityka handlowa musi być spójna ze wszystkimi celami Unii, zwłaszcza celami w obszarze polityki zagranicznej ukierunkowanej na pomoc w uregulowaniu globalizacji.

enhancements of removals by sinks in all sectors in line with the Union's objective to reduce emissions by 80 to 95% by 2050 compared to 1990 levels, in the context of necessary reductions,
osiągania długoterminowej redukcji emisji i poprawy usuwania przez pochłaniacze we wszystkich sektorach zgodnie z celem Unii, jakim jest ograniczenie emisji gazów cieplarnianych do 2050 r. o 80-95% w porównaniu z poziomem w 1990 r.,

Article 29 of the Treaty on European Union states that the Union's objective is to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom,
Artykuł 29 Traktatu o Unii Europejskiej stwierdza, że celem Unii jest zapewnienie obywatelom wysokiego poziomu bezpieczeństwa osobistego w obszarze wolności,

Article 29 of the Treaty stipulates that the Union's objective in this area is to be achieved by preventing
Art. 29 Traktatu stanowi, że cel Unii w tej dziedzinie będzie osiągnięty poprzez zapobieganie