What is the translation of " THE WORK STARTED " in Polish?

• prac rozpoczętych
• prace rozpoczęły się
• działania rozpoczęte

Examples of using The work started in English and their translations into Polish

The work started at 8:30.
Prace rozpoczęły się o 8:30.

Stopped seeing the work, started seeing the death.
Przestał widzieć pracę, zaczął zauważać śmierć.

The work started accidentally.
Prace rozpoczęły się przypadkowo.

The work under the Single Market strategy will complement the work started under the Digital Single Market.
Prace w ramach strategii jednolitego rynku będą stanowić uzupełnienie prac rozpoczętych w ramach jednolitego rynku cyfrowego.

The work started in autumn 2009.
Budowę rozpoczęto jesienią 2009.

These websites were established/revived this month to support the work started by Wikileaks and to expose secret government documents in their respective countries.
Strony udostępniają sekretną rządową korespondencję swoich krajów, wspomagając tym samym pracę rozpoczętą przez Wikileaks.

The work started in March 2004 and ended in March 2006.
Budowa rozpoczęła się w marcu 2004 r. i zakończyła w marcu 2006 r.

These will be used to make joints where where intersection has one timber left round and a tenon is set in the centre of a cup, finishing the work started by the adze.
Zostaną one wykorzystane do stawów, gdzie, gdzie drewno skrzyżowanie ma jedną rundę i lewy czop jest w centrum filiżance, zakończeniu pracy rozpoczęty przez toporek.

The work started long ago, so it's too late to announce it for publicity.
Praca rozpoczęła się dawno temu, jest więc już za późno na robienie rozgłosu.

First, the issue had transferred to a new Commissioner, and second, we faced a problem over whether to continue the work started, or to throw away the existing document and start afresh.
Po pierwsze, samo zagadnienie przeszło w ręce nowego komisarza, a po drugie, pojawił się problem, czy kontynuować rozpoczętą pracę, czy też odrzucić istniejący dokument i zacząć całą pracę od nowa.

The work started on 26 January 2012 and the renovation of open areas was completed in November 2014.
Prace rozpoczęły się w lipcu 2010 r., a w listopadzie 2012 otwarto zmodernizowana infrastrukturę kolejową.

Drawing from the 5 years strategic objectives, the policy cycle will fully play its role, ensuring continuity with the work started by the new Commission in its Work Programme for 2005.
Bazując na pięcioletnich celach strategicznych, bieżący cykl polityczny w pełni odegra swoją rolę zapewniając ciągłość realizacji poprzednich celów z pracami rozpoczętymi przez nową Komisję w jej Programie Pracy na 2005 r.

The work started accidentally Business assistants chosen by chance, but says it is still a project that Croatia has yet to develop.
Prace rozpoczęły się przypadkowo asystentów biznesowych wybrany przez przypadek, i mówi, że nadal jest to projekt, że Chorwacja musi jeszcze opracować.

In this context, the Agency shall be responsible for the collection, processing and analysis of data, in particular in the fields referred to in Article 3. It shall also be responsible for continuing the work started under Decision 85/338/EEC;
W tym kontekście Agencja będzie odpowiedzialna za gromadzenie, przetwarzanie i analizę danych, w szczególności w dziedzinach określonych w art. 3; będzie ona także odpowiedzialna za kontynuowanie prac rozpoczętych na mocy decyzji 85/338/EWG;

We are building on the work started by the Czech Presidency, which held a special conference on the EU and democracy building.
Opieramy się na pracy rozpoczętej przez prezydencję czeską, która zorganizowała specjalną konferencję w sprawie UE i budowania demokracji.

The appointment of Mr Draghi at the helm of the European Central Bank(ECB) is, to my mind, a completely justified decision, since it confirms the desire of the European Union to continue the work started by its current president, Jean-Claude Trichet.
W mojej ocenie postawienie Maria Draghi u steru Europejskiego Banku Centralnego(EBC) to w pełni zasadna decyzja, ponieważ potwierdza ona pragnienie kontynuowania przez Unię Europejską prac, które rozpoczął obecny prezes tej instytucji, Jean-Claude Trichet.

RavenNuke continues the work started(and stopped) on PHP-Nuke by providing webmasters with a full-on PHP CMS that can be used as a portal for your friends.
RavenNuke nadal rozpoczął prace(i zatrzymał) PHP-Nuke, zapewniając webmasterów pełni na PHP CMS, które mogą być używane jako portal dla znajomych.

Assess the cumulative impact of previous regulatory reforms to ensure coherence and consistency, as part of the Commission's initiative on Better Regulation and building on the work started in the European Parliament in 2013 on the coherence of EU financial services legislation.
Dokona oceny łącznego wpływu poprzednich reform regulacyjnych w celu zapewnienia spójności i zgodności w ramach inicjatywy Komisji w sprawie lepszych uregulowań i w oparciu o prace rozpoczęte w Parlamencie Europejskim w 2013 r. w zakresie spójności przepisów UE dotyczących usług finansowych.

In that respect, I think that the work started by Mrs Ayala Sender is very promising and we are, of course, looking forward to the Commission communication.
W tym względzie myślę, że praca rozpoczęta przez posłankę Ayalę Sender jest bardzo obiecująca, i oczywiście oczekujemy z niecierpliwością komunikatu Komisji.

PPPs can act as main vehicles for implementing EU-wide digital industrial strategies, ensure closer links between R& D& I and standardisation efforts and foster the use of all available financial instruments, such as the work started towards a 5G Action Plan calling for coordinated investment in the next generation ubiquitous 5G networks, in order to deliver on industry's connectivity needs.
Partnerstwa publiczno-prywatne mogą być głównymi narzędziami wdrażania strategii cyfrowych w przemyśle w skali całej UE, zapewnić ściślejsze powiązania między działalnością badawczą, rozwojową i innowacyjną a działaniami normalizacyjnymi oraz sprzyjać wykorzystaniu wszystkich dostępnych instrumentów finansowych, takich jak rozpoczęte prace dotyczące planu działania na rzecz 5G, wzywającego do skoordynowanych inwestycji w powszechne sieci 5G nowej generacji, tak by osiągnąć zadowalające wyniki w kwestii zaspokojenia potrzeb przemysłu w zakresie łączności.

We are therefore continuing the work started by Spain and Belgium, and would like to add our own contribution by submitting conclusions concerning water policy at the Council meeting in June 2011.
Oznacza to, że kontynuujemy prace zapoczątkowane przez Hiszpanię i Belgię i chcielibyśmy dodać nasz własny wkład przedkładając, podczas posiedzenia Rady w czerwcu 2011 roku, konkluzje dotyczące polityki wodnej.

Although the programme does not mention its plans for the social integration of the Roma people, I truly hope the Presidency will continue the work started by its predecessors and, in light of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, will use all means to support the social and economic integration of the Roma people, the largest and most vulnerable minority in Europe.
Chociaż w programie nie wspomniano o planach integracji społecznej Romów, żywię głęboką nadzieję, że prezydencja będzie kontynuować działania rozpoczęte przez jej poprzedniczki i że w związku z obchodami Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym skorzysta z wszelkich środków, by wspierać integrację społeczną i gospodarczą Romów, którzy stanowią największą i najbardziej bezbronną mniejszość w Europie.

The work started very slowly, as many people had never worked on a construction site before, but it has continued to go more smoothly as they learn along the way.
Młodzież może się wiele nauczyć, a jednocześnie nawiązać nowe przyjaźnie i kontakty. Praca rozpoczęła się bardzo powoli, większość z nich nigdy nie pracowała na budowie, ale w miarę upływu czasu praca szła coraz sprawniej.

Plan on the Union for the Mediterranean, enhancing the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership, in particular regarding migration(maritime), border surveillance, preventing and fighting drug trafficking, civil protection, law enforcement and judicial cooperation.
Plan dotyczący Unii dla Śródziemnomorza, mający nasilić działania rozpoczęte w kontekście procesu barcelońskiego i partnerstwa euro-śródziemnomorskiego, w szczególności w odniesieniu do migracji(morskiej), nadzorowania granic, zapobiegania i zwalczania nielegalnego handlu narkotykami, ochrony ludności, egzekwowania prawa oraz współpracy sądowej.

The works started in 1936, and the main designer was Bronisław Żurakowski of the RWD bureau.
Prace rozpoczęły się w 1936 roku, głównym projektantem był inż. Bronisław Żurakowski.

The work starts from the farthest from the entrance wall.
Praca rozpoczyna się od najdalej od ściany wejściowej.

The work starts with a romantic, even if a little apocalyptic, view of a sunset over Wroc3aw.
Praca zaczyna się romantycznym, lecz trochę apokaliptycznym zachodem słońca nad Wrocławiem.

The works started in June 1997.
Prace rozpoczęto w połowie czerwca 1997.

Lining. Therefore, the work starts long before the tiler tile.
Podszewki. Dlatego praca rozpoczyna się na długo przed dachówka dekarz.

But the work starts now.
Ale musimy zacząć pracować.