What is the translation of " THEIR AGGREGATE " in Polish?

• ich łączna
• ich zagregowanych

Examples of using Their aggregate in English and their translations into Polish

The continuities of their aggregates are no longer tainted.
Ciągłość ich skupisk nie jest już skalana.

Their aggregate land area is only 0.69 square kilometres 170 acres.
Ich całkowita powierzchnia lądowa to tylko 0, 69 km² 69 ha.

In these cases, businesses struggle to make sense of their aggregate business data.
W tych przypadkach, firmy walczą o sens ich łącznej danych biznesowych.

Their aggregate allocation amounted to nearly 50% of the total for all participating Member States.
Ich całkowity przydział wyniósł prawie 50% sumy dla wszystkich uczestniczących państw członkowskich.

In case of non-payment(delay) of salary there is an individual dispute or their aggregate.
W przypadku braku zapłaty(opóźnienia) wynagrodzenia istnieje indywidualny spór lub jego agregat.

Their aggregate wealth grew by 19 percent, up to 1.9 trillion dollars, thanks also to the appreciation of the euro against the dollar.
Zakumulowane bogactwo tej grupy podniosło się o 19 procent, do 1, 9 biliona dolarów, także dzięki aprecjacji euro do dolara.

In the regional table, the number of companies is shown, together with their aggregate market capitalisation.
W tabeli regionalnej pokazano liczbę przedsiębiorstw wraz z ich zagregowaną kapitalizacją rynkową.

The deadline for the provision of the monthly b.o.p. statistics, their aggregated nature and their usefulness for monetary policy make it permissible to depart from international guidelines where this is unavoidable.
Terminy dostarczania danych statystycznych do miesięcznego bilansu płatniczego, ich zagregowany charakter i przydatność dla celów polityki pieniężnej uzasadniają odejście od wytycznych międzynarodowych w przypadkach, gdy nie sposób tego uniknąć.

Agreed totheBorrower's voluntary early partial repayment ofitsliabilities, while theother Lenders undertook toincrease their aggregate commitment under theCredit Facility.
Wyraził zgodę nadobrowolną wcześniejszą spłatę części zobowiązań Kredytobiorcy, natomiast pozostali Kredytodawcy zobowiązali siędozwiększenia swojego łącznego zaangażowania wramach Kredytu.

The Decision commits the Community and its Member States to reduce their aggregate anthropogenic emissions of greenhouse gases listed in Annex A to the Kyoto Protocol by 8% compared to 1990 levels in the period from 2008 to 2012.
Decyzja ta zobowiązuje Wspólnotę i jej Państwa Członkowskie do zredukowania w latach 2008-2012 ich zagregowanych antropogenicznych emisji gazów cieplarnianych wyszczególnionych w załączniku A do Protokołu z Kioto o 8% w porównaniu do poziomów z 1990 r.

Compassion focused on its objects as limited beings is accompanied with the discriminating awareness that limited beings have a deluded outlook toward the transitory networks('jig-lta) of their aggregates.
Współczuciu skupionemu na swych przedmiotach jako na ograniczonych istotach towarzyszy rozróżniająca przytomna świadomość tego, że ograniczone istoty mają złudny pogląd dotyczący przejściowych sieci('jig-lta) własnych skupisk.

The purchased Certificates are considered assets of significant value since their aggregate issue price exceeds 10% of the value of the equity capitals of the Company.
Nabyte Certyfikaty uznano za aktywa o znacznej wartości ze względu na to, że ich łączna cena emisyjna przekracza 10% wartości kapitałów własnych Spółki.

With this disturbing attitude, they grasp at the aggregate factors of their experience as"me" and"mine," despite the fact that their aggregates do not exist in this impossible way.
Przy takiej przeszkadzającej postawie czepiają się"zagregowanych" czynników własnego doświadczenia[skupisk czyli skandh- przyp. tłum] jako"siebie" i"swoich", pomimo tego, że te skupiska nie istnieją w taki niemożliwy sposób.

The Shares are deemed to constitute assetscarrying a significant value since their aggregate value exceeds 10% of the revenues of the Companys capital group for the last four financial quarters.
Akcje zostały uznane za aktywa o znacznej wartości, gdyż ich łączna wartość przewyższa 10% przychodów ze sprzedaży grupy kapitałowej Spółki z ostatnich czterech kwartałów obrotowych.

Once it enters into force, the Kyoto Protocol, which was approved by Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder(7), will commit the Community and its Member States to reducing their aggregate anthropogenic emissions of greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol by 8% compared to 1990 levels in the period 2008 to 2012.
W momencie jego wejścia w życie, Protokół z Kioto, który został zatwierdzony decyzją Rady 2002/ 358/ WE z dnia 25 kwietnia 2002 r. dotyczącą zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską, Protokołu z Kioto do Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i wspólnego spełnienia zawartych w nim zobowiązań[ 7], będzie on angażował Wspólnotę oraz jej Państwa Członkowskie w proces zmniejszania ich zagregowanych antropogenicznych emisji gazów cieplarnianych wymienionych w załączniku A do Protokołu o 8% w porównaniu z poziomami z 1990 r. w okresie od 2008 r. do 2012 r.

The Community and its Member States entered into commitments to reduce their aggregate anthropogenic emissions of greenhouse gases listed in Annex A to the Kyoto Protocol by 8% compared to 1990 levels in the period from 2008 to 2012 recital 4 in the preamble to Directive 2003/87.
Wspólnota i jej państwa członkowskie zobowiązały się do ograniczenia swoich zagregowanych antropogenicznych emisji gazów cieplarnianych wymienionych w załączniku A do Protokołu z Kioto o 8% w porównaniu z poziomami z 1990 r. w okresie od 2008 do 2012 r. motyw 4 dyrektywy 2003/87.

The acquired shares of Metelem are deemed toconstitute assets of significant value because their aggregate value exceeds 10% of the revenues for the last four financial quarters.
Nabyte udziały Metelem zostały uznane za aktywa o znacznej wartości ze względu na fakt, że ich łączna wartość przekroczyła 10% przychodów za ostatnie cztery kwartały obrotowe.

The aid will take the form of a special tax-free reserve fund established by companies up to 35% of their aggregated undistributed profits during 2004 and up to 50% for 2003 profits.
Pomoc przyjmie formę specjalnego zwolnionego z podatku funduszu rezerwowego ustanowionego przez przedsiębiorstwa do wysokości 35% ich łącznych zysków nierozdzielonych za 2004 r. oraz do 50% w przypadku zysków za 2003 r.

The pledged shares in Metelem are deemed toconstitute assets carrying a significant value since their aggregate value exceeds 10% of the revenues of the Companys capital group for the last four financial quarters.
Zastawione udziały w Metelem zostały uznane za aktywa o znacznej wartości, gdyż ich łączna wartość przewyższa 10% przychodów ze sprzedaży grupy kapitałowej Spółki z ostatnich czterech kwartałów obrotowych.

Belgium did not aggregate their data.
Belgia nie zagregowała swoich danych.

Twitter users utilize hashtags to aggregate their content; users can then go to Twitter Search and look for content on a particular subject.
Użytkownicy Twittera używają hasztagów aby agregować swoje treści; użytkownicy mogą iść do wyszukiwarki Twitter(Twitter search) i szukać treści pod podanym tytułem.

According to Hungarian legislation relating to tax on the turnover of store retail trade, taxable legal persons constituting, within a group, linked undertakings must aggregate their turnover before applying a steeply progressive rate and dividing the resulting amount of tax among them in proportion to their actual turnover.
Według przepisów węgierskich dotyczących podatku od obrotu handlu detalicznego w sklepach, podatnicy, którzy w ramach grupy spółek stanowią przedsiębiorstwa powiązane, są zobowiązani dodać swoje obroty przed zastosowaniem silnie progresywnej stawki opodatkowania oraz podzielić uzyskaną w ten sposób kwotę podatku proporcjonalnie do ich rzeczywistych obrotów.

Your team can aggregate their work on MicroStation, including designs and models created with Bentley's discipline specific BIM applications.
Twój zespół może zgromadzić swoją pracę w ramach środowiska MicroStation, włączając w to projekty i modele utworzone za pomocą specjalistycznych aplikacji BIM firmy Bentley.

Companies often allow Adobe to aggregate their data in a way that does not identify individuals for the purpose of publishing reports, such as the Adobe Digital Index.
Firmy często zezwalają firmie Adobe agregować swoje dane w sposób, który nie pozwala na identyfikację osób, do celów publikowania raportów, takich jak Adobe Digital Index.

How to use "their aggregate" in a sentence

Instead, we see only their aggregate brightness and color.

Criteria in mind: Comparable in their aggregate combat .

Their aggregate market worth is more than $1 trillion.

Their aggregate surface area is only (12 sq mi).

In their aggregate they are called the socialist revolution.

So, their aggregate runs will be higher than Aravinda.

Their aggregate wealth amounts to $6.8 billion, Forbes reported.

And their aggregate indices are more volatile as well.

People aren’t making decisions based on their aggregate effect.

It ranks students using their aggregate high-school study scores.